# خبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبر

الخبر: محركة: النبأ، هكذا في المحكم. وفي التهذيب: الخبر: ما أتاك من نبإ عمن تستخبر. قال شيخنا: ظاهره بل صريحه أنهما مترادفان، وقد سبق الفرق بينهما، وأن النبأ خبر مقيد بكونه عن الراغب وغيره من أئمة الاشتقاق والنظر في أصول العربية. ثم إن أعلام اللغة والإصطلاح قالوا: الخبر عرفا ولغة: ما ينقل عن العير، وزاد فيه أهل العربية. واحتمل الصدق والكذب لذاته. والمحدثون استعملوه بمعنى الحديث. أو الحديث: ما عن النبي صلى الله عليه وسلم، والخبر: ما عن غيره.
 وقال جماعة من أهل الإصطلاح: الخبر أعم، والأثر هو الذي يعبر به عن غير الحديث كما لفقهاء خراسان. وقد مر إيماء إليه في أثر وبسطه في علوم اصطلاح الحديث. ج أخبار. وجج، أي جمع الجمع أخابير. يقال: رجل خابر وخبير: عالم بالخبر. والخبير: المخبر.

  قال أبو حنيفة في وصف شجر: أخبرني بذلك الخبر. فجاء به ككتف. قال ابن سيده. وهذا لا يكاد يعرف إلا أن يكون على النسب. يقال: رجل خبر، مثل حجر، أي عالم به، أي بالخبر، على المبالغة، كزيد عدل. وأخبره خبوره، بالضم، أي أنبأه ما عنده. والخبر والخبرة، بكسرهما ويضمان، والمخبرة، بفتح الموحدة، والمخبرة، بضمها: العلم بالشيء، تقول: لي به خبر وخبرة، كالاختبار والتخبر. وقد اختبره وتخبره. يقال: من أين خبرت هذا الأمر? أي من أين علمت. ويقال صدق الخبر الخبر. وقال بعضهم: الخبر، بالضم: العلم بالباطن الخفي، لاحتياج العلم به للاختبار. والخبرة: العلم بالظاهر والباطن، وقيل: بالخفايا الباطنة ويلزمها معرفة الأمور الظاهرة. وقد خبر الرجل، ككرم، خبورا، فهو خبير.
 والخبر، بفتح فسكون: المزادة العظيمة، كالخبراء، ممدودا، والأخير عن كراع. من المجاز: الخبر: الناقة الغزيرة اللبن، شبهت بالمزادة العظيمة في غزرها، وقد خبرت خبورا عن اللحياني، ويكسر، فيما، وأنكر أبو الهيثم الكسر في المزادة، وقال غيره: الفتح أجود. ج، أي جمعهما، خبور. الخبر: ة بشيراز، بها قبر سعيد أخي الحسن البصري. منها أبو عبد الله الفصل بن حماد الخبري الحافظ صاحب المسند، وكان يعد من الأبدال، ثقة ثبت، يروي عن سعيد بن أبي مريم وسعيد بن الشيرازي، وأبو بكر عبد الله بن أبي داوود السجستاني، وتوفي سنة 264، الخبر: ة، باليمن، نقله الصغاني. الخبر: الزرع.
 الخبر: منقع الماء في الجبل، وهو ما خبر المسيل في الرءوس، فتخوض فيه. الخبر: السدر والأراك وما حولهما من العشب. قال الشاعر:
  فجادتك أنواء الربيع وهـلـلـت                      عليك رياض من سلام ومن خبر. كالخبر، ككتف، عن الليث واحدتهما خبرة وخبرة. والخبراء: القاع تنبته، أي السدر، كالخبرة، بفتح فكسر، وجمعه خبر. وقال الليث: الخبراء شجراء في بطن روضة يبقى فيها الماء إلى القيظ، وفيها ينبت الخبر وهو شجر السدر والأراك وحواليها عشب كثير، وتسمى الخبرة، ج الخباري، بفتح الراء، والخباري، بكسرها مثل الصحاري والصحاري. والخبراوات والخبار، بالكسر وفي التهيب في نقع: النقائع: خباري في بلاد تميم. الخبراء: منقع الماء. وخص بعضهم به منقع الماء في أصوله، أي السدر. وفي التهذيب الخبراء: قاع مستدير يجتمع فيه الماء. والخبار كسحاب: مالان من الأرض واسترخى وكانت فيها جحرة، زاد ابن الأعرابي: وتحفر. وقال غيره: هو ما تهور وساخت فيه القوائم. وفي الحديث  فدفعنا في خبار من الأرض  ، أي سهلة لينة. وقال بعضهم: الخبار: أرض رخوة تتعتع فيها الدواب، وأنشد:
  تتعتع في الخبار إذا عـلاه                      وتعثر في الطريق المستقيم

