# خبرق (خ-ب-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ب - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَبْرَقَ الثوبَ: شَقَّه.

##### Türkçe

**خَبْرَقَ الثوبَ**: Onu yardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخبراق-، كقرطاس، أهمله الجوهري هنا، وقال ابن دريد: هو الضراط. وقال ابن دريد أيضا: خبرق الشيء خبرقة، كالثوب ونحوه، أي: شقه وكذلك خربقه، وخردله، كما سيأتي، وقال الجوهري -في خربق-: خربقت الثوب: شققته، وربما قالوا: خبرقت، وهو مثل جبذ وجذب، فالأولى كتابة هذا الحرف بالقلم الأسود. قلت: وكأنه سمى الضراط خبراقا لخروجه بالشدة، كأنه يشق الاست شقا.

##### Türkçe

**الخبراق**-; **كقرطاس**; el-Cevherî bunu burada ihmal etti; İbn Düreyd dedi ki: o, **الضراط**’tır. İbn Düreyd ayrıca dedi ki: **خبرق** şeyi **خبرقة** (olarak), elbise ve benzeri gibi; yani: onu yardı; aynı şekilde **خربقه** ve **خردله** (de böyledir), geleceği üzere. el-Cevherî -**خربق** maddesinde- dedi ki: **خربقت الثوب**: onu yardım; bazen **خبرقت** derler; ve o, **جبذ** ve **جذب** gibidir; şu hâlde bu harfin siyah kalemle yazılması daha evlâdır. Dedim ki: sanki **الضراط**’a, şiddetle çıkışından dolayı **خبراق** adını vermiştir; sanki makatını bir yarma ile yarıyormuş gibi.
