# خبث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خبث

خَبُثَ
1 خَبُثَ خبث , (S, Mgh, Msb, K, &c.,) aor. خَبُثَ , (Msb, K,) inf. n. خَبَاثَةٌ, (S,) or خُبْثٌ, the former being a simple subst., (Msb,) or both, (Mgh, K, [the latter word erroneously written in the CK خَبْث,]) and خَبَاثِيَةٌ, (K,) said of a thing, (S, Mgh, Msb,) It was, or became, خَبِيث [q. v., meaning bad, &c.]; contr. of طَابَ. (S, Mgh, Msb, K.) [Hence,] خَبُثَتْ رَائِحَتُهُ (tropical:) [Its, or his, odour was, or became, bad, foul, or abominable]. (A.) And خَبُثَ طَعْمُهُ (tropical:) [Its taste was, or became, bad, foul, abominable, or nauseous]. (A.) And خَبُثَتْ نَفْسُهُ (tropical:) His soul [or stomach] became heavy; (TA;) it heaved, or became agitated by a tendency to vomit; syn. غَثَتْ: (A and TA in the present art., and S and K in art. غثى: [see also مَذِرَتْ نَفْسُهُ, in art. مذر:]) a phrase forbidden by Mohammad to be used; as though he disliked the word خُبْثٌ. (TA.) One says of certain food, تَخْبُثُ عَنْهُ النَّفْسُ (tropical:) [The soul, or stomach, becomes heavy, or heaves, or becomes agitated by a tendency to vomit, in consequence of it]. (TA.) ― -b2- خَبُثَ, (S, A, K,) inf. n. خُبْثٌ, (S, K,) said of a man, signifies [in like manner] He was, or became, خَبِيث, (S, A, K,) meaning bad, corrupt, base, or abominable; wicked, deceitful, guileful, artful, crafty, or cunning. (S, K, TA. [See also 4.]) [Hence,] خَبُثَ بِهَا (tropical:) He committed adultery, or fornication, with her. (A, Mgh, Msb, K.) ― -b3- [It is also said of a venomous reptile and the like, meaning It was, or became, malignant, or noxious; impure, unclean, foul, or filthy.]

هٰذَا مِمَّا يُخَبِّثُ النَّفْسَ
2 هٰذَا مِمَّا يُخَبِّثُ النَّفْسَ ذ , (TA,) or ↓ يُخْبِثُ, النفس, (so in a copy of the A, [but the former I believe to be the right,]) This is of the things that cause the soul [or stomach] to become heavy, or to heave, or become agitated by a tendency to vomit. (TA.)

اخبث
4 اخبث أخبث اخبث خبث He (a man) was, or became, characterized by خُبْث (Msb, TA) and شَرّ (Msb) [meaning badness, wickedness, deceit, &c.: see also خَبُثَ]. ― -b2- He had bad, wicked, or deceitful, companions or friends, and a bad, wicked, or deceitful, family: (L:) or his companions, or friends, became bad, wicked, or deceitful: (S in art. فلس:) or he took to himself bad, wicked, or deceitful, companions or friends (S, L, K) or connexions or assistants. (TA.) -A2- اخبثهُ He taught him to be bad, wicked, or deceitful: and rendered him bad, corrupt, vitious, or depraved. (S.) ― -b2- See also 2.

5 تَخَبَّثَ see what next follows.

تحابث
6 تحابث تحابث (A, TA) He made a show of being, or pretended to be, bad, wicked, or deceitful. (TA.) And you say also ↓ تخبّث [either in the same sense, or as meaning He affected, or endeavoured, to be bad, wicked, or deceitful; or to do that which was خَبِيث, or bad, &c.]. (A, TA.)

استخبث
10 استخبث استخبث [He deemed, or esteemed, خَبِيث, i. e. bad, &c.]. كَانَتِ العَرَبُ تَسْتَخْبِثُ مِثْلَ الحَيَّةِ وَالعَقْرَبِ [The Arabs used to deem impure, unclean, foul, or filthy, such as the serpent and the scorpion]. (Msb.) ― -b2- (tropical:) He deemed bad, or corrupt, a word, or a dialectic variant. (A, TA.)

خُبْثٌ
خُبْثٌ خبث an inf. n. of خَبُثَ: (S, Mgh, Msb, K:) [used as a simple subst., it means Any of the qualities denoted by the epithet خَبِيثٌ, q. v., i. e. badness, &c.:] and ↓ خِبِّيثَى signifies the same: (K:) or this is a subst. from أَخْبثَ meaning “ he had a bad, wicked, or deceitful, family; ” (TA;) and signifies the state of having bad, wicked, or deceitful, companions or friends or connexions: (L:) ↓ خَابِثَةٌ, also, is syn. with [خُبْثٌ, and so is] ↓ خَبَاثَةٌ, (K,) [for] this last is another inf. n. of خَبُثَ, like خُبْثٌ, (S, Mgh, K,) or it is a simple subst. (Msb.) [Hence,] the first particularly signifies (tropical:) Adultery, or fornication. (K, TA.) See also خَبِيثٌ, in three places.

خَبَثٌ
خَبَثٌ خبث The dross of iron, (S, TA,) and of silver, when they are molten. (TA.) [Hence the saying,] لَيْسَ الاـِبْرِيزُ كَالخَبَثِ [lit. Pure gold is not like dross]; meaning (tropical:) the good is not like the bad. (A, TA.) ― -b2- Adulterating alloy in gold and iron &c. (Har p. 135.) ― -b3- A thing wherein is no good. (TA.) ― -b4- (tropical:) Excrement, or ordure: impurity, or filth. (Mgh in art. قل, and TA.) Hence the saying in a trad., اـِذَا بَلَغَ المَآءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا [explained in art. احل]. (Mgh ubi suprà, and TA.)