  الخبار: الجراثيم، جمع جرثوم، وهو التراب المجتمع بأصول الشجر. الخبار: جحرة الجرذان، واحدته خبارة. ومن تجنب الخبار أمن العثار مثل ذكره الميداني في مجمعه والزمخشري في المستقصى والأساس. وخبرت الأرض خبرا، كفرح كثر خبارها. وخبر الموضع، كفرح، فهو خبر: كثر به الخبر، وهو السدر. وأرض خبرة، وهذا قد أغفله المصنف. وفيفاء أو فيف الخبار: ع بنواحي عقيق المدينة، كان عليه طريق رسول الله صلى الله وسلم حين خرج يريد قريشا قبل وقعة بدر، ثم انتهى منه إلى يليل. والمخابرة: المزارعة، عم بها اللحياني. وقال غيره: على النصف ونحوه، أي الثلث. وقال ابن الأثير: المخابرة: والمزارعة على نصيب معين، كالثلث والربع وغيرهما. وقال غيره: هو المزارعة ببعض ما يخرج من الأرض، كالخبر، بالكسر. وفي الحديث  كنا نخابر ولا نرى بذلك بأسا حتى أخبر رافع أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها  قيل: هو من خبرت الأرض خبرا: كثر خبارها وقيل: أصل المخابرة من خبر، لأن النبي صلى الله عليه وسلم أقرها في أيدي أهلها على النصف من محصولها، فقيل: خابرهم، أي عاملهم في خيبر. المخابرة أيضا المؤاكرة: والخبير: الأكار، قال:
  تجز رءوس الأوس من كل جانب                      كجر عقاقيل الكروم خبيرهـا. رفع خبيرها على تكرير الفعل. أراد جزه خبيرها، أي أكارها. الخبير: العالم بالله تعالى، بمعرفة أسمائه وصفاته، والمتمكن من الإخبار بما علمه والذي يخبر الشيء بعلمه. الخبير: الوبر يطلع على الإبل، واستعاره أبو النجم لحمير وحش فقال:
  حتى إذا ما طار من خبيرها. من المجاز في حديث طهفة  نستخلب الخبير  ، أي نقطع النبات والعشب ونأكله. شبه بخبير الإبل وهو وبرها، لأنه ينبت كما ينبت الوبر، واستخلابه: احتشاشه بالمخلب وهو المنجل. الخبير: الزبد، وقيل: زبد أفواه الإبل. وأنشد الهذلي:
  تغذ من في جنبيه الخبـي                      ر لما وهي مزنه واستبيحا تغذ من يعني الفحول، أي مضغن الزبد وعمينه.
 الخبير: نسالة الشعر. قال المتنخل الهذلي:
  فآبوا بالرماح وهن عـوج                      بهن خبائر الشعر السقاط. خبير: جد والد أحمد بن عمران بن موسى بن خبير الغويديني المحدث النسفي، عن محمد بن عبد الرحمن الشامي وغيره. الخبيرة، بالهاء، اسم الطائفة منه، أي من نسالة الشعر. الخبيرة: الشاة تشتري بين جماعة بأثمان مختلفة، فتذبح ثم يقتسمونها، فيسهمون، كل واحد على قدر ما نقد، كالخبرة، بالضم، وتخبروا خبرة فعلوا ذلك أي اشتروا شاة فذبحوها واقتسموها. وشاة خبيرة: مقتسمة. قال ابن سيده: أراه على طرح الزائد. الخبرة: الصوف الجيد من أول الجز، نقله الصاغاني. والمخبرة، بفتح الموحدة: المخرأة، موضع الخراءة، نقله الصغاني. المخبرة: نقيض المرآة، وضبطه ابن سيده بضم الموحدة. وفي الأساس: ومن المجاز: تخبر عن مجهوله مرآته. والخبرة، بالضم: الثريدة الضخمة الدسمة. الخبرة: النصيب تأخذه. من لحم أو سمك، وأنشد:
  بات الربيعي والخاميز خبـرتـه                      وطاح طي بني عمرو بن يربوع

