# خبرنج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبرنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خبرنج

الخَبَرْنَجُ: الناعِمُ البَدَنِ البَضُّ، والأُنثى بالهاء. الأَصمعي: الخَبَرْنَجُ الخُلُقُ الحسن.
وجِسْمٌ خَبَرْنَجٌ: ناعم؛ قال العجاج:
غَرَّاءُ سَوَّى خَلْقَها الخَبَرْنَجا،
مَأْدُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا
ومَأْدُ الشباب: ماؤُه واهتزازه. وغُصْنٌ يَمْأَدُ من النَّعْمَةِ: يَهْتز.
والخَبَرْنَجَةُ من النساء: الحسنة الخَلْقِ الضَّخْمَةُ القَصَبِ، وقيل: هي اللحيمةُ الحادِرَةُ الخَلْقِ في استواءٍ، وقيل: هي العظيمة الساقين. وخَلْقٌ خَبَرْنَجٌ: تامٌّ. والخَبَرْنَجَةُ: حُسْنُ الغذاءِ.

### Türkçe

**الخَبَرْنَجُ**: bedeni yumuşak, dolgun tenli olan; dişisi **الهاء** ile.

**الأَصمعي**: **الخَبَرْنَجُ** güzel huydur.

Ve **جِسْمٌ خَبَرْنَجٌ**: yumuşak; **العجاج** dedi ki:
غَرَّاءُ سَوَّى خَلْقَها الخَبَرْنَجا،
مَأْدُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا

Ve **مَأْدُ الشباب**: onun suyu ve titreyişidir. Ve **غُصْنٌ يَمْأَدُ من النَّعْمَةِ**:
titreşir.

Ve kadınlardan **الخَبَرْنَجَةُ**: yaratılışı güzel, kamışı kalın olan;
ve denildi ki: o, etli, yaratılışı düzgün bir eşitlik içinde olan; ve denildi ki: o, baldırları büyük olandır. Ve **خَلْقٌ خَبَرْنَجٌ**: tamdır. Ve **الخَبَرْنَجَةُ**: gıdanın güzelliğidir.
