# خبر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خبر

الخَبِيرُ: من أَسماء الله عز وجل العالم بما كان وما يكون. وخَبُرْتُ بالأَمر
(* قوله: «وخبرت بالأمر» ككرم. وقوله: وخبرت الأمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح). أَي علمته. وخَبَرْتُ الأَمرَ أَخْبُرُهُ إِذا عرفته على حقيقته. وقوله تعالى: فاسْأَلْ بهِ خَبِيراً؛ أَي اسأَل عنه خبيراً يَخْبُرُ.
والخَبَرُ، بالتحريك: واحد الأَخبْار. والخَبَرُ: ما أَتاك من نَبإِ عمن تَسْتَخْبِرُ. ابن سيده: الخَبَرُ النَّبَأُ، والجمع أَخْبَارٌ، وأَخابِير جمع الجمع. فأَما قوله تعالى: يومئذٍ تُحَدِّثُ أَخَبْارَها؛ فمعناه يوم تزلزل تُخْبِرُ بما عُمِلَ عليها. وخَبَّرَه بكذا وأَخْبَرَه: نَبَّأَهُ. واسْتَخْبَرَه: سأَله عن الخَبَرِ وطلب أَن يُخْبِرَهُ؛ ويقال: تَخَبَّرْتُ الخَبَرَ واسْتَخْبَرْتُه؛ ومثله تَضَعَّفْتُ الرجل واسْتَضْعَفْتّه، وتَخَبَّرْتُ الجواب واسْتَخْبَرْتُه. والاسْتِخْبارُ والتَّخَبُّرُ: السؤال عن الخَبَر. وفي حديث الحديبية: أَنه بعث عَيْناً من خُزَاعَةَ يَتَخَبَّر له خَبَرَ قريش أَي يَتَعَرَّفُ؛ يقال: تَخَبْرَ الخَبَرَ واسْتَخْبَر إِذا سأَل عن الأَخبْارِ ليعرفها.
والخابِرُ: المُخْتَبِرُ المُجَرِّبُ ورجل خابر وخَبِير: عالم بالخَبَرِ. والخَبِيرُ: المُخْبِرُ؛ وقال أَبو حنيفة في وصف شجر: أَخْبَرَني بذلك الخَبِرُ، فجاء به على مثال فَعِلٍ؛ قال ابن سيده: وهذا لا يكاد يعرف إِلاَّ أَن يكون على النسب. وأَخْبَرَهُ خُبُورَهُ: أَنْبأَهُ ما عنده. وحكي اللحياني عن الكسائي: ما يُدْرَى له أَيْنَ خَبَرٌ وما يُدُرَى له ما خَبَرٌ أَي ما يدرى، وأَين صلة وما صلة. والمَخْبَرُ: خلاف المَنْظَرِ، وكذلك المَخْبَرَةُ والمَخْبُرَةُ، بضم الباء، وهو نقيض المَرْآةِ والخِبْرُ والخُبْرُ والخِبْرَةُ والخُبْرَةُ والمَخْبَرَةُ والمَخْبُرَةُ، كله: العِلْمُ بالشيء؛ تقول: لي به خِبْرٌ، وقد خَبَرَهُ يَخْبُره خُبْراً وخُبْرَةً وخِبْراً واخْتَبَره وتَخَبَّرهُ؛ يقال: من أَين خَبَرْتَ هذا الأَمر أَي من أَين علمت؟ وقولهم: لأَخْبُرَنَّ خُبْرَكَ أَي لأَعْلَمَنَّ عِلْمَك؛ يقال: صَدَّقَ الخَبَرَ الخُبْرُ. وأَما قول أَبي الدرداء: وجدتُ الناسَ اخْبُرْ نَقْلَه؛ فيريد أَنك إِذا خَبَرْتَهُم قليتهم، فأَخرج الكلام على لفظ الأَمر، ومعناه الخَبَرُ. والخُبْرُ: مَخْبُرَةُ الإِنسان. والخِبْرَةُ: الاختبارُ؛ وخَبَرْتُ الرجل أَخْبُرُه خُبْرِاً وخُبْرَةً. والخِبْيرُ: العالم؛ قال المنذري سمعت ثعلباً يقول في قوله: كَفَى قَوْماً بِصاحِبِهمْ خَبِيرا
فقال: هذا مقلوب إِنما ينبغي أَن يقول كفى قوماً بصاحبهم خُبْراً؛ وقال الكسائي: يقول كفى قوم. والخَبِيرُ: الذي يَخْبُرُ الشيء بعلمه؛ وقوله أَنشده ثعلب:
وشِفَاءُ عِيِّكِ خابِراً أَنْ تَسْأَلي