  الخبرة: ما تشتريه لأهلك، وخصه بعضهم باللحم، كالخبر بغير هاء، يقال للرجل ما اختبرت لأهلك?. الخبرة: الطعام من اللحم وغيره. قيل: هو اللحم يشتريه لأهله، الخبرة: ما قدم من شيء، وحكى اللحياني أنه سمع العرب تقول: اجتمعوا على خبرته، يعنون ذلك، قيل: الخبرة: طعام يحمله المسافر في سفرته يتزود به، الخبرة: قصعة فيها خبز ولحم بين أربعة أو خمسة. والخابور: نبت أو شجر له زهر زاهي المنظر أصفر جيد الرائحة، تزين به الحدائق، قال شيخنا: ما إخاله يوجد بالمشرق. قال:
  أيا شجر الخبور مالك مـورقـا                      كأنك لم تجزع على ابن طريف الخابور: نهر بين رأس عين والفرات مشهور. الخابور: نهر آخر شرقي دجلة الموصل، بينه وبين الرقة، عليه قرى كثيرة وبليدات. ومنها عرابان منها أبو الريان سريح بن ريان بن سريح الخابوري، كتب عنه السمعاني. الخابور: واد بالجزيرة وقيل بسنجار، منه هشام القرقسائي الخابوري القصار، عن مالك، وعنه عبيد بن عمرو الرقي. وقال الجوهري: موضع بناحية الشام، وقيل بنواحي ديار بكر، كما قاله السيد والسعد في شرحي المفتاح والمطول، كما نقله شيخنا. ومراده في شرح بيت التلخيص والمفتاح:
  أيا شجر الخابور مالك مورقا. المتقدم ذكره. وخابوراء:ع. ويضاف إلى عاشوراء وما معه. وخيبر، كصيقل: حصن م، أي معروف، قرب المدينة المشرفة، على ثمانية برد منها إلى الشام، سمي باسم رجل من العماليق، نزل بها، وهو خيبر بن قانية بن عبيل بن مهلان بن إرم بن عبيل وهو أخو عاد. وقال قوم: الخيبر بلسان اليهود: الحصن، ولذا سميت خبائر، أيضا، وخيبر معروف، غزاه النبي صلى الله عليه وسلم، وله ذكر في الصحيح وغيره، وهو اسم للولاية، وكانت به سبعة حصون، حولها مزارع ونخل، وصادفت قوله صلى الله عليه وسلم:  الله أكبر خربت خير  . وهذه الحصون السبعة أسماؤها: شق ووطيح ونطاة وقموص وسلالم وكتيبة وناعم. وأحمد بن عبد القاهر اللخمي الدمشقي، يروي عن منبه بن سليمان. قلت: وهو شيخ للطبراني. ومحمد بن عبد العزيز أبو منصور الأصبهاني، سمع من أبي محمد بن فارس، الخيبريان، كأنهما ولدا به، وإلا فلم يخرج منه من يشار إليه بالفضل. وعلي بن محمد بن خيبر، محدث، وهو شيخ لأبي إسحاق المستملسي. والخيبري، بفتح الراء وألف مقصورة، ومثله في التكملة، وفي بعض النسخ بكسرها وياء النسبة: الحية السوداء. يقال: بلاه الله بالخيبري، يعنون به تلك، وكأنه لما خرب صار مأوى الحيات القتالة. وخبره خبرا، بالضم، وخبرة، بالكسر: بلاه وجربه، كاختبره: امتحنه.

  خبر الطعام يخبره خبرا: دسمه. ويقال: اخبر طعامك، أي دسمه. ومنه الخبرة: الإدام. يقال: أتانا بخبزة، ولم يأتنا بخبرة. ومنه تسمية الكرج الملاصق أرضهم بعراق العجم التمرة خبرة، هذا أصل لغتهم، ومنهم من يقلب الراء لاما. وخابران، بفتح الموحدة: ناحية بين سرخس وأبيورد، ومن قراها ميهنة. وممن نسب إلى خابران أبو الفتح فضل الله بن عبد الرحمن بن طاهر الخابراني المحدث. خابران عآخر. واستخبره: سأله عن الخبر وطلب أن يخبره، كتخبره. يقال: تخبرت الخبر واستخبرته، ومثله تضعفت الرجل واستضعفته. وفي حديث الحديبية  أنه بعث عينا من خزاعة يتخبر له خبر قريش  أي يتعرف ويتتبع. يقال: تخبر الخبر واستخبر، إذا سأل عن الأخبار ليعرفها. وخبره تخبيرا: أخبره. يقال: استخبرته فأخبرني وخبرني. وخبرين، كقزوين: ببست. ومنها أبو علي الحسين بن الليث ابن فديك الخبريني البستي، من تاريخ شيراز. والمخبور: الطيب الإدام، عن ابن الأعرابي، أي الكثير الخبرة، أي الدسم. خبور، كصبور: الأسد. خبرة، كنبقة: ماء لبني ثعلبة بن سعد في حمى الربذة، وعنده قليب لأشجع. وخبراء العذق: ع بالصمان، في أرض تميم لبني يربوع. والخبائرة من ولد ذي جبلة بن سواد، أبو بطن من الكلاع، وهو خبائر بن سواد بن عمرو بن الكلاع ابن شرحبيل. منهم أبو علي يونس بن ياسر بن إياد الخبائري. روى عنه سعيد بن كثير بن عفير، في الأخبار. وسليم بن عامر أبو يحيى الخبائري، تابعي من ذي الكلاع، عن أبي أمامة، وعنه معاوية بن صالح، وعبد الله بن عبد الجبار الخبائري الحمصي، لقبه زريق، عن إسماعيل ابن عياش، وعنه محمد بن عبد الرحمن بن يونس السراج، وأبو الأحوص، وجعفر الفريابي، قاله الدارقطني.
 قولهم: لأخبرن خبرك، هكذا هو مضبوط عندنا محركة. وفي بعض الأصول الجيدة بضم فسكون، أي لأعلمن علمك. والخبر والخبر والخبر: العلم بالشيء، الحديث الذي رواه أبو الدرداء وأخرجه الطبراني في الكبير، وأبو يعلى في المسند وجدت الناس اخبر تقله أي وجدتهم مقولا فيهم هذا القول. أي ما من أحد إلا وهو مسخوط الفعل عند الخبرة والامتحان، هكذا في التكملة، وفي اللسان والأساس وتبعهم المصنف في البصائر، يريد أنك إذا خبرتهم قليتهم، أي أبضتهم، فأخرج الكلام على لفظ الأمر، ومعناه الخبر. وأخبرت اللقحة: وجدتها مخبورة، أي غزيرة، نقله الصغاني كأحمدته: وجدته محمودا.
 ومحمد بن علي الخابري، محدث، عن أبي يعلي عبد المؤمن ابن خلف النسفي، وعنه عبد الرحيم ابن أحمد البخاري. ومما يستدرك عليه: الخبير من أسماء الله عز وجل: العالم بما كان وبما يكون. وفي شرح الترمذي: هو العليم ببواطن الأشياء. والخابر: المختبر المجرب. والخبير: المخبر. ورجل مخبراني: ذو مخبر، كما قالوا: منظراني: ذو منظر. والخبراء: المجربة بالغزر. والخبير: الزرع. والخبير: الفقيه، والرئيس. والخبير: اإدام، والخبير. المأدوم. ومنه حديث أبي هريرة  حين لا آكل الخبير  . وجمل مختبر: كثير اللحم. ويقال: عليه الدبري وحمي خيبري. وحمى خيبر، متنلذرة، قال الأخنس ابن شهاب:

