# خبش (خ-ب-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ب - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والشين والباء معهما
خ ش ب، خ ب ش، ش خ ب مستعملات
خشب:
الخشب معروف والخَشّابةُ: قوم معهم خَشَب، وحرفتهم: الخِشابةُ. والخَشْبُ - جزم : الشَّحْذُ، وسيفٌ خَشِيبٌ مَخْشوبٌ، أي: شَحيِدٌ.
وجبهة خَشْباءُ: كريهة يابسة صُلْبةٌ، بادية العظام والعروفق، غير مستوية ورجل خَشِبٌ: عاري العظامِ والعصب، له شدة وصلابة، وكذلك اليدُ ونحوها. وأخشوشب الرجل.
وكل شيء خَشِنٍ من أرضٍ وقتٍّ ونحوهما فهو أَخْشَب.
والأَخْشَبُ مكان من القف غليظٌ. وقد يكون سفح الجبل أَخْشَبَ.
وأَخاشِبُ الصمان: جبالٌ اجتمعن بها في محلة بني تميم.
وأَخْشبا مكة: جبلاها.
والخَشْبُ: خلطك الشيء بالشيء غير متأنقٍ فيه.
وكعام مخشوب.
خبش: خُباشاتُ العيش: ما يتناول من طعامٍ ونحوه، تقول: يُخَبَّشُ من ههنا وههنا شخب: الشُّخْبُ: ما امتد من اللبن متصلا بين الإناء والطبي. وشَخَبْتُ اللين فانْشَخَبَ، وقد شَخَبَتْ أوداج المقتول دماً.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الشين** ve **الباء** bunlarla birlikte

**خ ش ب**، **خ ب ش**، **ش خ ب** kullanımdadırlar.

**خشب**:
**الخشب** bilinir; **الخَشّابةُ**: yanlarında **خَشَب** bulunan bir kavim; meslekleri: **الخِشابةُ**. **الخَشْبُ** - cezm ile: **الشَّحْذُ**; **سيفٌ خَشِيبٌ مَخْشوبٌ**; yani: **شَحيِدٌ**.

**وجبهة خَشْباءُ**: çirkin, kuru, katı; kemikler ve **العروفق** belirgin; düzgün olmayan. Ve **رجل خَشِبٌ**: kemik ve sinirden çıplak; onda şiddet ve katılık vardır; aynı şekilde el ve benzeri. Ve adam **أخشوشب**.

Yerden ve **قتّ**den ve benzerlerinden her **خَشِنٍ** şey, o **أَخْشَب**tir.

**والأَخْشَبُ**: **القف**’dan kalın bir yerdir. Ve dağın eteği **أَخْشَبَ** olabilir.

**وأَخاشِبُ الصمان**: بني تميم mahallesinde onunla toplanmış dağlardır.

**وأَخْشبا مكة**: onun iki dağıdır.

**والخَشْبُ**: onda süslenip özenmeden bir şeyi bir şeyle karıştırmandır.

Ve **كعام مخشوب**.

