# خبث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خبث

الخبيث: ضدّ الطيّب. وقد خَبُثَ الشيء خَباثَةً، وخَبُثَ الرجل خُبْثاً، فهو خبيث، أي خَبٌّ رديءٌ. وأَخْبَثَهُ غيرُهُ، أي علَّمَهُ الخُبثَ وأفسدَه. وأَخْبَثَ أيضاً، أي اتَّخذ أصحاباً خبثاء، فهو خَبيثٌ مُخْبِثٌ ومَخْبَثانٌ. وقول عنترة:
نُبِّئْتُ عَمْراً غيرَ شاكِرٍ نِعْمَتيوالكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنَفْسِ المُنْعِـمِ
أي مَفْسَدَةٌ. ويقال: فلانٌ لَخِبْثَةٍ، كما يقال لَزِنْيةٍ. ويقال في النداء: يا خُبَثُ، كما يقال يا لُكَعُ تريد يا خبيثُ. وللمرأة: يا خَباثِ، بُنَي على الكسر مثل يا لَكاعِ. وخَبَثُ الحديد وغيره: ما نَفاهُ الكِيرُ. والأخبثانِ: البَوْلُ والغائِطُ.

### Türkçe

**الخبيث**: **الطيّب**’in zıddı. Ve şey **خَبُثَ** olur, **خَباثَةً** (kötülük) olarak; ve adam **خَبُثَ** olur, **خُبْثاً** (kötülük) olarak; o hâlde o **خبيث**tir; yani **خَبٌّ رديءٌ** (hilekâr, kötü). Ve başkası onu **أَخْبَثَهُ**; yani ona **الخُبثَ** (kötülüğü) öğretti ve onu bozdu. Ve **أَخْبَثَ** da (denir); yani kötü arkadaşlar edindi; o hâlde o **خَبيثٌ مُخْبِثٌ** ve **مَخْبَثانٌ**dur. Ve Antara’nın sözü:
نُبِّئْتُ عَمْراً غيرَ شاكِرٍ نِعْمَتيوالكُفْرُ مَخْبَثَةٌ لِنَفْسِ المُنْعِـمِ
yani **مَفْسَدَةٌ** (bozucu şey). Ve denir: falan kimse elbette **لَخِبْثَةٍ**dir; nitekim **لَزِنْيةٍ** denildiği gibi. Ve nida’da denir: يا **خُبَثُ**; nitekim يا **لُكَعُ** denildiği gibi; muradın “ya **خبيثُ**”tur. Ve kadın için: يا **خَباثِ**; kesre üzerine bina edilmiştir; tıpkı يا **لَكاعِ** gibi. Ve demirin ve başkasının **خَبَثُ**’u: körüğün attığı şeydir. Ve **الأخبثانِ**: **البَوْلُ** ve **الغائِطُ**.