فسره فقال: معناه ما تجدين في نفسك من العيّ أَن تستخبري. ورجل مَخْبَرانِيٌّ: ذو مَخْبَرٍ، كما قالوا مَنْظَرانِيّ أَي ذو مَنْظَرٍ. والخَبْرُ والخِبْرُ: المَزادَةُ العظيمة، والجمع خُبُورٌ، وهي الخَبْرَاءُ أَيضاً؛ عن كراع؛ ويقال: الخِبْرُ، إِلاَّ أَنه بالفتح أَجود؛ وقال أَبو الهيثم: الخَبْرُ، بالفتح، المزادة، وأَنكر فيه الكسر؛ ومنه قيل: ناقة خَبْرٌ إِذا كانت غزيرة. والخَبْرُ والخِبْرُ: الناقة الغزيرة اللبن. شبهت بالمزادة في غُزْرِها، والجمع كالجمع؛ وقد خَبَرَتْ خُبُوراً؛ عن اللحياني. والخَبْراءُ: المجرَّبة بالغُزْرِ. والخَبِرَةُ: القاع يُنْبِتُ السِّدْرَ، وجمعه خَبِرٌ، وهي الخَبْراءُ أَيضاً، والجمع خَبْراوَاتٌ وخَبَارٌ؛ قال سيبويه: وخَبَارٌ كَسَّرُوها تكسير الأَسماء وَسَلَّموها على ذلك وإِن كانت في الأَصل صفة لأَنها قد جرت مجرى الأَسماء. والخَبْراءُ: مَنْقَعُ الماء، وخص بعضهم به منقع الماء في أُصول السِّدْرِ، وقيل: الخَبْراءُ القاع ينبت السدر، والجمع الخَبَارَى والحَبارِي مثل الصحارَى والصحارِي والخبراوات؛ يقال: خَبِرَ الموضعُ، بالكسر، فهو خَبِرٌ؛ وأَرض خَبِرَةٌ. والخَبْرُ: شجر السدر والأَراك وما حولهما من العُشْبِ؛ واحدته خَبْرَةٌ. وخَبْراءُ الخَبِرَةِ: شجرها؛ وقيل: الخَبْرُ مَنْبِتُ السِّدْرِ في القِيعانِ. والخَبْرَاءُ: قاع مستدير يجتمع فيه الماء، وجمعه خَبَارَى وخَبَاري. وفي ترجمة نقع: النَّقائهعُ خَبَارَى في بلاد تميم. الليث: الخَبْراءُ شَجْراءُ في بطن روضة يبقى فيها الماء إِلى القيظ وفيها ينْبت الخَبْرُ، وهو شجر السدر والأَراك وحواليها عُشْبٌ كثير، وتسمى الخَبِرَةَ، والجمع الخَبِرُ. وخَبْرُ الخَبِرَةِ: شجرُها قال الشاعر: فَجادَتْكَ أَنْواءُ الرَّبيعِ، وهَلِّلَتْ
عليكَ رِياضٌ من سَلامٍ ومن خَبْرِ
والخَبْرُ من مواقع الماء: ما خَبِرَ المَسِيلُ في الرؤوس فَتَخُوضُ فيه. وفي الحديث: فَدَفعنا في خَبَارٍ من الأَرض؛ أَي سهلة لينة. والخَبارُ من الأَرض: ما لانَ واسْتَرخَى وكانت فيهع جِحَرَةٌ. والخَبارُ: الجَراثيم وجِحَرَةُ الجُرْذانِ، واحدته خَبارَةٌ. وفي المثل: من تَجَنَّبَ الخَبَارَ أَمِنَ العِثارَ. والخَبارُ: أَرض رِخْوَةٌ تتعتع فيه الدوابُّ؛ وأَنشد:
تَتَعْتَع في الخَبارِ إِذا عَلاهُ،
ويَعْثُر في الطَّرِيقِ المُسْتَقِيمِ
ابن الأَعرابي: والخَبارُ ما اسْتَرْخَى من الأَرض وتَحَفَّرَ؛ وقال غيره: وهو ما تَهَوَّرَ وساخَتْ فيه القوائم. وخَبِرَتِ الأَرضُ خَبَراً: كثر خَبارُها. والخَبْرُ: أَن تزرع على النصف أَو الثلث من هذا، وهي المُخابَرَةُ، واشتقت من خَيْبَرَ لأَنها أَول ما أُقْطِعَتْ كذلك. والمُخابَرَةُ: المزارعة ببعض ما يخرج من الأَرض، وهو الخِبْرُ أَيضاً، بالكسر. وفي الحديث: كنا نُخابر ولا نرى بذلك بأْساً حتى أَخْبَرَ رافعٌ أَن رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، نهى عنها. وفي الحديث: أَنه نهى عن المُخابرة؛ قيل: هي المزارعة على نصيب معين كالثلث والربع وغيرهما؛ وقيل: هو من الخَبارِ، الأَرض اللينة، وقيل: أَصل المُخابرة من خَيْبر، لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَقرها في أَيدي أَهلها على النصف من محصولها؛ فقيل: خابَرَهُمْ أَي عاملهم في خيبر؛ وقال اللحياني: هي المزارعة فعمّ بها. والمُخَابَرَةُ أَيضاً: المؤاكرة. والخَبِيرُ: الأَكَّارُ؛ قال: تَجُزُّ رؤُوس الأَوْسِ من كلِّ جانِبٍ،
