# خبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خبر

الخَبْرُ: المزادة العظيمة، والجمع خُبورٌ. وتُشبَّه بها الناقة في غُزْرها فتسمى: خَبْراءَ. والخَبَرُ بالتحريك: واحد الأَخبارِ. وأَخْبَرْتُهُ بكذا وخَبَّرْتُهُ، بمعنىً. والاستِخْبارُ: السؤال عن الخَبَر. وكذلك التَخَبُّرُ. والمَخْبَرُ: خلاف المنظر. وكذلك المَخْبَرَةُ والمَخْبُرَةُ أيضاً بضم الباء، وهو نقيض المَرْآة. والخَبْراءُ: القاع يُنبِت السِدر، والجمع الخَبارى والخباري، مثل الصَحارى والصَحاري، والخَْراواتُ. يقال: خَبِرَ الموضعُ بالكسر، فهو خَبِرٌ. وأرض خَبِرَةٌ وخَبْراءُ. والخَبارُ: الأرض الرخوة ذات الجحَرَةِ. ويقال أيضاً: مِن أين خَبَرْتَ هذا الأمر? أي من أينَ علمت. والاسم الخُبْرُ بالضم، وهو العلم بالشيء. والخبيرُ: العالم. والخَبيرُ: الأَكَّار، ومنه المُخابَرةُ، وهي المزارعة ببعض ما يَخرُج من الأرض. وهو الخِبْرُ أيضاً بالكسر. والخَبيرُ: النبات. والخَبير: الوبَر. قال أبو النَجْم:
حتَّى إذا ما طال من خَبيرِها
وقال أبو عبيد: الخبير زَبَد أفواه الإبل. وقولهم: لأَخْبُرَنَّ خُبْرَكَ، أي لأعلمنَّ علمك. تقول منه: خَبَرْتُهُ أَخْبُرُهُ خُبْراً بالضم، وخِبْرَةً بالكسر، إذا بلوته واختبرتَه. يقال: صدّقَ الخَبَرَ الخُبْرُ. والخُبْرَةُ بالضم: النصيب تأخذُه من سَمكٍ أو لحم، حكاه أبو عبيد. يقال: تَخَبَّروا خُبْرَةً، إذا اشتَروْا شاةً فذبحوها واقتسموا لحمها.

### Türkçe

**الخَبْرُ**: büyük kırba; çoğulu **خُبورٌ**. Onunla, sütçe çokluğunda deve benzetilir de ona **خَبْراءَ** denir. **الخَبَرُ** (harekeli): **الأَخبارِ**’ın bir teki. “Ona şunu haber verdim” **أَخْبَرْتُهُ** بكذا ve **خَبَّرْتُهُ**; bir mânâdadır. **الاستِخْبارُ**: **الخَبَر** hakkında soru sorma. Keza **التَخَبُّرُ** da. **المَخْبَرُ**: görünüşün zıddı. Keza **المَخْبَرَةُ** ve **المَخْبُرَةُ** da—bâ’nın zammesiyle de—ve o, **المَرْآة**’nın karşıtıdır. **الخَبْراءُ**: sidr bitiren düz çukur yer; çoğulu **الخَبارى** ve **الخباري**; **الصَحارى** ve **الصَحاري** gibi; ve **الخَْراواتُ**. “Yer (mekân) kesre ile **خَبِرَ** oldu; o hâlde o **خَبِرٌ**dur” denir. Ve **خَبِرَةٌ** ve **خَبْراءُ** olan bir yer. **الخَبارُ**: delikleri olan yumuşak toprak. Yine şöyle de denir: “Bu işi nereden **خَبَرْتَ**?” yani nereden bildin. İsim **الخُبْرُ** (zamme ile): o, şey hakkında bilgidir. **الخبيرُ**: bilen. **الخَبيرُ**: çiftçi; ondan **المُخابَرةُ** gelir; o, yerden çıkanın bir kısmı karşılığında yapılan ziraattir. O, kesre ile **الخِبْرُ** da olur. **الخَبيرُ**: bitki. **الخَبير**: yün. Ebû’n-Necm dedi ki:
حتَّى إذا ما طال من خَبيرِها

Ebû Ubeyd dedi: **الخبير** develerin ağızlarının köpüğüdür. Onların sözü: “Mutlaka senin **خُبْرَكَ**’ını **لأَخْبُرَنَّ**”; yani mutlaka senin bilmeni bileceğim. Ondan şöyle dersin: Onu denediğim ve sınadığım zaman, zamme ile **خَبَرْتُهُ أَخْبُرُهُ خُبْراً** ve kesre ile **خِبْرَةً**. “**الخَبَرَ**’ı **الخُبْرُ** tasdik etti” denir. **الخُبْرَةُ** (zamme ile): balıktan veya etten aldığın pay; Ebû Ubeyd rivayet etti. “Bir **خُبْرَةً** **تَخَبَّروا**” denir; bir koyun satın alıp onu kesip etini paylaştıkları zaman.
