# خبث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خبث

باب الخاء والثاء والباء معهما
خ ب ث يستعمل فقط خبث: خَبُثَ الشيء خبَاثةً وخُبْثاً فهو خَبيثٌ.
وأَخْبَثَ فهو مُخْبِث: صارَ ذا خُبْثٍ وشَرٌّ.
والخابِث: الرديء. وأَخْبَثَ القول ونحوه.
والخَبيثُ: نعت كل شيء فاسد، خَبيث الطعم، وخبيث اللون.
والخِبْثَةُ: الزنية من الفجور، ويقال: هذا ولد الخِبْثِة وولدٌ لخِبْثةٍ.
وخَبَثُ الحديد وغيره: مما يذاب بالنار، وهو ما يبقى من رداءته إذا أخلص جيده.
ويقولون للرجل: يا خُبَثُ، وللمرأة: يا خَباثِ.
وهو من أخباث الناس، واحدها أخبَث.
ويقولون للرجل والمرأة: يا مَخْبَثانُ، وهو من الخُبْث والأخابث والخبائث والتَخَبُّث.
وغلام خُباثيٌّ برفع الخاء أي خَبيثٌ.
ويقال: به الأَخْبَثانِ وهما البخر والسهر.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الثاء** و**الباء** معهما
**خ ب ث** yalnızca **خبث** kullanılır: **خَبُثَ** şey **خبَاثةً** ve **خُبْثاً** (olarak) (kötü/bozuk) oldu; o hâlde o **خَبيثٌ**tir.
Ve **أَخْبَثَ**; o hâlde o **مُخْبِث**tir: **خُبْثٍ** ve şer sahibi oldu.
Ve **الخابِث**: kötü/adi olan. Ve **أَخْبَثَ** söz ve benzeri.
Ve **الخَبيثُ**: bozuk olan her şeyin sıfatı; **خَبيث** tat, ve **خبيث** renk.
Ve **الخِبْثَةُ**: fücurdan olan zina; ve denir: bu **ولد الخِبْثِة**dir ve **ولدٌ لخِبْثةٍ**.
Ve **خَبَثُ** demir ve başkası: ateşle eritilen şeylerden; ve o, iyisi arıtıldığında kötülüğünden geriye kalandır.
Ve erkeğe derler: ya **خُبَثُ**; ve kadına: ya **خَباثِ**.
Ve o, insanların **أخباث**ındandır; onun teki **أخبَث**tir.
Ve erkeğe ve kadına derler: ya **مَخْبَثانُ**; ve o, **الخُبْث**ten ve **الأخابث**ten ve **الخبائث**ten ve **التَخَبُّث**tendir.
Ve **غلام خُباثيٌّ**; **الخاء**’ın ref‘i ile; yani **خَبيثٌ**.
Ve denir: onda **الأَخْبَثانِ** vardır; ve onlar ağız kokusu ve uykusuzluktur.