كَجَزِّ عَقاقِيلِ الكُرومِ خَبِيرُها
رفع خبيرها على تكرير الفعل، أَراد جَزَّه خَبِيرُها أَي أَكَّارُها. والخَبْرُ الزَّرْعُ.
والخَبِيرُ: النبات. وفي حديث طَهْفَةَ: نَسْتَخْلِبُ الخَبِيرَ أَي نقطع النبات والعشب ونأْكله؛ شُبّهَ بِخَبِيرَ الإِبل، وهو وبَرُها لأَنه ينبت كما ينبت الوبر. واستخلابه: احْتِشاشُه بالمِخْلَبِ، وهو المِنْجَلُ. والخَبِيرُ: يقع على الوبر والزرع والأَكَّار. والخَبِيرُ: الوَبَرُ؛ قال أَبو النجم يصف حمير وحش:
حتى إذا ما طار من خَبِيرِها
والخَبِيرُ: نُسَالة الشعر، والخَبِيرَةُ: الطائفة منه؛ قال المتنخل الهذلي:
فآبوا بالرماحِ، وهُنَّ عُوجٌ،
بِهِنَّ خَبائِرُ الشَّعَرِ السِّقَاطُ
والمَخْبُورُ: الطَّيِّب الأَدام. والخَبِيرُ: الزَّبَدُ؛ وقيل: زَبَدُ أَفواه الإِبل؛ وأَنشد الهذلي:
تَغَذّمْنَ، في جانِبيهِ، الخَبِيـ
ـرَ لَمَّا وَهَى مُزنُهُ واسْتُبِيحَا
تغذمن من يعني الفحول أَي الزَّبَدَ وعَمَيْنَهُ.
والخُبْرُ والخُبْرَةُ: اللحم يشتريه الرجل لأَهله؛ يقال للرجل: ما اختَبَرْتَ لأَهلك؟ والخُبْرَةُ: الشاة يشتريها القوم بأَثمان مختلفة ثم يقتسمونها فَيُسْهِمُونَ كل واحد منهم على قدر ما نَقَدَ. وتَخَبَّرُوا خُبْرَةً: اشْتَرَوْا شَاةً فذبحوها واقتسموها. وشاة خَبِيرَةٌ: مُقْتَسَمَةٌ؛ قال ابن سيده: أُراه على طرح الزائد. والخُبْرَةُ، بالضم: النصيب تأْخذه من لحم أَو سمك؛ وأَنشد:
باتَ الرَّبِيعِيُّ والخامِيز خُبْرَتُه،
وطاحَ طَيُّ بني عَمْرِو بْنِ يَرْبُوعِ
وفي حديث أَبي هريرة: حين لا آكلُ الخَبِيرَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية أَي المَأْدُومَ. والخَبير والخُبْرَةُ: الأَدام؛ وقيل: هو الطعام من اللحم وغيره؛ ويقال: اخْبُرْ طعامك أَي دَسِّمْهُ؛ وأَتانا بِخُبْزَةٍ ولم يأْتنا بخُبْزَةٍ. وجمل مُخْتَبِرٌ: كثير اللحم. والخُبْرَةُ: الطعام وما قُدِّم من شيء. وحكي اللحياني أَنه سمع العرب تقول: اجتمعوا على خُبْرَتِه، يعنون ذلك. والخُبْرَةُ: الثريدة الضخمة. وخَبَرَ الطعامَ يَخْبُرُه خَبْراً: دَسَّمَهُ. والخابُور: نبت أَو شجر؛ قال: أَيا شَجَرَ الخابُورِ ما لَكَ مُورِقاً؟
كأَنَّكَ لم تَجْزَعُ على ابنِ طَرِيفِ
والخابُور: نهر أَو واد بالجزيرة؛ وقيل: موضع بناحية الشام. وخَيْبَرُ: موضع بالحجاز قرية معروفة. ويقال: عليه الدَّبَرَى
(* قوله: «عليه الدبرى
إلخ» كذا بالأَصل وشرح القاموس. وسيأتي في خ س ر يقول: بفيه البرى). وحُمَّى خَيْبَرى.

