# خبس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبس

خبس الشيء بكفه يخبسه خبسا: أخذه وغنمه، كخبسه واختبسه. وخبس فلانا حقه أو ماله: ظلمه وغشمه، كاختبسه إياه. والخبوس، كصبور: الظلوم الغشوم، قاله هشام وبه سمي الأسد خبوسا. والخباسة والخباساء، بضمها: الغنيمة. قال عمرو ابن جوين، أو امرؤ القيس: فلم أر مثلها خباسة واحد ونهنهت نفسي بعدما كدت أفعله. هكذا في اللسان.
 وقال الأصمعي: الخباسة: ما تخبست من شيء، أي أخذته وغنمته.

  والخبس، بالكسر: أحد أظماء الإبل، هكذا في سائر النسخ، وفي التكملة: آخر أظماء الإبل، وهو الخمس، بالميم، ولعل ما في التكملة تصحيف، فقد سبق أن آخر أظماء الإبل العشر، فالصواب ما هنا، فتأمل. وخباس، كغراب: فرس فقيم بن جرير بن دارم. قال دكين بن رجاء الفقيمي: بين الخباسيات والأوافق وبين آل ساطع وناعق وخباسة، بهاء: قائد من قواد العبيديين الفاطميين، وهو الذي سار في جيش عظيم ليأخذ مصر فهزمه ابن طولون. قلت: وقد ضبطه الحافظ بفتح الحاء المهملة والشين المعجمة، ففي كلام المصنف نظر نظر لا يخفى. واختبسه: أخذه مغالبة. واختبس ماله: ذهب به. والمختبس: الأسد، كالخابس والخبوس، كصبور، والخباس، ككتان، والخنبس والخنابس، كجعفر وعلابط، وقد ذكرهما المصنف في خ ن ب س، والصواب أن النون زائدة. وإنما سمي الأسد بذلك؛ لأنه يختبس الفريسة. وخبسه: أخذه. وأسد خوابس: وأنشد أبو مهدي لأبي زبيد الطائي، واسمه حرملة بن المنذر:
  فما أنا بالضعيف فتزدرونـي                      ولا حقي اللفاء ولا الخسيس
  ولكني ضبـارمة جـمـوح                      على الأقران مجترئ خبوس وما تخبست من شيء، أي ما اغتنمت، نقله الجوهري، وهو مأخوذ من عبارة الأصمعي في الخباسة، فإنه قال: ما تخبست من شيء، أي ما أخذته وغنمته. ومما يستدرك عليه: رجل خباس: غنام. والخباسة: الظلامة.

### Türkçe

**خبس** şeyi avucuyla **يخبسه** **خبسا**: onu aldı ve ganimet edindi; **خبسه** ve **اختبسه** gibi. Ve **خبس** falanın hakkını yahut malını: ona zulmetti ve zorbalık etti; **اختبسه إياه** gibi. Ve **الخبوس** ( **صبور** gibi): çok zulmeden, çok zorbalık eden; bunu Hişâm söylemiştir ve onunla aslan **خبوسا** diye adlandırılmıştır. Ve **الخباسة** ve **الخباساء**, (ikisini) zammesiyle: ganimet. Amr b. Cüveyn, yahut İmru’ul-Kays dedi:
فلم أر مثلها **خباسة** واحد
ونهنهت نفسي بعدما كدت أفعله
Böylece **اللسان**’da (geçer).

Ve el-Asma‘î dedi: **الخباسة**: bir şeyden **تخبست** ettiğin şeydir; yani onu aldın ve ganimet edindin.

Ve **الخبس**, kesre ile: develerin susuzluk (aralığı) günlerinden biridir; böylece sair nüshalarda (geçer). Ve **التكملة**’de: develerin susuzluk (aralığı) günlerinin sonuncusu; ve o **الخمس**’tır, **الميم** ile; ve herhâlde **التكملة**’de olan tashiftir; çünkü daha önce develerin susuzluk (aralığı) günlerinin sonuncusunun **العشر** olduğu geçti; öyleyse doğru olan buradaki (ifade)dir; öyleyse düşün. Ve **خباس** ( **غراب** gibi): Fakîm b. Cerîr b. Dârim’in atı. Dakîn b. Recâ el-Fakîmî dedi:
بين الخباسيات والأوافق
وبين آل ساطع وناعق
Ve **خباسة**, **بهاء** ile: Ubeydî-Fâtımîlerin kumandanlarından bir kumandan; o, Mısır’ı almak için büyük bir ordu içinde yürüyen kimsedir; fakat İbn Tûlûn onu bozguna uğrattı. Dedim: Hâfız onu **الحاء** **المهملة**’nin ve **الشين** **المعجمة**’nin fethasıyla ضبط etmiştir; öyleyse musannifin sözünde, gizli kalmayan bir bakış (tenkit) vardır. Ve **اختبسه**: onu galebe ile aldı. Ve **اختبس** malını: onu götürdü. Ve **المختبس**: aslan; **الخابس** ve **الخبوس** ( **صبور** gibi) ve **الخباس** ( **كتان** gibi) ve **الخنبس** ve **الخنابس** ( **جعفر** ve **علابط** gibi) gibi; musannif ikisini **خ ن ب س**’de zikretmiştir; doğru olan, **النون**’un زائد olmasıdır. Aslan ancak bununla adlandırıldı; çünkü o, avı **يختبس** eder. Ve **خبسه**: onu aldı. Ve **خوابس** aslan(lar): ve Ebû Mehdî, Ebû Zübeyd et-Tâî için—adı Harmale b. el-Münzir’dir—şu beyti inşâd etti:
فما أنا بالضعيف فتزدرونـي                      ولا حقي اللفاء ولا الخسيس
ولكني ضبـارمة جـمـوح                      على الأقران مجترئ **خبوس**
Ve **ما تخبست من شيء**: yani, ganimet etmedim; el-Cevherî bunu nakletti; ve o, el-Asma‘î’nin **الخباسة** hakkındaki ibaresinden alınmıştır; çünkü o dedi ki: **ما تخبست من شيء**; yani, onu aldım ve ganimet edindim. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رجل خباس**: ganimetçi. Ve **الخباسة**: zulüm.