**خبش**:
**خُباشاتُ العيش**: yiyecek ve benzerinden yenilen şey; dersin ki: buradan buradan **يُخَبَّشُ**.

**شخب**:
**الشُّخْبُ**: kab ile **الطبي** arasında bitişik olarak süren sütten uzayan şeydir. Ve ben sütü **شَخَبْتُ** de, o da **انْشَخَبَ**. Ve öldürülmüşün şahdamarları kan olarak **شَخَبَتْ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ش ب
خشب ، خبش ، شخب
استعمل من وجوهه : خشب ، خبش ، شخب .
خشب : قال الله جلّ وعزّ في صفة المنافقين :
) كأنهم خشب مسندة ( [ المنافقون : 4 ] ،
وقرىء ) ( خُشْبٌ ) ( _ بإسكان الشين _ مثل
بَدَنة وبُدْنٍ ، ومن قال ، ) خشب ( فهو
بمنزلة ثمرَةٍ وثُمُرٍ وتُجْمَع خشبَةٌ على خَشَبٍ ،
مثل شجرَةٍ وشجَر .
أراد _ والله أعلم _ أنَّ المنافقين في ترك
التفهُّم والاستبصار ووَعْي ما يسمعون من
الوَحْي بمنزلة الخُشُب .
وَفي الحديث : ) ( أنَّ جبريل قال : يا محمدُ :
إِنْ شِئْتَ جَمَعْتُ عليهم الأَخشَبَيْن فقال :
دَعْنِي أُنْذِرْ قَوْمِي ) ( .
وفي حديث آخر : _ في ذكر مكّةَ _ :
) ( لا تَزُولُ حَتَّى يَزُولَ أَخْشَبَاهَا ) ( .
قال شمِر : الأَخشَبُ من الجبال : الخَشِنُ
الغليظ .
ويقال : هو الّذي لا يُرْتَقَى فيه .
وأرضٌ خشْبَاءُ _ وهي التي كَأَنَّ حِجارَتَها
منثورةٌ متدانِيَةٌ .
وقال رُؤْبَةُ :
بِكُلِّ خشْبَاءَ وَكُلِّ سَفْحِ
وقال أَبُو النَّجْمِ :
إِذَا عَلَوْنَ الأَخشَبَ المَنْطُوحَا
يريد : كأَنَّه نُطِحَ .
قال : والخَشْبُ : الغليظ الْخَشِنُ من كل
شيء ، ورجل خشِبٌ : عَارِي العظم ، بادِي
العصب .
والجَبْهةُ الْخَشْبَاءُ : الكريهة ، وهي الْخَشِبَةُ
أيضاً ، ورجل أَخْشَبُ الجبهة وأنشد :
إِمَّا تَرَيْني كَالْوَبِيل الأَعْصلِ
أَخشَبَ مَهْزُولاً وإِنْ لَمْ أُهْزَلِ
وفي حديث عُمَرَ : ) ( اخشَوْشِنُوا
واخشَوْشِبُوا ، وَتَمَعْدَدُوا ) ( .
يقال : اخشَوْشَبَ الرجل _ إذا صار صُلْباً
خشناً .
قال شمِر : وقال الْعِتْرِيفيُّ : الْخُشْبَانُ :
الجبال الخُشْنُ ، التي ليست بضِخَامٍ
ولا صِغَارٍ .
قال : والخَشِبُ من الإبل : الْجافي السَّمِجُ
الشَّاسِىءُ الْخُلُقِ .
ابن السكيت _ عن أبي عمرو _ :
الخشيبُ : السيفُ الْخَشِنُ الذي قد بُرِدَ
ولم يُصْقَل .
قال : والْخَشِيبُ : الصَّقِيلُ .
وقال الأصمعي : سَيْفٌ خَشِيبٌ ، وهو عند
الناس : الصَّقِيلُ ، وإنما أَصلهُ بُرِدَ قبل أَن
يليَّن .