### Türkçe

**الخَبِيرُ**: Aziz ve celil Allah’ın isimlerindendir; olmuş olanı ve olacak olanı bilen.

Ve **خَبُرْتُ بالأَمر**
(* Sözü: «**وخبرت بالأمر**» **ككرم**. Ve sözü: **وخبرت الأمر** **من باب قتل**; **القاموس** ve **المصباح**’ta olduğu gibi). Yani onu bildim. Ve **خَبَرْتُ الأَمرَ أَخْبُرُهُ**: onu hakikati üzere tanıdığım zaman. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فاسْأَلْ بهِ خَبِيراً**; yani onun hakkında, bilen birine sor; o bilir.

Ve **الخَبَرُ** (harekeli): **الأَخبْار**’ın bir tanesi. Ve **الخَبَرُ**: **تَسْتَخْبِرُ** ettiğin kimse hakkında sana gelen **نَبإِ**’den olan şey. İbn Sîde: **الخَبَرُ** **النَّبَأُ**’dur; cem‘i **أَخْبَارٌ**dur; **أَخابِير** ise cem‘in cem‘idir. Yüce Allah’ın sözüne gelince: **يومئذٍ تُحَدِّثُ أَخَبْارَها**; manası: zelzele olduğu gün, üzerinde yapılanı haber verir. Ve **خَبَّرَه بكذا** ve **أَخْبَرَه**: ona haber verdi. Ve **اسْتَخْبَرَه**: onu **الخَبَرِ** hakkında sordu ve ona haber vermesini istedi; ve denilir: **تَخَبَّرْتُ الخَبَرَ** ve **اسْتَخْبَرْتُه**; bunun benzeri: **تَضَعَّفْتُ الرجل** ve **اسْتَضْعَفْتّه**; ve **تَخَبَّرْتُ الجواب** ve **اسْتَخْبَرْتُه**. Ve **الاسْتِخْبارُ** ile **التَّخَبُّرُ**: **الخَبَر** hakkında soru sormaktır. Hudeybiye hadîsinde: Huzâa’dan bir gözcü gönderdi; Kureyş’in haberini onun için **يَتَخَبَّر** etsin diye; yani tanısın; denilir: **تَخَبْرَ الخَبَرَ** ve **اسْتَخْبَر**: haberleri bilmek için onlar hakkında sorduğu zaman.