  كما اعتاد محموما بخيبر صالب. والأخباري المؤرخ، نسب للفظ الأخبار، كالأنصاري والأنماطي وشبههما. واشتهر بها الهيثم بن عدي الطائي. والخبائرة: بطن من العرب، ومساكنهم في جيزة مصر. ومن أمثالهم  لاهلك بوادي خبر  . بالضم. والخبيرة: الدعوة على عقيقة الغلام، قاله الحسن بن عبد الله العسكري في كتاب  الأسماء والصفات  . والخيابر: سبعة حصون، تقدم ذكرهم.
 وخيبري بن أفلت بن سلسلة ابن غنم بن ثوب بن معن، قبيلة في طيء، منهم إياس بن مالك بن عبد الله ابن خيبري الشاعر، وله وفادة، قاله ابن الكلبي. وخيبر بن أوام بن حجور بن أسلم بن عليان: بطن من همدان. وخيبر بن الوليد، عن أبيه عن جده عن أبي موسى، ومدلج بن سويد بن مرثد ابن خيبري الطائي، لقبه مجير الجراد. والخيبري بن النعمان الطائي: صحابي. وسماك الإسرائيلي الخيبري، ذكره الرشاطي في الصحابة. وإبراهيم بن عبد الله ابن عمر بن أبي الخيبري القصار العبسي الكوفي، عن وكيع وغيره. وجميل بن عبد الله بن معمر بن الحارث بن خيبري العذري الشاعر المشهور.

### Türkçe

**الخبر**: harekeli: **النبأ**; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’de: **الخبر**: kendisinden haber istediğin kimse hakkında sana gelen **نبإ**’den olan şey. Şeyhimiz dedi: Zâhiri, bilakis sarih olanı, ikisinin müteradif olduğudur; aralarındaki fark daha önce geçti; ve **النبأ**’nın, راغب ve iştikak imamlarından ve Arapçanın asıllarına nazar eden diğerlerinden (naklen) onun, (belirli bir kayıtla) kayıtlı bir **خبر** olduğudur. Sonra, dil ve ıstılahın önderleri dediler: **الخبر** örfte ve dilde: **العير**’den nakledilen şeydir; Arap dili ehli buna (başka bir şey) ekledi. Ve zatı itibarıyla doğruluk ve yalanı ihtimal etti. Muhaddisler onu **الحديث** manasında kullandılar. Yahut: **الحديث**: Peygamber’den صلى الله عليه وسلم olan şey; **الخبر**: ondan başkasından olan şeydir.
Ve ıstılah ehlinden bir cemaat dedi: **الخبر** daha umumidir; **الأثر** ise, Horasan fukahası gibi, **الحديث**’ten başkası hakkında kendisiyle ifade edilendir. Buna bir işaret **أثر** maddesinde geçti; tafsili **علوم اصطلاح الحديث**’tedir. ج **أخبار**. Ve جج, yani cem‘in cem‘i: **أخابير**. Denir: **رجل خابر وخبير**: **الخبر** ile âlim. Ve **الخبير**: **المخبر**.

**أبو حنيفة** ağaç vasfında dedi: **أخبرني بذلك الخبر**. Sonra onu **كتف** gibi getirdi. **ابن سيده** dedi: Bu, nisbet üzere olması dışında neredeyse bilinmez. Denir: **رجل خبر**; **حجر** gibi; yani onunla âlim; yani **الخبر** ile; mübalağa üzere; **زيد عدل** gibi. Ve **أخبره خبوره** (ضم ile): yani ona yanında olanı **أنبأه** etti. Ve **الخبر** ve **الخبرة**, ikisi de kesre ile ve zamme ile (gelir); ve **المخبرة** (موحدة’nın fethi ile); ve **المخبرة** (onun zammesi ile): şey hakkında ilimdir; dersin: onun hakkında bende **خبر** ve **خبرة** vardır; **الاختبار** ve **التخبر** gibi. Ve onu **اختبره** etti ve onu **تخبره** etti. Denir: **من أين خبرت هذا الأمر?** yani nereden bildin. Ve denir: **صدق الخبر الخبر**. Bazıları dedi: **الخبر** (ضم ile): gizli bâtın hakkında ilimdir; onunla ilmin, **الاختبار**’a muhtaç olmasından dolayı. Ve **الخبرة**: zâhir ve bâtın hakkında ilimdir; ve denildi: bâtın gizlilikler hakkındadır; ve ona zâhir işlerin bilinmesi lâzım gelir. Ve adam **خبر** etti; **كرم** gibi; **خبورا**; o hâlde o **خبير**’dir.