يَا خُبَثُ
يَا خُبَثُ يا خبث : see خَبِيثٌ.

يَا خِبْثَةُ
يَا خِبْثَةُ يا خبثه يا خبثة : see خَبيثٌ. -A2- خِبْثَةٌ with respect to a slave signifies (assumed tropical:) Unlawful capture; capture from a people whom it is unlawful to make slaves, (Mgh, * K, TA,) by reason of a treaty, or league, made with them, (Mgh, TA,) or of some sacred, or inviolable, right, originally belonging to them. (TA.) You say of a slave, لَا خِبْثَةَ فِيهِ مِنْ اـِبَاقٍ وَلَا سَرِقَةٍ (tropical:) [There is no unlawful capture in his case, from having run away, nor from having been stolen]. (A.) ― -b2- فُلَانٌ لِخِبْثَة is like the saying لِزِنْيَةٍ (assumed tropical:) [Such a one is the offspring of adultery, or fornication]. (S.) And وُلِدَ فُلَانٌ لِخِبْثَةٍ means (tropical:) Such a one was born spuriously. (A, * L.)

خَبَاثِ
خَبَاثِ خباث : see the next paragraph, in two places.

خَبِيثٌ
خَبِيثٌ خبيث contr. of طَيِّبٌ; (S, Mgh, Msb, K;) applied to objects of the senses and to those of the intellect; (Kull p. 177;) to sustenance, or victuals, and to offspring, and men, and to other things: (TA:) Bad; corrupt: (Msb, TA:) disapproved, hated, or abominable; (Msb, TA;) this accord. to IAar, being its primary signification: (TA:) or so in respect of taste, and of odour: (Mgh:) [nasty, nauseous, loathsome, or disgusting:] impure, unclean, foul, or filthy: (Mgh, Msb, TA:) unlawful; (Mgh, Msb;) applied in this sense to certain food: and, applied to certain beverage, injurious: (TA:) applied to medicine such as is forbidden in a certain trad., it means either impure and unlawful, such as wine &c., or nauseous to the taste: (IAth, TA:) you say that a thing is خَبِيث in taste, [and in odour,] and in colour: and you apply this epithet to adultery, or fornication; and to property unlawfully acquired; and to blood, and to the like things which God has forbidden: (TA:) also to such things as garlic and onions (Msb, TA) and leeks, (TA,) which are disagreeable in taste and odour: (TA:) and to such things as the serpent and the scorpion: (Msb:) applied to language, it means (assumed tropical:) opprobrious, or of a reviling nature; (TA;) and (tropical:) bad or corrupt [in respect of authority; or of a bad dialect]: (A, TA:) applied to religion, (assumed tropical:) infidel, or of the nature of infidelity: (TA:) applied to a man, bad, corrupt, base, or abominable; wicked, deceitful, guileful, artful, crafty, or cunning; (S, K, TA;) as also ↓ خَابِثٌ: (K:) and an adulterer, or a fornicator: (Msb:) and a blamer, or censurer: or a slanderer, or calumniator: (Har p. 611:) [and, applied to a venomous reptile and the like, malignant, or noxious; as well as impure, unclean, foul, or filthy:] the fem. is خَبِيثَةٌ: (Msb:) the pl. masc. is خِبَاثٌ (A, TA) and خُبُثٌ, for which it is allowable to say ↓ خُبْثٌ, accord. to the dial. of Temeem, (Msb,) and خُبَثَآءُ, (S, A, Msb, TA,) like شُرَفَآءُ [pl. of شَرِيفٌ], (Msb,) and أَخْبَاثٌ, like أَشَرَافٌ [another pl. of شَرِيفٌ], (Msb, MF, TA,) and خَبَثَةٌ, (Kr, Msb, MF, TA,) like ضَعَفَةٌ pl. of ضَعِيفٌ, (Msb, MF, TA,) two instances of which the like can scarcely be found, (Msb,) or is not found among sound words, for سَرَاةٌ pl. of سَرِىٌّ is an unsound word, (MF, TA,) and خُبُوثٌ, (AZ, TA,) which is also extr., (TA,) [and خَبَاثَى, (like as حَزَانَى is a pl. of حَزِينٌ,) applied in the A, in art. خنث, to خَنَاثَى, pl. of خُنْثَى,] and خَبِيثُونَ [applied only to rational beings]: (Mgh:) and the pl. fem., i. e. of خَبِيثَةٌ, is خَبَائِثُ (Msb, TA) and خَبِيثَاتٌ. (Mgh.) الشَّجَرَةُ الخَبِيثَةُ, mentioned in the Kur [xiv. 31], (TA,) means The colocynth: or the كَشُوث, (K; TA,) which is a certain plant that clings to the branches of trees and has no root in the earth; (S and K in art. كشث;) [a species of cuscuta, or dodder;] or yellow عُرُوق that cling to trees: (TA in the present art.:) also occurring in a trad., as meaning the garlic-plant; and the onion; and the leek; because of their disagreeable taste and odour. (IAth, TA.) It is said in a trad. respecting the slain at Bedr, ↓ أُلْقُوا فِى قَلِيبٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ They were cast into a well corrupt, and corrupting what fell into it. (TA.) ↓ خَبِيثٌ مُخْبِثٌ, (S, L,) or خَبِيثٌ and ↓ مُخْبِثٌ, (K,) and ↓ خَابِثٌ (TA) and ↓ مَخْبَثَانٌ, (S, L, K,) applied to a man, signify One who takes to himself bad, wicked, or deceitful, companions or friends (S, L, K, TA) or connexions or assistants: (TA:) or ↓ مَخْبَثَانُ, as a determinate noun, [without the article ال] is only used in calling to, or addressing, a person: (K:) you say, يَا مَخْبَثَانُ; (S;) fem. ↓ مَخْبَثَانَةُ: and to a man and woman together, يا مَخْبَثَانُ: (L, TA:) and in the phrase ↓ خَبِيثٌ مُخْبِثٌ, the former word signifies bad, wicked, or deceitful, in himself; and the latter, having bad, wicked, or deceitful, companions or friends and assistants. (A 'Obeyd, TA.) One says also, ↓ يَاخُبَثُ, meaning يا خَبِيثُ [O bad or wicked or deceitful man!]; and to a woman, ↓ يَاخَبَاثِ, (S, K,) indecl., with kesr for its termination, (S,) and يا خَبِيثَةُ. (K [accord. to SM: so in all the copies in his hands; but not found by him in any other lexicon: not in the CK, nor in my MS. copy of the K.]) ↓ خَبَاثِ also occurs, in a saying of El-Hasan, addressed to the present world, الدُّنْيَا. (L.) And ↓ يَا خِبْثَةُ was said by El-Hajjلj to Anas, as meaning يا خَبِيثُ: and is also used as meaning O [thou of] bad, wicked, or deceitful, qualities or dispositions! [app. addressed to a woman, as the context seems to show; and agreeably with an assertion in Ham p. 810, that خِبْثةٌ is sometimes used in speaking of an old woman]. (L, TA.) خَبِيثُ النَّفْسِ means (tropical:) Having the soul [or stomach] heavy, [or heaving, or agitated by a tendency to vomit,] and in a disagreeable state. (TA.) And ↓ مَخْبَثَانٌ applied to a lie occurs in a trad, as meaning خَبِيثٌ app. in an intensive sense [i. e. Very abominable]. (TA.) In the saying, أَعُودُ بِاللّٰهِ, (Mgh,) or اَللّٰهُمَّ اـِنِّى أَعُودُ بِكَ, (Msb, * K, * TA,) مِنَ الخُبُثِ وَالخبَائِثِ, (Mgh, Msb, TA,) or وَالخَبَائِثِ ↓ مِنَ الخُبْثِ, (Msb, K, TA,) a form of words which Mohammad directed his followers to pronounce on entering a privy, or place of retirement for the relief of nature, because devils are in such a place, (Mgh, TA,) الخُبُث is pl. of الخَبِيث, (Mgh, Msb, TA,) and so is الخُبْث accord. to the dial. of Temeem, (Msb, TA,) and الخَبَائِث is pl. of الخَبِيثَة; (Mgh, TA;;) and the meaning is, I seek protection by God, or O God, I seek protection by Thee, from the male devils and the female devils, (IAth, Mgh, Msb, K, TA,) of the genii and of mankind: (Mgh:) or, reading ↓ الخُبْث, [as a subst,] from infidelity and the devils: (Aboo-Bekr, TA:) or, [so reading, and regarding الخبائث as pl. of ↓ الخَبِيثَةُ used as a subst.,] from infidelity and acts of disobedience: (Msb, TA:) or, from wicked, or unrighteous, conduct, such as adultery and the like, and culpable actions and evil qualities or dispositions: El-Khattلbee asserts that the reading الخُبْث, with the ب quiescent, is a mistake of the relaters of traditions; but En-Nawawee rejects this assertion. (TA.)