Ve **الخابِرُ**: sınayan, tecrübe eden; ve **رجل خابر** ve **خَبِير**: **الخَبَرِ** ile âlim. Ve **الخَبِيرُ**: haber veren; Ebû Hanîfe ağaç vasfında dedi ki: Bunu bana **الخَبِرُ** haber verdi; onu **فَعِلٍ** misali üzere getirdi; İbn Sîde dedi ki: Bu, nisbet üzere olması dışında neredeyse bilinmez. Ve **أَخْبَرَهُ خُبُورَهُ**: onda olanı ona haber verdi. Lihyânî, Kisâî’den nakletti: **ما يُدْرَى له أَيْنَ خَبَرٌ** ve **ما يُدُرَى له ما خَبَرٌ**; yani bilinmez; ve **أَين** sıla’dır ve **ما** sıla’dır. Ve **المَخْبَرُ**: **المَنْظَرِ**’in zıddıdır; bunun gibi **المَخْبَرَةُ** ve **المَخْبُرَةُ** (bâ’nın zammıyla); ve o, **المَرْآةِ**’nin nakîzidir. Ve **الخِبْرُ** ve **الخُبْرُ** ve **الخِبْرَةُ** ve **الخُبْرَةُ** ve **المَخْبَرَةُ** ve **المَخْبُرَةُ**: hepsi, bir şeyle ilgili ilimdir; dersin ki: onunla ilgili bende **خِبْرٌ** var; ve onu **خَبَرَهُ يَخْبُره خُبْراً** ve **خُبْرَةً** ve **خِبْراً** ile bildi; ve onu **اخْتَبَره** ve **تَخَبَّرهُ**; denilir: **من أَين خَبَرْتَ هذا الأَمر** yani nereden bildin? Ve onların sözü: **لأَخْبُرَنَّ خُبْرَكَ** yani senin ilmini mutlaka bileceğim; denilir: **صَدَّقَ الخَبَرَ الخُبْرُ**. Ebû’d-Derdâ’nın sözüne gelince: **وجدتُ الناسَ اخْبُرْ نَقْلَه**; bununla, onları azıcık **خَبَرْتَ** ettiğinde onlardan tiksindiğini kasteder; sözü emir lafzı üzere çıkardı, manası ise haberdir. Ve **الخُبْرُ**: insanın **مَخْبُرَةُ**’sidir. Ve **الخِبْرَةُ**: imtihandır; ve **خَبَرْتُ الرجل أَخْبُرُه خُبْرِاً وخُبْرَةً**. Ve **الخِبْيرُ**: âlim; Münzirî dedi: Sa‘leb’i şu söz hakkında derken işittim:
كَفَى قَوْماً بِصاحِبِهمْ خَبِيرا
Dedi ki: Bu ters çevrilmiştir; aslında “**كفى قوماً بصاحبهم خُبْراً**” demesi gerekir; Kisâî dedi ki: “**كفى قوم**” der. Ve **الخَبِيرُ**: bir şeyi ilmiyle bilen kimsedir; Sa‘leb’in inşad ettiği sözü:
وشِفَاءُ عِيِّكِ خابِراً أَنْ تَسْأَلي
Onu açıkladı ve dedi ki: manası, sende bulunan tutukluktan, haber sorman. Ve **رجل مَخْبَرانِيٌّ**: **مَخْبَرٍ** sahibi; “**مَنْظَرانِيّ**” dedikleri gibi; yani **مَنْظَرٍ** sahibi. Ve **الخَبْرُ** ile **الخِبْرُ**: büyük su tulumu; cem‘i **خُبُورٌ**; o aynı zamanda **الخَبْرَاءُ**dır; Kurâ‘dan. Ve denilir: **الخِبْرُ**; ancak fetha ile olan daha iyidir. Ebû’l-Heysem dedi: **الخَبْرُ** (fetha ile) su tulumudur; onda kesrayı inkâr etti. Bundan dolayı denildi: **ناقة خَبْرٌ**; bol (sütlü) olduğu zaman. Ve **الخَبْرُ** ile **الخِبْرُ**: sütü bol deve; bolluğunda su tulumuna benzetildi; cem‘i cem‘ gibidir; ve **خَبَرَتْ خُبُوراً**; Lihyânî’den. Ve **الخَبْراءُ**: bollukla tecrübe edilmiş.