ويقول الرجل للنَّبَّال : أَفَرَغْتَ من سهمي ؟
فيقول : خَشَبْتُهُ _ أي : قد بَرَيْتُه الْبَرْي
الأَوَّلَ ، ولم أسَوِّه ، فإذا فَرَغَ قال : قد
خلَّقْتُه _ أي : قد لَيَّنتُه _ من الصَّفَاةِ الْخَلْقَاءِ
وهي المَلْسَاءُ .
ويقال : سيفٌ مشقوق الْخَشِيبَة .
يقول : عُرِّض حِينَ طُبعَ .
وقال ابنُ مِرْدَاسٍ :
جَمَعْتُ إليْهِ نَثْرَتي وَنَجِيبَتِي
وَرُمْحِي وَمَشقُوقَ الْخَشِيبَة صَارمَا
قال : ويقال : فلان يَخشِبُ الشِّعْرَ _ أي :
يُمِرُّه كما يَجيئُه ، لا يتَنَوَّق فيه والخَشَبَةُ :
البَرْدَةُ الأُولَى _ قبلَ الصِّقَال وأنشد :
وَقُتْرَةٍ مِنْ أَثلِ ما تَخشَّبَا
أي : مما أخذه خشَباً ، لا يَتنوَّقُ فيه :
يأخذُه من هَهُنا وههنا .
أبو عبيد : الخَشيبُ : السَّيْفُ الذي لم
يُحكَمْ عَمَلُه .
قال : والْخَشِيبُ : الصَّقِيل .
وقال أبو الوليد : قلتُ لصَيْقَلٍ : هل فرغتَ
من سَيْفي ؟ قال : نعم _ إلا أنّي لم
أَخْشِبْهُ ، والْخَشْبُ أن يضع عليه سِنَاناً
عريضاً أَمْلسَ فيدلُكَهُ به . فإن كان فيه
شُقُوقٌ ، أو شَعَث أو حَدَبٌ _ ذهب .
وقال الليث : الخَشْبُ : الشَّحْذ وسيفٌ
خشِيبٌ مَخشُوبٌ _ أي : شَحِيذٌ ،
والأَخَاشِبُ : جبال الصَّمَّانِ ، ليس قربَها
جبال ، ولا آكام .
وخشِبْتُ النَّبْلَ خشْباً _ إذا بَرَيْتَها البَرْي
الأوَّلَ ، ولم تفرُغ منه .
وهو يَخْشِبُ الكلامَ والعملَ _ إذا لم
يُحْكِمْهُ ولم يجوِّدْه .
أبو عبيد : الْمَخْشُوبُ : المخلوط في نسبه ،
وقال الأَعْشَى :
. . . لا مُقْرِفٍ وَلا مَخْشُوبِ
والمُقْرِفُ : الذي دَانَى الهُجْنة من قِبَلِ
أَبيه .
خبش : قال الليث : خُبَاشَاتُ العيش :
ما يُتناول من طعام ونحوِه .
تقول : يُخْبَشُ من ههنا وههنا .
وقال اللِّحْياني _ في باب الخاء والهاء _ :
إنَّ المجلس ليَجْمَعُ خُبَاشَاتٍ من الناس
وهُبَاشَاتِ _ إذا كانوا من قبائل شَتَّى .
قلت : ويقال : هو يَحْبِشُ _ بالحاء _
ويَهْبِشُ . وهي الْحُبَاشَاتُ والْهُبَاشَاتُ .
وقد رأيت غلاماً أَسْوَدَ في البادية كان
يسمَّى خَنْبَشاً ، وهو فَنْعَلٌ من الْخَبْشِ .
شخب : قال الليث : الشُخْبُ : ما امتدَّ من
اللَّبَنِ _ حين يُحلَبُ _ متصلاً بين الإناءِ
والطُّبْي .
ويقال : شَخَبْتُ اللبنَ شَخْباً ، وقد شَخَبَتْ
أوداجُه دَماً .
ومِنْ أمثالهم _ في الذي يُصيب مرَّة
ويخطىءُ أخرى _ : ) ( شُخْبٌ في الإِنَاءِ
وشُخْبٌ في الأَرْضِ ) ( .
ويقال : انْشَخَبَ عِرْقُهُ دَماً _ إذا سال .