خَبَاثَةٌ
خَبَاثَةٌ خباثه خباثة : see خُبْثٌ.

خَبِيثَةٌ
خَبِيثَةٌ خبيث خبيثه خبيثة fem. of the epithet خَبِيثٌ. (Msb.) ― -b2- Also, [used as a subst.,] A bad, wicked, or deceitful, quality or disposition; and a culpable action: pl. خَبَائِثُ. (L, TA.) [Hence,] أُمُّ الخَبَائِثِ (assumed tropical:) [The mother of bad qualities &c.; meaning] wine. (T in art. ام.) See also خَبِيثٌ, last sentence. ― -b3- الخَبَائِثُ also signifies Those things which the Arabs deemed foul, or filthy, or unclean, and which they did not eat; such as vipers, and scorpions, and the برص [i. e. either بَرْص or بُرْص], and the وَرَل, and beetles, and the rat, or mouse. (L.)

خِبِّيثٌ
خِبِّيثٌ خبيث , applied to a man, (TA,) signifies كَثِيرُ الخُبْثِ [i. e. Very bad or wicked or deceitful; or much addicted to adultery or fornication]: pl. خِبِّيثُونَ. (K.)

خِبِّيثَى
خِبِّيثَى خبيث خبيثى خبيثي خبيثيي : see خُبْثٌ.

خَابِثٌ
خَابِثٌ خابث : see خَبِيثٌ, in two places.

خَابِثَةٌ
خَابِثَةٌ خابثه خابثة : see خُبْثٌ.