Ve **الخبر** (fetha sonra sükûn ile): büyük **المزادة**’dir; **الخبراء** gibi, med ile; ikincisi **كراع**’dan. Mecazdandır: **الخبر**: sütü bol deve; bolluğunda büyük **المزادة**’ye benzetildi; ve **خبرت خبورا** (لحياني’den); ve (bazı yerde) kesrelenir; ve **أبو الهيثم** **المزادة**’de kesreyi inkâr etti; başkası dedi: fetha daha iyidir. ج, yani ikisinin cemi: **خبور**. **الخبر**: Şîrâz’da bir belde; onda, Hasan el-Basrî’nin kardeşi Saîd’in kabri vardır. Ondan: **أبو عبد الله الفصل بن حماد الخبري**; **المسند** sahibi hâfız; ve **الأبدال**’dan sayılırdı; sika, sabit; **سعيد بن أبي مريم** ve **سعيد بن الشيرازي**’den rivayet eder; ve **أبو بكر عبد الله بن أبي داوود السجستاني** (ondan rivayet etti); 264 senesinde vefat etti. **الخبر**: Yemen’de bir belde; bunu **الصغاني** nakletti. **الخبر**: ekin.

**الخبر**: dağda suyun biriktiği yer; o, selin başlarda oyduğu şeydir; içine girip çiğnersin. **الخبر**: **السدر** ve **الأراك** ve ikisinin çevresindeki ottur. Şair dedi:
فجادتك أنواء الربيع وهـلـلـت
عليك رياض من سلام ومن خبر.
**الخبر** gibi; **كتف** gibi; **الليث**’ten; ikisinin birili **خبرة** ve **خبرة**’dir. Ve **الخبراء**: onu bitiren düzlüktür; yani **السدر**; **الخبرة** gibi (fetha sonra kesre ile); ve onun cemi **خبر**’dir. **الليث** dedi: **الخبراء** bir çayırın karnında ağaçlıktır; onda su, yaz sıcağına kadar kalır; onda **الخبر** biter; o, **السدر** ve **الأراك** ağacıdır; ve çevresinde çok ot vardır; ve **الخبرة** diye adlandırılır; ج **الخباري** (راء’nın fethi ile); ve **الخباري** (onun kesresi ile) **الصحاري** ve **الصحاري** gibi. Ve **الخبراوات** ve **الخبار** (kesre ile); ve **التهيـب**’de **نقع** maddesinde: **النقائع**: Temîm diyarında **خباري**’dir. **الخبراء**: suyun biriktiği yer. Bazıları onu, köklerindeki su birikintisine tahsis etti; yani **السدر**’in (köklerinde). **التهذيب**’de: **الخبراء**: içinde suyun toplandığı yuvarlak bir düzlüktür. Ve **الخبار**; **سحاب** gibi: yerden iki eğimdir; gevşedi; ve onda bir delik vardı; **ابن الأعرابي** ekledi: ve kazılır. Başkası dedi: o, çöken ve ayakların içine battığı şeydir. Hadiste: **فدفعنا في خبار من الأرض**; yani yumuşak, gevşek. Bazıları dedi: **الخبار**: hayvanların içinde sendelediği gevşek topraktır; ve şu beyti okudu:
تتعتع في الخبار إذا عـلاه
وتعثر في الطريق المستقيم