Ve **الخَبِرَةُ**: **السِّدْرَ** bitiren düz taban; cem‘i **خَبِرٌ**; o aynı zamanda **الخَبْراءُ**dır; cem‘i **خَبْراوَاتٌ** ve **خَبَارٌ**; Sîbeveyh dedi: **خَبَارٌ**’ı isimlerin kırması gibi kırdılar ve bunun üzere bıraktılar; aslında sıfat olsa da, çünkü isimlerin gidişatı üzere yürümüştür. Ve **الخَبْراءُ**: su birikintisi; bazıları bunu **السِّدْرِ** köklerindeki su birikintisine tahsis etti; ve denildi: **الخَبْراءُ** **السدر** bitiren düz tabandır; cem‘i **الخَبَارَى** ve **الحَبارِي**; **الصحارَى** ve **الصحارِي** ve **الخبراوات** gibi. Denilir: **خَبِرَ الموضعُ** (kesra ile), o halde o **خَبِرٌ**dür; ve **أَرض خَبِرَةٌ**. Ve **الخَبْرُ**: **السدر** ve **الأَراك** ağacı ve ikisinin çevresindeki ottur; tekili **خَبْرَةٌ**. Ve **خَبْراءُ الخَبِرَةِ**: onun ağaçları; ve denildi: **الخَبْرُ** düz tabanlarda **السِّدْرِ**’in bittiği yerdir. Ve **الخَبْراءُ**: içinde suyun toplandığı yuvarlak düz taban; cem‘i **خَبَارَى** ve **خَبَاري**. **نقع** maddesinin tercümesinde: **النَّقائهعُ** Temîm diyarında **خَبَارَى**dır. Leys: **الخَبْراءُ** bir çayırın karnında ağaçlıktır; onda su yaz sıcağına kadar kalır; onda **الخَبْرُ** biter; o, **السدر** ve **الأَراك** ağacıdır; çevresinde çok ot vardır; ve ona **الخَبِرَةَ** denir; cem‘i **الخَبِرُ**dür. Ve **خَبْرُ الخَبِرَةِ**: onun ağacıdır; şair dedi ki:
فَجادَتْكَ أَنْواءُ الرَّبيعِ، وهَلِّلَتْ
عليكَ رِياضٌ من سَلامٍ ومن خَبْرِ

Ve su yerlerinden **الخَبْرُ**: selin başlarda **خَبِرَ** ettiği şeydir; içine girersin. Hadîste: **فَدَفعنا في خَبَارٍ من الأَرض**; yani kolay, yumuşak (bir yer). Ve yerden **الخَبارُ**: yumuşayan, gevşeyen ve içinde delikler bulunan şeydir. Ve **الخَبارُ**: toprak kabarcıkları ve sıçan delikleri; tekili **خَبارَةٌ**. Meselde: **من تَجَنَّبَ الخَبَارَ أَمِنَ العِثارَ**. Ve **الخَبارُ**: hayvanların içinde sendelediği gevşek toprak; ve inşad etti:
تَتَعْتَع في الخَبارِ إِذا عَلاهُ،
ويَعْثُر في الطَّرِيقِ المُسْتَقِيمِ
İbnü’l-A‘râbî: **الخَبارُ**, yerden gevşeyip çukurlaşan şeydir; başkası dedi: o, çöken ve ayakların içine battığı şeydir. Ve **خَبِرَتِ الأَرضُ خَبَراً**: onun **خَبارُ**’u çoğaldı.

Ve **الخَبْرُ**: bunun yarısı yahut üçte biri üzerine ekmendir; o **المُخابَرَةُ**dır; **خَيْبَرَ**’den türetilmiştir; çünkü ilk defa o şekilde iktâ edilmiştir. Ve **المُخابَرَةُ**: yerden çıkanın bir kısmı ile ziraat ortaklığıdır; o aynı zamanda **الخِبْرُ**dür (kesra ile). Hadîste: Biz **نُخابر** ederdik ve bunda bir beis görmezdik; tâ ki Râfi‘ haber verdi: Allah’ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) onu yasakladı. Hadîste: **المُخابرة**’den nehyetti; denildi: o, üçte bir, dörtte bir ve benzerleri gibi belirli bir pay üzerine ziraat ortaklığıdır; ve denildi: o, **الخَبارِ**’dandır; yani yumuşak toprak; ve denildi: **المُخابرة**’nin aslı **خَيْبر**’dendir; çünkü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onu, mahsullerinin yarısı üzere ehlinin elinde bıraktı; bunun üzerine denildi: **خابَرَهُمْ**; yani Hayber’de onlarla muamele etti; Lihyânî dedi: o ziraat ortaklığıdır; onunla genelleştirdi. Ve **المُخَابَرَةُ** ayrıca: **المؤاكرة**.

Ve **الخَبِيرُ**: **الأَكَّارُ** (çiftçi); dedi ki:
تَجُزُّ رؤُوس الأَوْسِ من كلِّ جانِبٍ،
كَجَزِّ عَقاقِيلِ الكُرومِ خَبِيرُها
**خبيرها**’yı fiilin tekriri üzerine merfû kıldı; “onu **خَبِيرُها** kesti”yi kastetti; yani onun çiftçisi. Ve **الخَبْرُ**: ekindir.