أَخْبَثُ
أَخْبَثُ ذ [compar. and superl. of خَبِيثٌ]: pl. أَخَابِثُ. (TA.) You say, هُمْ أَخَابِثُ النَّاسِ [They are the worst, or the most wicked or deceitful, of men]. (TA.) And هُوَ مِنَ الأَخَابِثِ [He is of the worst, &c., of men]. (A, TA.) And هِىَ أَخْبَثُ الُّغَتَيْنِ (tropical:) It is the worse, or more corrupt, [in respect of authority,] of the two words, or dialectic variants. (A, TA.) ― -b2- الأَخْبَثَانِ Urine and dung (S, A, Msb, K) of a human being: (S, Msb, K:) or vomit and human ordure or thin human ordure: (Fr, TA:) or fetor of the mouth, and sleeplessness: or sleeplessness, and disquietude of mind by reason of grief. (K.) It is said in a trad., لَا يُصَلِّى الرَّجُلُ وُهُوَ يُدَافِعُ الأَخْبَثَيْنِ [The man shall not pray while he is striving to suppress the urine and ordure]. (TA.)

وَقَعَ فِى وَادِى تُخُبِّثَ
وَقَعَ فِى وَادِى تُخُبِّثَ وقع في وادي تخبث , (K, * TA,) in which the last word, also pronounced تُخُبَّثَ, is imperfectly decl., (TA,) is similar to وقع فى وادى تُخُيِّبَ [and means He fell into a state of things that was bad, corrupt, disapproved, &c.]. (K, TA.)

مُخْبِثْ
مُخْبِثْ مخبث One who teaches others to be bad, wicked, or deceitful: and some allow it to be applied to one who attributes, or imputes, to others what is bad, wicked, or the like. (TA.) ― -b2- See also خَبِيثٌ, in four places.

مَخْبَثَةٌ
مَخْبَثَةٌ مخبثه مخبثة A cause of evil or corruption: (S, K:) pl. مَخَابِثُ. (TA.) So in the saying of 'Antarah,
نُبِّئْتُ عَمْرًا غَيْرَ شَاكِرِ نِعْمَتِى
وَالكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنَفْسِ المُنْعِمِ
[I have been told that 'Amr is not thankful for my beneficence: and ingratitude is a cause of evil to the soul of the benefactor]. (S.) One says also, فِيهِ مَخَابِثُ جَمَّةٌ [In him, or it, are many causes of evil or corruption]. (A.) And طَعَامٌ مَخْبَثَةٌ (tropical:) Food that is a cause of heaviness to the soul [or stomach]; or of heaving, or becoming agitated by a tendency to vomit: or that is unlawful. (TA.)

مَخْبَثَانٌ
مَخْبَثَانٌ مخبثان and مَخْبَثَانُ and مَخْبَثَانَةُ: see خَبِيثٌ, in four places.

### Türkçe

**خَبُثَ**
1 **خَبُثَ** خبث , (S, Mgh, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **خَبُثَ** , (Msb, K,) mastarı **خَبَاثَةٌ**, (S,) yahut **خُبْثٌ**, ilkinin basit bir isim olduğu, (Msb,) yahut ikisi birden, (Mgh, K, [bu son kelime CK’de yanlışlıkla **خَبْث** diye yazılmıştır,]) ve **خَبَاثِيَةٌ**, (K,) bir şey hakkında söylenir, (S, Mgh, Msb,) O, yahut o oldu, **خَبِيث** [bk. o; kötü, vb. mânâsında]; **طَابَ**’ın zıddı. (S, Mgh, Msb, K.) [Bundan dolayı,] **خَبُثَتْ رَائِحَتُهُ** (mecaz:) [Onun kokusu kötü, pis, iğrenç oldu]. (A.) Ve **خَبُثَ طَعْمُهُ** (mecaz:) [Onun tadı kötü, pis, iğrenç, yahut mide bulandırıcı oldu]. (A.) Ve **خَبُثَتْ نَفْسُهُ** (mecaz:) Onun nefsi [yahut midesi] ağırlaştı; (TA;) kustu-kusacak gibi kabardı, yahut kusma eğilimiyle çalkalandı; eş anlamlısı **غَثَتْ**: (A ve TA bu maddede, ve S ve K **غثى** maddesinde: [ayrıca bk. **مَذِرَتْ نَفْسُهُ**, **مذر** maddesinde:]) Muhammed’in kullanılmasını yasakladığı bir ibare; sanki **خُبْثٌ** kelimesini hoş görmemiş gibidir. (TA.) Bazı yiyecek hakkında şöyle denir: **تَخْبُثُ عَنْهُ النَّفْسُ** (mecaz:) [Ondan dolayı nefis, yahut mide, ağırlaşır; yahut kabarır; yahut kusma eğilimiyle çalkalanır]. (TA.) ― -b2- **خَبُثَ**, (S, A, K,) mastarı **خُبْثٌ**, (S, K,) bir adam hakkında söylenir; [aynı şekilde] O, yahut o oldu, **خَبِيث**, (S, A, K,) yani kötü, bozuk, alçak, yahut iğrenç; fasık, hilekâr, düzenbaz, kurnaz, usta, yahut açıkgöz. (S, K, TA. [Ayrıca bk. 4.]) [Bundan dolayı,] **خَبُثَ بِهَا** (mecaz:) Onunla zina etti. (A, Mgh, Msb, K.) ― -b3- [Zehirli sürüngen ve benzeri hakkında da söylenir; mânâsı: O, yahut o oldu, habis, yahut zararlı; necis, pis, murdar, yahut kirli.]