##### Türkçe

خ ش ب
**خشب** , **خبش** , **شخب**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خشب** , **خبش** , **شخب**.

**خشب**: Allah جلّ وعزّ münafıkların sıfatı hakkında dedi ki:
( sanki onlar dayandırılmış **خشب** gibidirler ) [ المنافقون: 4 ] ,
ve ( **خُشْبٌ** ) diye de okunmuştur ( şin’in sükûnuyla ) , tıpkı
**بَدَنة** ve **بُدْنٍ** gibi; ve kim ( **خشب** ) derse o,
**ثمرَةٍ** ve **ثُمُرٍ** menzilesindedir; ve **خشبَةٌ** , **خَشَبٍ** üzerine cem‘ olunur,
tıpkı **شجرَةٍ** ve **شجَر** gibi.
Murad etti _ Allah daha iyi bilir _ ki münafıklar,
anlamayı ve basireti terk etmeleri ve vahiyden işittiklerini
kavramaları bakımından **الخُشُب** menzilesindedir.

Ve hadiste: ( Cebrâil’in dediği: ey Muhammed:
istersen üzerlerine iki **الأَخشَبَيْن**’i toplarım; dedi ki:
beni bırak, kavmimi uyarayım ) ( .

Ve başka bir hadiste _ Mekke’nin zikrinde _:
( yok olmaz, ta ki onun iki **أَخْشَبَاهَا**’sı yok oluncaya kadar ) ( .

Şemir dedi: dağlardan **الأَخشَب**: sert,
kalın olandır.
Ve denilir: o, içinde yukarı çıkılmayan şeydir.
Ve **خشْبَاءُ** bir yer _ o, taşları sanki
dağınık, birbirine yakın olan yerdir.

Rü’be dedi:
BİKULLİ **خشْبَاءَ** وَكُلِّ سَفْحِ

Ebû’n-Necm dedi:
İZÂ عَلَوْنَ **الأَخشَبَ** الْمَنْطُوحَا

İster: sanki o, boynuzlanmış gibidir.
Dedi: ve **الخَشْبُ**: her şeyden kalın sert olandır; ve **خشِبٌ** bir adam: kemikten çıplak, siniri belirgin olandır.
Ve **الْخَشْبَاءُ** alın: çirkin olandır; ve o, **الْخَشِبَةُ**’dir
ayrıca; ve alnı **أَخْشَبُ** olan bir adam; ve şu beyit okundu:
إِمَّا تَرَيْني كَالْوَبِيل الأَعْصلِ
أَخشَبَ مَهْزُولاً وإِنْ لَمْ أُهْزَلِ

Ömer’in hadisinde: ( **اخشَوْشِنُوا**
ve **اخشَوْشِبُوا** , ve **وَتَمَعْدَدُوا** ) ( .
Denilir: adam **اخشَوْشَبَ** _ sert,
pürtüklü olunca.

Şemir dedi: ve el-İtrîfî dedi: **الْخُشْبَانُ**:
ne büyük ne küçük olan
sert dağlardır.
Dedi: ve develerden **الخَشِبُ**: kaba, çirkin, huysuz tabiatlı olandır.

İbnü’s-Sikkît _ Ebû Amr’dan _:
**الخشيبُ**: törpülenmiş
ve parlatılmamış sert kılıçtır.
Dedi: ve **الْخَشِيبُ**: parlak olandır.

Asma‘î dedi: **سَيْفٌ خَشِيبٌ**; ve o, insanların yanında: parlak olandır; ancak onun aslı, yumuşatılmadan önce törpülenmiş olmasıdır.
Ve adam okçuya der: okumu bitirdin mi?
O da der: onu **خَشَبْتُهُ** _ yani: onu ilk yontmayı yonttum, onu düzeltmedim; bitirince der: onu **خلَّقْتُه** _ yani: onu yumuşattım _ **الصَّفَاةِ الْخَلْقَاءِ**’dan, o da pürüzsüz olandır.

Ve denilir: **سيفٌ مشقوق الْخَشِيبَة**.
Der ki: basıldığı vakit enine genişletildi.

