# خبر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خبر

- الخبر: العلم بالأشياء المعلومة من جهة الخبر، وخبرته خبرا وخبرة، وأخبرت: أعلمت بما حصل لي من الخبر، وقيل الخبرة المعرفة ببواطن الأمر، والخبار والخبراء: الأرض اللينة (انظر: المجمل 2/310)، وقد يقال ذلك لما فيها من الشجر، والمخابرة، مزارعة الخبار بشيء معلوم، والخبير: الأكار فيه، والخبر (الخبر بكسر الخاء وفتحها، انظر: اللسان (خبر) ؛ والمجمل 2/310) : المزادة العظيمة، وشبهت بها الناقة فسميت خبرا، وقوله تعالى: ﴿والله خبير بما تعملون﴾ [آل عمران/153]، أي: عالم بأخبار أعمالكم، وقيل أي: عالم ببواطن أموركم، وقيل: خبير بمعنى مخبر، كقوله: ﴿فينبئكم بما كنتم تعملون﴾ [المائدة/105]، وقال تعالى: ﴿ونبلو أخباركم﴾ [محمد/31]، ﴿قد نبأنا الله من أخباركم﴾ [التوبة/94]، أي: من أحوالكم التي نخبر عنها.

### Türkçe

- **الخبر**: haber cihetinden bilinen şeylere dair ilim; ve onu **خبرا** ve **خبرة** olarak bildim; ve **أخبرت**: bana haberden hâsıl olan şey ile bildirdim; ve denildi ki: **الخبرة** işin bâtınlarına dair marifettir; ve **الخبار** ve **الخبراء**: yumuşak arazi (bak: el-Mücmel 2/310); ve bazen, onda ağaç bulunması sebebiyle buna denilir; ve **المخابرة**: **الخبار**ın bilinen bir şey karşılığında ekin ortakçılığı; ve **الخبير**: onda çiftçidir; ve **الخبر** (**الخبر** **الخاء**’ın kesresiyle ve fethasıyla; bak: el-Lisân (**خبر**); ve el-Mücmel 2/310): büyük su tulumu; deve ona benzetildi de **خبرا** diye adlandırıldı; ve O’nun sözü (yüce): ﴿والله خبير بما تعملون﴾ [Âl-i İmrân/153], yani: amellerinizin haberlerine dair âlim; ve denildi ki yani: işlerinizin bâtınlarına dair âlim; ve denildi ki: **خبير** “**مخبر**” mânâsınadır; O’nun sözü gibi: ﴿فينبئكم بما كنتم تعملون﴾ [el-Mâide/105]; ve (yüce) dedi: ﴿ونبلو أخباركم﴾ [Muhammed/31], ﴿قد نبأنا الله من أخباركم﴾ [et-Tevbe/94], yani: hakkında haber verdiğimiz hâllerinizden.