**هٰذَا مِمَّا يُخَبِّثُ النَّفْسَ**
2 **هٰذَا مِمَّا يُخَبِّثُ النَّفْسَ** ذ , (TA,) yahut ↓ **يُخْبِثُ**, **النفس**, (A’nın bir nüshasında böyle; [fakat ilkinin doğru olduğuna inanıyorum,]) Bu, nefsi [yahut mideyi] ağırlaştıran, yahut kabartan, yahut kusma eğilimiyle çalkalayan şeylerdendir. (TA.)

**اخبث**
4 **اخبث** أخبث اخبث خبث O (bir adam) **خُبْث** (Msb, TA) ve **شَرّ** (Msb) ile vasıflandı, yahut öyle oldu [yani kötülük, fasıklık, hile, vb.: ayrıca bk. **خَبُثَ**]. ― -b2- Kötü, fasık, yahut hilekâr arkadaşları veya dostları, ve kötü, fasık, yahut hilekâr bir ailesi vardı: (L:) yahut arkadaşları, yahut dostları, kötü, fasık, yahut hilekâr oldu: (S **فلس** maddesinde:) yahut kendine kötü, fasık, yahut hilekâr arkadaşlar veya dostlar edindi (S, L, K) yahut bağlantılar yahut yardımcılar. (TA.) -A2- **اخبثهُ** Ona kötü, fasık, yahut hilekâr olmayı öğretti: ve onu kötü, bozuk, fâsık, yahut ahlâksız kıldı. (S.) ― -b2- Ayrıca bk. 2.

5 **تَخَبَّثَ**: hemen ardından gelen şeye bak.

**تحابث**
6 **تحابث** تحابث (A, TA) Kötü, fasık, yahut hilekâr olma görüntüsü verdi, yahut öyleymiş gibi yaptı. (TA.) Ve ayrıca ↓ **تخبّث** de denir [ya aynı mânâda; yahut “kötü, fasık, yahut hilekâr olmaya özen gösterdi, yahut çabaladı; yahut **خَبِيث** olanı, yani kötü vb. olanı yaptı” mânâsında]. (A, TA.)

**استخبث**
10 **استخبث** استخبث [**خَبِيث** saydı, yahut öyle değerlendirdi; yani kötü, vb.]. **كَانَتِ العَرَبُ تَسْتَخْبِثُ مِثْلَ الحَيَّةِ وَالعَقْرَبِ** [Araplar, yılan ve akrep gibi şeyleri necis, pis, murdar, yahut kirli sayarlardı]. (Msb.) ― -b2- (mecaz:) Bir kelimeyi, yahut bir lehçe varyantını kötü, yahut bozuk saydı. (A, TA.)

**خُبْثٌ**
**خُبْثٌ** خبث **خَبُثَ**’ın bir mastarıdır: (S, Mgh, Msb, K:) [basit bir isim olarak kullanıldığında, **خَبِيثٌ** sıfatının delâlet ettiği niteliklerden herhangi biri demektir; yani kötülük, vb.:] ve ↓ **خِبِّيثَى** aynı mânâya gelir: (K:) yahut bu, “kötü, fasık, yahut hilekâr bir ailesi vardı” mânâsındaki **أَخْبثَ**’tan bir isimdir; (TA;) ve kötü, fasık, yahut hilekâr arkadaşlar veya dostlar yahut bağlantılara sahip olma hâlini ifade eder: (L:) ↓ **خَابِثَةٌ** de [**خُبْثٌ** ile eş anlamlıdır; ve onunla eş anlamlı olan] ↓ **خَبَاثَةٌ** da (K,) [çünkü] bu sonuncusu, **خُبْثٌ** gibi, **خَبُثَ**’ın başka bir mastarıdır, (S, Mgh, K,) yahut basit bir isimdir. (Msb.) [Bundan dolayı,] birincisi özellikle (mecaz:) Zina demektir. (K, TA.) Ayrıca bk. **خَبِيثٌ**, üç yerde.

**خَبَثٌ**
**خَبَثٌ** خبث Demirin, (S, TA,) ve gümüşün, eritildiklerinde, posası. (TA.) [Bundan şu söz,] **لَيْسَ الاـِبْرِيزُ كَالخَبَثِ** [lafzen: Saf altın posa gibi değildir]; mânâsı (mecaz:) iyi, kötü gibi değildir. (A, TA.) ― -b2- Altın ve demirde vb. tağşiş alaşımı. (Har s. 135.) ― -b3- İçinde hayır olmayan bir şey. (TA.) ― -b4- (mecaz:) Dışkı, yahut pislik: necaset, yahut kir. (Mgh **قل** maddesinde, ve TA.) Bundan bir hadisteki söz: **اـِذَا بَلَغَ المَآءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا** [**احل** maddesinde açıklanmıştır]. (Mgh, anılan yerde, ve TA.)