Ve **الخَبِيرُ**: bitkidir. Tahfe hadîsinde: **نَسْتَخْلِبُ الخَبِيرَ**; yani bitkiyi ve otu keser ve yeriz; deve **خَبِيرَ**’ine benzetildi; o da onun **وبَرُ**’udur; çünkü o, **وبَر** nasıl biterse öyle biter. Onu **استخلابه**: **المِخْلَبِ** ile ot biçmesidir; o da **المِنْجَلُ**’dir. Ve **الخَبِيرُ**: **الوبر** ve ekin ve çiftçi üzerine vâki olur. Ve **الخَبِيرُ**: **الوَبَرُ**’dur; Ebû’n-Necm vahşi eşekleri vasfederek dedi ki:
حتى إذا ما طار من خَبِيرِها

Ve **الخَبِيرُ**: saç döküntüsüdür; **الخَبِيرَةُ**: ondan bir taifedir; Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
فآبوا بالرماحِ، وهُنَّ عُوجٌ،
بِهِنَّ خَبائِرُ الشَّعَرِ السِّقَاطُ

Ve **المَخْبُورُ**: hoş katıktır. Ve **الخَبِيرُ**: kaymaktır; ve denildi: develerin ağızlarının köpüğüdür; Hüzelî inşad etti:
تَغَذّمْنَ، في جانِبيهِ، الخَبِيـ
ـرَ لَمَّا وَهَى مُزنُهُ واسْتُبِيحَا
“**تغذمن**” ile, erkek develeri kasteder; yani köpüğü ve onun **عَمَيْنَهُ**’sini.

Ve **الخُبْرُ** ile **الخُبْرَةُ**: adamın ehli için satın aldığı ettir; adama denilir: ehlin için ne **اختَبَرْتَ** ettin? Ve **الخُبْرَةُ**: kavmin farklı bedellerle satın alıp sonra paylaştırdıkları koyundur; her birinin ödediği miktar kadar paylaştırırlar. Ve **تَخَبَّرُوا خُبْرَةً**: bir koyun satın aldılar; onu kestiler ve paylaştılar. Ve **شاة خَبِيرَةٌ**: paylaştırılmış; İbn Sîde dedi: onu, ziyadeyi atma üzere görüyorum. Ve **الخُبْرَةُ** (zamm ile): etten yahut balıktan aldığın pay; ve inşad etti:
باتَ الرَّبِيعِيُّ والخامِيز خُبْرَتُه،
وطاحَ طَيُّ بني عَمْرِو بْنِ يَرْبُوعِ

Ebû Hureyre hadîsinde: **حين لا آكلُ الخَبِيرَ**; İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; yani **المَأْدُومَ**. Ve **الخَبير** ile **الخُبْرَةُ**: katıktır; ve denildi: etten ve başkasından olan yemektir; ve denilir: **اخْبُرْ طعامك**; yani onu yağlı yap; ve bize **بِخُبْزَةٍ** geldi ve bize **بخُبْزَةٍ** gelmedi. Ve **جمل مُخْتَبِرٌ**: eti çok. Ve **الخُبْرَةُ**: yemek ve sunulan şey. Lihyânî nakletti: Arapların “**اجتمعوا على خُبْرَتِه**” dediklerini işitti; bununla onu kastederler. Ve **الخُبْرَةُ**: büyük tirittir. Ve **خَبَرَ الطعامَ يَخْبُرُه خَبْراً**: onu yağladı.

Ve **الخابُور**: bir bitki yahut ağaçtır; dedi ki:
أَيا شَجَرَ الخابُورِ ما لَكَ مُورِقاً؟
كأَنَّكَ لم تَجْزَعُ على ابنِ طَرِيفِ

Ve **الخابُور**: Cezîre’de bir nehir yahut vadidir; ve denildi: Şam tarafında bir yerdir. Ve **خَيْبَرُ**: Hicaz’da bir yer; bilinen bir köydür. Ve denilir: onun üzerinde **الدَّبَرَى** var
(* Sözü: «**عليه الدبرى إلخ**» asılda ve **شرح القاموس**’ta böyle; ve **خ س ر**’de gelecektir; “**بفيه البرى**” der).
Ve **حُمَّى خَيْبَرى**.