İbn Mirdâs dedi:
جَمَعْتُ إليْهِ نَثْرَتي وَنَجِيبَتِي
وَرُمْحِي وَمَشقُوقَ الْخَشِيبَة صَارمَا

Dedi: ve denilir: falan **يَخشِبُ الشِّعْرَ** _ yani: onu geldiği gibi geçirir, onda incelik aramaz; ve **الخَشَبَةُ**: ilk törpülemedir _ parlatmadan önce; ve şu beyit okundu:
وَقُتْرَةٍ مِنْ أَثلِ ما تَخشَّبَا
yani: onu **خشَباً** olarak aldığından, onda incelik aramaz: onu buradan ve buradan alır.

Ebû Ubeyd: **الخَشيبُ**: işi sağlam yapılmamış kılıçtır.
Dedi: ve **الْخَشِيبُ**: parlak olandır.

Ebû’l-Velîd dedi: bir parlatıcıya dedim: kılıcımdan bitirdin mi?
Dedi: evet _ ancak ben onu **أَخْشِبْهُ** etmedim; ve **الْخَشْبُ**: üzerine geniş, pürüzsüz bir **سِنَاناً** koyup onunla ovalamasıdır. Eğer onda
çatlaklar, ya da pürüz, ya da tümsek varsa _ gider.

Leys dedi: **الخَشْبُ**: bilemedir; ve **خشِيبٌ مَخشُوبٌ** bir kılıç _ yani: bilenmiş;
ve **الأَخَاشِبُ**: **الصَّمَّانِ** dağlarıdır; yakınında dağlar yoktur, ne de tepeler.
Ve okları **خشِبْتُ** , **خشْباً** _ onları ilk yontmayı yonttuğun zaman, onu bitirmediğin vakit.
Ve o, sözü ve işi **يَخْشِبُ** _ onu sağlam yapmadığı ve güzelleştirmediği zaman.

Ebû Ubeyd: **الْمَخْشُوبُ**: nesebinde karışık olandır.
A‘şâ dedi:
. . . لا مُقْرِفٍ وَلا **مَخْشُوبِ**
Ve **المُقْرِفُ**: babası tarafından melezliğe yaklaşan kimsedir.

**خبش**: Leys dedi: **خُبَاشَاتُ العيش**:
yemek ve benzerinden yenilen şeylerdir.
Dersin ki: buradan ve buradan **يُخْبَشُ**.

Lihyânî _ **الخاء** ve **الهاء** babında _ dedi:
meclis, insanlardan **خُبَاشَاتٍ** ve **هُبَاشَاتِ** toplar;
onlar türlü kabilelerden oldukları zaman.
Dedim: ve denilir: o, **يَحْبِشُ** _ **بالحاء** _
ve **يَهْبِشُ**. Ve onlar **الْحُبَاشَاتُ** ve **الْهُبَاشَاتُ**’tır.
Ve çölde siyah bir oğlan gördüm, ona **خَنْبَشاً** deniliyordu; ve o, **الْخَبْشِ**’ten **فَنْعَلٌ** veznindedir.