**يَا خُبَثُ**
**يَا خُبَثُ** يا خبث : bk. **خَبِيثٌ**.

**يَا خِبْثَةُ**
**يَا خِبْثَةُ** يا خبثه يا خبثة : bk. **خَبيثٌ**. -A2- **خِبْثَةٌ**, bir köle hakkında, (varsayılan mecaz:) Haram esir alma; antlaşma yahut ahid sebebiyle, (Mgh, TA,) yahut onlara aslî olarak ait bir kutsal, yahut dokunulmaz hak sebebiyle, (TA,) köleleştirilmesi haram olan bir topluluktan esir alma demektir. (Mgh, * K, TA.) Bir köle hakkında şöyle denir: **لَا خِبْثَةَ فِيهِ مِنْ اـِبَاقٍ وَلَا سَرِقَةٍ** (mecaz:) [Onun durumunda, kaçmış olmasından dolayı da, çalınmış olmasından dolayı da, haram esir alma yoktur]. (A.) ― -b2- **فُلَانٌ لِخِبْثَة** sözü, **لِزِنْيَةٍ** sözü gibidir (varsayılan mecaz:) [Falanca zina çocuğudur]. (S.) Ve **وُلِدَ فُلَانٌ لِخِبْثَةٍ** demek (mecaz:) Falanca gayrimeşru doğdu demektir. (A, * L.)