**الخبار**: **الجراثيم**’dir; **جرثوم**’un cem‘i; o, ağaçların köklerinde toplanmış topraktır. **الخبار**: sıçanların deliğidir; birili **خبارة**. **من تجنب الخبار أمن العثار**; bunu **الميداني** **مجمع**’ında ve **الزمخشري** **المستقصى** ve **الأساس**’ta zikrettiği gibi. Ve yeri **خبرت** ettim **خبرا**; **فرح** gibi: onun **خبار**’ı çoğaldı. Ve mekân **خبر** etti; **فرح** gibi; o hâlde o **خبر**’dir: onda **الخبر** çoktur; o da **السدر**’dir. Ve **أرض خبرة**; bunu musannif ihmal etmiştir. Ve **فيفاء** yahut **فيف الخبار**: Medine’nin **عقيق**’i civarında bir yer; Bedir vak‘asından önce Kureyş’i kastederek çıktığında Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in yolu onun üzerindeydi; sonra oradan **يليل**’e vardı. Ve **المخابرة**: **المزارعة**’dır; **اللحياني** onunla umumileştirdi. Başkası dedi: yarı ve benzeri üzere; yani üçte bir. **ابن الأثير** dedi: **المخابرة**: ve **المزارعة** belirli bir pay üzere; üçte bir, dörtte bir ve başkaları gibi. Başkası dedi: o, yerden çıkanın bir kısmı ile **المزارعة**’dır; **الخبر** (kesre ile) gibi. Hadiste: **كنا نخابر ولا نرى بذلك بأسا حتى أخبر رافع أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها**. Denildi: o, **خبرت الأرض خبرا**’dandır: onun **خبار**’ı çoğaldı. Ve denildi: **المخابرة**’nin aslı **خبر**’dendir; çünkü Peygamber صلى الله عليه وسلم onu, mahsulünün yarısı üzere, ehlinin elinde ikrar etti; sonra denildi: **خابرهم**; yani Hayber’de onlarla muamele etti. **المخابرة** ayrıca **المؤاكرة**’dır. Ve **الخبير**: **الأكار**’dır; dedi ki:
تجز رءوس الأوس من كل جانب
كجر عقاقيل الكروم خبيرهـا.
**خبيرها**’yı fiilin tekriri üzerine merfû‘ yaptı. Muradı: **جزه خبيرها**; yani onun **أكار**’ı. **الخبير**: Allah تعالى hakkında âlim; isimlerini ve sıfatlarını bilmekle; ve bildiği şeyle haber vermeye muktedir olan; ve şeyi ilmiyle haber veren. **الخبير**: develer üzerinde çıkan **الوبر**’dir; **أبو النجم** onu yaban eşekleri için istiâre etti de dedi:
حتى إذا ما طار من خبيرها.
Mecazdandır; **طهفة** hadîsinde: **نستخلب الخبير**; yani bitkiyi ve otu keseriz ve yeriz. Deve **خبير**’ine, yani onun **وبر**’ine benzetildi; çünkü o, **وبر**’in bittiği gibi biter. Ve onun **استخلابه**’si: **المخلب** ile, o da **المنجل**’dir, ot biçmektir. **الخبير**: **الزبد**’dir; ve denildi: develerin ağızlarının köpüğü. **الهذلي** şu beyti okudu:
تغذ من في جنبيه الخبـي
ر لما وهي مزنه واستبيحا
**تغذ من** ile murad: **الفحول**’dür; yani köpüğü çiğneyen ve onu yutan.
**الخبير**: saç döküntüsüdür. **المتنخل الهذلي** dedi:
فآبوا بالرماح وهن عـوج
بهن خبائر الشعر السقاط.
**خبير**: **أحمد بن عمران بن موسى بن خبير الغويديني** el-muhaddis en-Nesefî’nin dedesinin dedesi; **محمد بن عبد الرحمن الشامي** ve başkalarından (rivayet etti). **الخبيرة** (هاء ile): ondan bir taifenin adıdır; yani saç döküntüsünden. **الخبيرة**: bir cemaatin, farklı bedellerle satın aldığı koyundur; sonra keserler, sonra onu taksim ederler; kura çekerler; her biri, verdiği nakit miktarınca; **الخبرة** (ضم ile) gibi. Ve **تخبروا خبرة**: bunu yaptılar; yani bir koyun satın aldılar, onu kestiler ve onu paylaştılar. Ve **شاة خبيرة**: paylaştırılmış. **ابن سيده** dedi: onu, زائدı atma üzere görüyorum. **الخبرة**: ilk kırkımdan olan iyi yündür; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **المخبرة** (موحدة’nın fethi ile): **المخرأة**; dışkılama yeri; bunu **الصغاني** nakletti. **المخبرة**: **المرآة**’nin zıddıdır; **ابن سيده** onu **موحدة**’nın zammesiyle ضبط etti. **الأساس**’ta: Mecazdandır: **تخبر عن مجهوله مرآته**. Ve **الخبرة** (ضم ile): iri, yağlı **الثريدة**’dir. **الخبرة**: aldığın paydır; etten yahut balıktan. Ve şu beyti okudu:
بات الربيعي والخاميز خبـرتـه
وطاح طي بني عمرو بن يربوع