**خَبَاثِ**
**خَبَاثِ** خباث : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**خَبِيثٌ**
**خَبِيثٌ** خبيث **طَيِّبٌ**’in zıddı; (S, Mgh, Msb, K;) duyuların nesnelerine ve aklın nesnelerine uygulanır; (Kull s. 177;) rızka yahut yiyeceğe, ve nesle, ve insanlara, ve başka şeylere: (TA:) Kötü; bozuk: (Msb, TA:) hoş görülmeyen, nefret edilen, yahut iğrenç; (Msb, TA;) IAar’a göre bu, onun aslî mânâsıdır: (TA:) yahut tat ve koku bakımından böyledir: (Mgh:) [iğrenç, mide bulandırıcı, tiksindirici:] necis, pis, murdar, yahut kirli: (Mgh, Msb, TA:) haram; (Mgh, Msb;) bu mânâda bazı yiyeceklere uygulanır: ve bazı içeceklere uygulandığında, zararlı: (TA:) bir hadiste yasaklanan türden ilaca uygulandığında, ya şarap vb. gibi necis ve haram, yahut tada göre mide bulandırıcı demektir: (IAth, TA:) bir şeyin tatça [ve kokuça] ve renkçe **خَبِيث** olduğunu söylersin: ve bu sıfatı zinaya; ve haram yolla kazanılmış mala; ve kana, ve Allah’ın haram kıldığı benzeri şeylere uygularsın: (TA:) ayrıca sarımsak ve soğan gibi şeylere (Msb, TA) ve pırasa’ya, (TA,) tat ve koku bakımından hoş olmayan oldukları için: (TA:) ve yılan ve akrep gibi şeylere: (Msb:) dile uygulanınca (varsayılan mecaz:) sövücü, yahut yerici nitelikte; (TA;) ve (mecaz:) kötü yahut bozuk [rivayet bakımından; yahut kötü bir lehçe bakımından]: (A, TA:) dine uygulanınca, (varsayılan mecaz:) kâfir, yahut küfür tabiatında: (TA:) bir adama uygulanınca, kötü, bozuk, alçak, yahut iğrenç; fasık, hilekâr, düzenbaz, usta, kurnaz, yahut açıkgöz; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **خَابِثٌ** de: (K:) ve zina eden: (Msb:) ve ayıplayan, yahut kınayan: yahut iftiracı, yahut karalayıcı: (Har s. 611:) [ve zehirli sürüngen ve benzerine uygulanınca, habis, yahut zararlı; necis, pis, murdar, yahut kirli olmakla birlikte:] müennesi **خَبِيثَةٌ**’dir: (Msb:) müzekker çoğulu **خِبَاثٌ** (A, TA) ve **خُبُثٌ**’tur; bunun yerine Temîm lehçesine göre ↓ **خُبْثٌ** demek caizdir, (Msb,) ve **خُبَثَآءُ**, (S, A, Msb, TA,) **شُرَفَآءُ** gibi [**شَرِيفٌ**’in çoğulu], (Msb,) ve **أَخْبَاثٌ**, **أَشَرَافٌ** gibi [**شَرِيفٌ**’in başka bir çoğulu], (Msb, MF, TA,) ve **خَبَثَةٌ**, (Kr, Msb, MF, TA,) **ضَعَفَةٌ** gibi, **ضَعِيفٌ**’in çoğulu, (Msb, MF, TA,) bunun benzeri neredeyse bulunmayan iki örnek, (Msb,) yahut sağlam kelimeler arasında bulunmaz; çünkü **سَرَاةٌ**, **سَرِىٌّ**’in çoğulu, sağlam olmayan bir kelimedir, (MF, TA,) ve **خُبُوثٌ**, (AZ, TA,) bu da ayrıca nadirdir, (TA,) [ve **خَبَاثَى**, (**حَزَانَى**’nın **حَزِينٌ**’in çoğulu olması gibi,) A’da **خنث** maddesinde **خَنَاثَى**’ya, **خُنْثَى**’nın çoğuluna, uygulanmıştır,] ve **خَبِيثُونَ** [yalnız akıl sahiplerine uygulanır]: (Mgh:) ve müennes çoğulu, yani **خَبِيثَةٌ**’nin çoğulu, **خَبَائِثُ** (Msb, TA) ve **خَبِيثَاتٌ**’tır. (Mgh.) Kur’an’da [xiv. 31] zikredilen **الشَّجَرَةُ الخَبِيثَةُ**, (TA,) kolokinttir: yahut **كَشُوث**’tur, (K; TA,) ki bu, ağaç dallarına yapışan ve yerde kökü olmayan bir bitkidir; (S ve K **كشث** maddesinde;) [bir tür küsküt;] yahut ağaçlara yapışan sarı **عُرُوق**’tur: (TA bu maddede:) ayrıca bir hadiste, sarımsak bitkisi; ve soğan; ve pırasa mânâsında geçer; tat ve kokularının hoş olmaması sebebiyle. (IAth, TA.) Bedir’de öldürülenler hakkında bir hadiste şöyle denmiştir: ↓ **أُلْقُوا فِى قَلِيبٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ** Onlar, bozuk olan ve içine düşeni bozan bir kuyuya atıldılar. (TA.) ↓ **خَبِيثٌ مُخْبِثٌ**, (S, L,) yahut **خَبِيثٌ** ve ↓ **مُخْبِثٌ**, (K,) ve ↓ **خَابِثٌ** (TA) ve ↓ **مَخْبَثَانٌ**, (S, L, K,) bir adama uygulanınca, kendine kötü, fasık, yahut hilekâr arkadaşlar veya dostlar edinen kimse demektir (S, L, K, TA) yahut bağlantılar yahut yardımcılar: (TA:) yahut ↓ **مَخْبَثَانُ**, belirli bir isim olarak, [başında **ال** olmaksızın] yalnız çağırmada, yahut birine hitapta kullanılır: (K:) şöyle dersin: **يَا مَخْبَثَانُ**; (S;) müennesi ↓ **مَخْبَثَانَةُ**: ve bir erkek ve bir kadına birlikte, **يا مَخْبَثَانُ**: (L, TA:) ve ↓ **خَبِيثٌ مُخْبِثٌ** ibaresinde, birinci kelime, kendi zatında kötü, fasık, yahut hilekâr demektir; ikincisi ise kötü, fasık, yahut hilekâr arkadaşlar veya dostlar ve yardımcılar sahibi demektir. (A 'Obeyd, TA.) Ayrıca ↓ **يَاخُبَثُ** denir; mânâsı **يا خَبِيثُ** [Ey kötü, yahut fasık, yahut hilekâr adam!]; ve bir kadına, ↓ **يَاخَبَاثِ**, (S, K,) mebnî, sonu için kesre ile, (S,) ve **يا خَبِيثَةُ**. (K [SM’ye göre: elindeki bütün nüshalarda böyle; fakat başka hiçbir sözlükte bulamamıştır: CK’de de yoktur, K’nın yazma nüshamda da yoktur.]) ↓ **خَبَاثِ** de, El-Hasan’ın, şu dünya **الدُّنْيَا**’ya hitaben söylediği bir sözde geçer. (L.) Ve ↓ **يَا خِبْثَةُ**, El-Haccâc’ın Enes’e söylediği bir sözdür; mânâsı **يا خَبِيثُ**: ve ayrıca “Ey kötü, fasık, yahut hilekâr huylar yahut tabiatlar sahibi!” mânâsında da kullanılır! [bağlamın gösterdiğine göre bir kadına hitap; ve Ham s. 810’da, **خِبْثةٌ**’nin bazen yaşlı bir kadın hakkında kullanıldığına dair bir iddiaya uygun olarak]. (L, TA.) **خَبِيثُ النَّفْسِ** demek (mecaz:) Nefsi [yahut midesi] ağır olan, [yahut kabaran, yahut kusma eğilimiyle çalkalanan,] ve hoş olmayan bir hâlde bulunan demektir. (TA.) Ve ↓ **مَخْبَثَانٌ**, bir yalan hakkında, bir hadiste, **خَبِيثٌ** mânâsında geçer; görünüşe göre şiddetli mânâda [yani: pek iğrenç]. (TA.) Şu sözde: **أَعُودُ بِاللّٰهِ**, (Mgh,) yahut **اَللّٰهُمَّ اـِنِّى أَعُودُ بِكَ**, (Msb, * K, * TA,) **مِنَ الخُبُثِ وَالخبَائِثِ**, (Mgh, Msb, TA,) yahut **وَالخَبَائِثِ ↓ مِنَ الخُبْثِ**, (Msb, K, TA,) Muhammed’in, tabiî ihtiyacın giderilmesi için helâya yahut tenhaya girerken, orada şeytanlar bulunduğu için, (Mgh, TA,) takipçilerine söylemelerini emrettiği bir söz kalıbında, **الخُبُث** **الخَبِيث**’in çoğuludur, (Mgh, Msb, TA,) ve Temîm lehçesine göre **الخُبْث** de böyledir, (Msb, TA,) ve **الخَبَائِث** **الخَبِيثَة**’nin çoğuludur; (Mgh, TA;;) mânâ şudur: Allah’a sığınırım, yahut Ey Allah, Sana sığınırım, cinlerden ve insanlardan erkek şeytanlardan ve dişi şeytanlardan: (IAth, Mgh, Msb, K, TA,) (Mgh:) yahut ↓ **الخُبْث** okuyarak, [bir isim olarak,] küfürden ve şeytanlardan: (Aboo-Bekr, TA:) yahut, [böyle okuyup, ve **الخبائث**’i ↓ **الخَبِيثَةُ**’nin, isim olarak kullanılan, çoğulu sayarak,] küfürden ve itaatsizlik fiillerinden: (Msb, TA:) yahut, zina ve benzeri gibi kötü, yahut haksız, davranıştan, ve suçlu fiillerden ve kötü huylar yahut tabiatlardan: El-Hattâbî, **الخُبْث** okunuşunun, **ب**’nin sâkin olmasıyla, hadis râvilerinin bir hatası olduğunu ileri sürer; fakat En-Nevevî bu iddiayı reddeder. (TA.)

**خَبَاثَةٌ**
**خَبَاثَةٌ** خباثه خباثة : bk. **خُبْثٌ**.

**خَبِيثَةٌ**
**خَبِيثَةٌ** خبيث خبيثه خبيثة **خَبِيثٌ** sıfatının müennesi. (Msb.) ― -b2- Ayrıca, [isim olarak kullanıldığında,] kötü, fasık, yahut hilekâr bir huy yahut tabiat; ve suçlu bir fiil: çoğulu **خَبَائِثُ**. (L, TA.) [Bundan dolayı,] **أُمُّ الخَبَائِثِ** (varsayılan mecaz:) [kötü huyların vb. anası; mânâsı] şarap. (T **ام** maddesinde.) Ayrıca bk. **خَبِيثٌ**, son cümle. ― -b3- **الخَبَائِثُ** ayrıca, Arapların pis, yahut kirli, yahut necis saydığı ve yemediği şeyler demektir; engerekler, ve akrepler, ve **برص** [yani ya **بَرْص** ya **بُرْص**], ve **وَرَل**, ve böcekler, ve sıçan, yahut fare gibi. (L.)

**خِبِّيثٌ**
**خِبِّيثٌ** خبيث , bir adama uygulanınca, (TA,) **كَثِيرُ الخُبْثِ** demektir [yani: pek kötü, yahut fasık, yahut hilekâr; yahut zinaya çok düşkün]: çoğulu **خِبِّيثُونَ**. (K.)

**خِبِّيثَى**
**خِبِّيثَى** خبيث خبيثى خبيثي خبيثيي : bk. **خُبْثٌ**.

**خَابِثٌ**
**خَابِثٌ** خابث : iki yerde, bk. **خَبِيثٌ**.

**خَابِثَةٌ**
**خَابِثَةٌ** خابثه خابثة : bk. **خُبْثٌ**.

**أَخْبَثُ**
**أَخْبَثُ** ذ [**خَبِيثٌ**’in ism-i tafdîli]: çoğulu **أَخَابِثُ**. (TA.) Şöyle dersin: **هُمْ أَخَابِثُ النَّاسِ** [Onlar insanların en kötüsü, yahut en fasıkı yahut en hilekârıdır]. (TA.) Ve **هُوَ مِنَ الأَخَابِثِ** [O, insanların en kötülerindendir, vb.]. (A, TA.) Ve **هِىَ أَخْبَثُ الُّغَتَيْنِ** (mecaz:) O, iki kelime yahut lehçe varyantından daha kötüsü, yahut daha bozuğudur, [rivayet bakımından]. (A, TA.) ― -b2- **الأَخْبَثَانِ** İnsanın idrarı ve dışkısı (S, A, Msb, K): (S, Msb, K:) yahut kusmuk ve insan pisliği yahut ince insan pisliği: (Fr, TA:) yahut ağız kokusu ve uykusuzluk: yahut uykusuzluk ve keder sebebiyle zihnin huzursuzluğu. (K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَا يُصَلِّى الرَّجُلُ وُهُوَ يُدَافِعُ الأَخْبَثَيْنِ** [Adam, idrar ve dışkıyı tutmaya çalışırken namaz kılmaz]. (TA.)

**وَقَعَ فِى وَادِى تُخُبِّثَ**
**وَقَعَ فِى وَادِى تُخُبِّثَ** وقع في وادي تخبث , (K, * TA,) son kelime, ayrıca **تُخُبَّثَ** diye de telaffuz olunur, ve eksik i‘râblıdır, (TA,) **وقع فى وادى تُخُيِّبَ** gibidir [ve mânâsı: O, kötü, bozuk, hoş görülmeyen, vb. olan bir hâller vadisine düştü]. (K, TA.)

**مُخْبِثْ**
**مُخْبِثْ** مخبث Başkalarına kötü, fasık, yahut hilekâr olmayı öğreten kimse: ve bazıları, başkalarına kötü, fasık, yahut benzeri şeyleri isnat eden, yahut yükleyen kimseye de uygulanmasını caiz görür. (TA.) ― -b2- Ayrıca bk. **خَبِيثٌ**, dört yerde.

**مَخْبَثَةٌ**
**مَخْبَثَةٌ** مخبثه مخبثة Kötülüğün yahut bozulmanın bir sebebi: (S, K:) çoğulu **مَخَابِثُ**. (TA.) 'Antarah’ın şu sözünde olduğu gibi:
نُبِّئْتُ عَمْرًا غَيْرَ شَاكِرِ نِعْمَتِى
وَالكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنَفْسِ المُنْعِمِ
['Amr’ın, benim nimetimi şükretmeyen biri olduğu bana haber verildi: ve nankörlük, nimet verenin nefsi için bir kötülük sebebidir]. (S.) Ayrıca şöyle denir: **فِيهِ مَخَابِثُ جَمَّةٌ** [Onda, yahut onda, çokça kötülük yahut bozulma sebepleri vardır]. (A.) Ve **طَعَامٌ مَخْبَثَةٌ** (mecaz:) Nefse [yahut mideye] ağırlık veren; yahut kabartmaya, yahut kusma eğilimiyle çalkalanmaya sebep olan; yahut haram olan yiyecek. (TA.)

**مَخْبَثَانٌ**
**مَخْبَثَانٌ** مخبثان ve **مَخْبَثَانُ** ve **مَخْبَثَانَةُ**: dört yerde, bk. **خَبِيثٌ**.