**الخبرة**: ehline satın aldığın şey; bazıları onu etle tahsis etti; **الخبر** gibi, **هاء**sız. Erkeğe “ehline ne denedin?” denir. **الخبرة**: etten ve başkasından yiyecek. Denildi: o, ehline satın aldığı ettir. **الخبرة**: bir şeyden takdim edilen şey. **اللحياني** şunu hikâye etti: Arapların “onun **خبرة**si üzerinde toplandılar” dediklerini işitti; bununla onu kastediyorlar. Denildi: **الخبرة**: yolcunun seferinde yanında taşıdığı, onunla azıklandığı yiyecek. **الخبرة**: dört yahut beş kişi arasında içinde ekmek ve et bulunan bir **قصعة**. Ve **الخابور**: görünüşü parlak, sarı, güzel kokulu çiçeği olan bir bitki yahut ağaç; bahçeler onunla süslenir. Şeyhimiz dedi: onu doğuda bulunduğunu sanmıyorum. Dedi:
  Ey **الخبور** ağacı, sana ne oluyor da yapraklanmışsın,                      sanki **ابن طريف** için kederlenmemişsin. **الخابور**: **رأس عين** ile **الفرات** arasında meşhur bir nehir. **الخابور**: **دجلة**’nin doğusunda, **الموصل**’un doğusunda, onunla **الرقة** arasında başka bir nehir; üzerinde çok köyler ve küçük beldeler vardır. Ondan **عرابان** (vardır); onlardan **أبو الريان سريح بن ريان بن سريح الخابوري**; **السمعاني** ondan yazdı. **الخابور**: **الجزيرة**’de bir vadi; **سنجار**’da denildi. Ondan **هشام القرقسائي الخابوري القصار**; **مالك**’ten, ondan da **عبيد بن عمرو الرقي**. **الجوهري** dedi: **الشام** tarafında bir yer; **ديار بكر** taraflarında denildi; **السيد** ve **السعد**’ın **المفتاح** ve **المطول** şerhlerinde dediği gibi; şeyhimizin naklettiği üzere. Onun muradı, **التلخيص** ve **المفتاح** beytinin şerhinde:
  Ey **الخابور** ağacı, sana ne oluyor da yapraklanmışsın. Önceden zikri geçen. Ve **خابوراء**: özel isim. Ve **عاشوراء** ve onunla beraber olana izafe edilir. Ve **خيبر**, **صيقل** gibi: bir kale (müzekker), yani bilinen; **المدينة**-i müşerrefe yakınında; ondan **الشام**’a sekiz **برد** üzeredir. Oraya inen **العماليق**’ten bir adamın adıyla adlandırıldı; o, **خيبر بن قانية بن عبيل بن مهلان بن إرم بن عبيل**’dir; o, **عاد**’ın kardeşidir. Bir kavim dedi: Yahudilerin lisanında **الخيبر**: kale; bu yüzden **خبائر** diye de adlandırıldı. Ve **خيبر** bilinen (yerdir); Peygamber صلى الله عليه وسلم onu gazâ etti; **الصحيح** ve başkasında zikri vardır; o, vilayetin adıdır. Orada yedi kale vardı; etraflarında ekinlikler ve hurmalıklar. Ve onun صلى الله عليه وسلم sözüne rastladı: “**الله أكبر خربت خير**”. Bu yedi kalenin adları: **شق** ve **وطيح** ve **نطاة** ve **قموص** ve **سلالم** ve **كتيبة** ve **ناعم**. Ve **أحمد بن عبد القاهر اللخمي الدمشقي**, **منبه بن سليمان**’dan rivayet eder. Dedim: o, **الطبراني**’nin şeyhidir. Ve **محمد بن عبد العزيز أبو منصور الأصبهاني**, **أبي محمد بن فارس**’tan işitti; ikisi **الخيبريان**; sanki ikisi orada doğmuşlardır; yoksa ondan faziletle işaret edilen kimse çıkmamıştır. Ve **علي بن محمد بن خيبر**, muhaddis; o, **أبي إسحاق المستملسي**’nin şeyhidir. Ve **الخيبري**, **الراء**’ın fethi ve **ألف مقصورة** ile; **التكملة**’de de böyledir; bazı nüshalarda onun kesri ve nisbet **ياء**’sı ile: kara yılan. “Allah onu **الخيبري** ile belaya uğrattı” denir; bununla onu kastediyorlar. Sanki o harap olunca öldürücü yılanların barınağı oldu. Ve onu **خبرا** (damme ile) ve **خبرة** (kesra ile) **خبره**: onu belaya uğrattı ve denedi; **اختبره** gibi: onu imtihan etti.

**خبر** yiyeceği, onu **خبرا** ile **يخبره**: onu yağlandırdı. Ve “yiyeceğini **اخبر** et” denir; yani onu yağlandır. Ondan **الخبرة**: katık. “Bize bir **خبزة** ile geldi; bize bir **خبرة** ile gelmedi” denir. Ondan, **عراق العجم**’de onların toprağına bitişik **الكرج**’in hurmaya **خبرة** adını vermesi; bu onların dilinin aslıdır; onlardan kimi **الراء**’ı **لام**’a çevirir. Ve **خابران**, **الموحدة**’nın fethi ile: **سرخس** ile **أبيورد** arasında bir nahiye; köylerinden **ميهنة**. **خابران**’a nisbet edilenlerden: muhaddis **أبو الفتح فضل الله بن عبد الرحمن بن طاهر الخابراني**. **خابران** başka. Ve **استخبره**: ona haber hakkında sordu ve ona haber vermesini istedi; **تخبره** gibi. “Haberi **تخبرت** ettim ve onu **استخبرته** ettim” denir; bunun benzeri “adamı **تضعفت** ettim ve onu **استضعفته** ettim”. **الحديبية** hadîsinde: “O, **خزاعة**’dan bir gözcü gönderdi; **قريش**’in haberini onun için **يتخبر** etsin” yani tanısın ve iz sürsün. “Haberi **تخبر** etti ve **استخبر** etti” denir; haberleri bilmek için onlara sorduğu zaman. Ve onu **تخبيرا** ile **خبره**: ona haber verdi. “Onu **استخبرته** ettim; bana haber verdi; ve bana **خبرني** etti” denir. Ve **خبرين**, **قزوين** gibi: **بست**’te. Ondan **أبو علي الحسين بن الليث ابن فديك الخبريني البستي**; **تاريخ شيراز**’dan. Ve **المخبور**: güzel katık; **ابن الأعرابي**’den; yani çok **خبرة** sahibi; yani yağlı. **خبور**, **صبور** gibi: aslan. **خبرة**, **نبقة** gibi: **الربذة** himasında **بني ثعلبة بن سعد**’a ait su; yanında **أشجع**’a ait bir kuyu vardır. Ve **خبراء العذق**: **الصمان**’da bir yer; **تميم** toprağında **بني يربوع**’a. Ve **الخبائرة**: **ذي جبلة بن سواد**’ın evladından; **الكلاع**’dan bir batnın babası; o, **خبائر بن سواد بن عمرو بن الكلاع ابن شرحبيل**’dir. Onlardan **أبو علي يونس بن ياسر بن إياد الخبائري**; ondan **سعيد بن كثير بن عفير** rivayet etti; haberlerde. Ve **سليم بن عامر أبو يحيى الخبائري**, **ذي الكلاع**’dan tâbiî; **أبي أمامة**’den; ondan **معاوية بن صالح**. Ve **عبد الله بن عبد الجبار الخبائري الحمصي**, lakabı **زريق**; **إسماعيل ابن عياش**’tan; ondan **محمد بن عبد الرحمن بن يونس السراج** ve **أبو الأحوص** ve **جعفر الفريابي**; bunu **الدارقطني** söyledi.
 Onların sözü: “Mutlaka senin haberini **لأخبرن خبرك**”; işte bu, yanımızda harekeli ضبط edilmiştir. Bazı iyi asıllarda damme sonra sükûn ile; yani “mutlaka senin bilmeni bileceğim”. Ve **الخبر** ve **الخبر** ve **الخبر**: bir şeyin bilgisi; **أبو الدرداء**’ın rivayet ettiği ve **الطبراني**’nin **الكبير**’de, **أبو يعلى**’nın **المسند**’de çıkardığı hadis: “İnsanları buldum; **اخبر تقله**”; yani onları, kendilerinde bu söz söylenen kimseler buldum. Yani hiç kimse yoktur ki tecrübe ve imtihan yanında fiili beğenilmemiş olmasın; **التكملة**’de böyledir; **اللسان** ve **الأساس**’ta da; ve musannif **البصائر**’de onlara tâbi oldu. Muradı: onları **خبر** ettiğinde onlardan tiksindin; yani onlardan nefret ettin. Böylece sözü emir lafzı üzerine çıkardı; manası haber (cümlesi)dir. Ve **أخبرت** süt devesini: onu **مخبورة** buldum; yani bol sütlü; bunu **الصغاني** nakletti; “onu övülmüş buldum” mânasındaki **أحمدته** gibi.
 Ve muhaddis **محمد بن علي الخابري**, **أبي يعلي عبد المؤمن ابن خلف النسفي**’den; ondan **عبد الرحيم ابن أحمد البخاري**. Ve ona istidrâk edilenlerden: **الخبير** Allah عز وجل’in isimlerindendir: olanı ve olacak olanı bilen. **الترمذي** şerhinde: o, şeylerin iç yüzlerini bilendir. Ve **الخابر**: imtihan eden, tecrübe eden. Ve **الخبير**: haber veren. Ve **مخبراني** adam: **مخبر** sahibi; “**منظراني**: **منظر** sahibi” dedikleri gibi. Ve **الخبراء**: bollukla tecrübe edilmiş (dişi deve). Ve **الخبير**: ekin. Ve **الخبير**: fakih ve reis. Ve **الخبير**: katık; ve **الخبير**: katıklandırılmış (yiyecek). Ondan **أبي هريرة** hadisi: “**حين لا آكل الخبير**”. Ve **مختبر** deve: çok etli. Ve “üzerinde **الدبري** ve **حمي خيبري** vardır” denir. Ve **حمى خيبر**, titretici; **الأخنس ابن شهاب** dedi:

  Tıpkı **خيبر**’de hummalıya alışmış birinin âdet edindiği gibi, sert. Ve **الأخباري**: tarihçi; **الأخبار** lafzına nisbet; **الأنصاري** ve **الأنماطي** ve benzerleri gibi. Onunla **الهيثم بن عدي الطائي** meşhur oldu. Ve **الخبائرة**: Araplardan bir batn; meskenleri Mısır’ın **جيزة**’sindedir. Ve onların darbımesellerinden: “**لاهلك بوادي خبر**”; damme ile. Ve **الخبيرة**: oğlanın **عقيقة**sı üzerine davet; bunu **الحسن بن عبد الله العسكري** **الأسماء والصفات** kitabında söyledi. Ve **الخيابر**: yedi kale; onların zikri geçti.
 Ve **خيبري بن أفلت بن سلسلة ابن غنم بن ثوب بن معن**, **طيء**’de bir kabile; onlardan şair **إياس بن مالك بن عبد الله ابن خيبري**; onun bir elçiliği vardır; bunu **ابن الكلبي** söyledi. Ve **خيبر بن أوام بن حجور بن أسلم بن عليان**: **همدان**’dan bir batn. Ve **خيبر بن الوليد**, babasından, dedesinden, **أبي موسى**’dan. Ve **مدلج بن سويد بن مرثد ابن خيبري الطائي**, lakabı **مجير الجراد**. Ve **الخيبري بن النعمان الطائي**: sahâbî. Ve **سماك الإسرائيلي الخيبري**, onu **الرشاطي** sahâbede zikretti. Ve **إبراهيم بن عبد الله ابن عمر بن أبي الخيبري القصار العبسي الكوفي**, **وكيع** ve başkasından. Ve meşhur şair **جميل بن عبد الله بن معمر بن الحارث بن خيبري العذري**.