**شخب**: Leys dedi: **الشُخْبُ**: sütten uzayan şeydir _ sağılırken _ kab ile meme arasında bitişik olarak.
Ve denilir: sütü **شَخَبْتُ** , **شَخْباً**; ve onun şah damarları kan olarak **شَخَبَتْ**.
Ve onların darb-ı mesellerinden _ bir defa isabet edip başka bir defa şaşıran kimse hakkında _: ( kapta **شُخْبٌ**
ve yerde **شُخْبٌ** ) ( .
Ve denilir: damarı kan olarak **انْشَخَبَ** _ aktığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والباء وما يثلثهما)
  (خبت) الخاء والباء والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على خُشوع: يقال أَخْبَتَ يخبِتُ إخباتاً، إذا خشَع. وأخْبَتَ لله تعالى. قال عزّ ذكره: ﴿وَبَشِّرِ المُخْبِتِين﴾ [الحج 34]، وأصلُه من الخَبْت، وهو المفازة لا نباتَ فيها.
  ومن ذلك الحديث: "ولو بِخَبْتِ الجَمِيش([1])". ألا تراه سمَّاها جَميشاً، كأنّ النَّباتَ قد جُمِشَ منها، أي حُلِق.
  (خبث)  الخاء والباء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على خلاف الطّيّب. يقال خبيثٌ، أي ليس بطيِّب. وأخْبَثَ، إذا كانَ أصحابُه خُبثاء. ومن ذلك التعوُّذ مِن الخبيث المُخْبِث. فالخبيث في نفسه، والمُخْبِث الذي أصحابُه وأعوانُه خُبَثاء.
(خبج)  الخاء والباء والجيم ليس أصلاً يُقاس عليه، وما أحسَِب فيه كلاماً صحيحاً. يقال خَبَجَ، إذا حَصَمَ([2]). وربما قالوا: خَبَجَه بالعصا، أي ضربه. ويقولون إنّ الخَبَاجاءَ من الفُحول: الكثير الضِّرَاب، وهذا كما ذكرناه، إلاّ أنْ يصحّ الحديث عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "إذا أُقيمت الصلاة ولّى الشيطان وله خَبَجٌ كَخَبَج الحِمار". فإن صحّ هذا فالصحيح ما قاله عليه الصلاة والسلام، بآبائنا وأُمَّهاتنا هُو!
  (خبر)  الخاء والباء والراء أصلان: فالأول العِلم، والثاني يدل على لينٍ ورَخاوة وغُزْرٍ.
  فالأول الخُبْر: العِلْم بالشَّيءِ. تقول: لي بفلان خِبْرَةٌ وخُبْرٌ. والله تعالى الخَبير، أي العالِم بكلِّ شيء. وقال اللهُ تعالى: ﴿وَلاَ يُنَبِّئكَ مِثْلُ خبِيرٍ﴾ [فاطر 14].
  والأصل الثاني: الخَبْراء، وهي الأرض الليِّنة. قال عَبيدٌ يصف فرساً:
  * سَدِكاً بِالطَّعْنِ ثَبْتاً في الخَبارِ *
  والخَبِير: الأكّار، وهو مِن هذا، لأنّه يُصْلِح الأرضَ ويُدَمِّثُها ويلَيِّنها. وعلى هذا يجري هذا البابُ كلُّه؛ فإنهم يقولون: الخبير الأكّار، لأنه يخابر الأرض، أي يؤاكِرُها. فأمّا المخابرة التي نُهِيَ عنها فهي المزارعة بالنِّصف لها [أو] الثّلث أو الأقلِّ([3]) من ذلك أو الأكثر. ويقال له: "الخِبْرُ، أيضاً. وقال قوم: المخابَرة مشتقٌّ من اسم خَيْبر.
  ومن الذي ذكرناه من الغُزْر قولُهم للناقة الغزيرة: خَبْرٌ. وكذلك المَزَادة العظيمة خَبْرٌ؛ والجمع خُبور.
  و[من] الذي ذكرناه من اللِّين تسميتُهم الزَّبَدَ([4]) خبِيراً. والخَبير: النَّبات الليِّن. وفي الحديث: "ونَسْتَخْلِبُ الخَبير([5])".
  والخَبير: الوَبَر. قال الراجز:
  *حتَّى إذا ما طار من خَبِيرِها([6]) *
  ويقال مكانٌ خَبِرٌ، إذا كان دفيئاً كثيرَ الشَّجَر والماء([7]). وقد خَبِرَت الأرضُ. وهو قياسُ الباب.
  ومما شذَّ عن الأصل الخُبْرَةُ، وهي الشّاة يَشتريها القومُ يذبحونها ويقتسِمون لحمها. قال:
إذا ما جعلْتَ الشّاةَ للقوم خُبْرةً *** فشَأْنَكَ إنِّي ذاهبٌ لشُؤُوني  (خبز)  الخاء والباء والزاء أصلٌ واحد يدلُّ على خَبْط الشيء باليد.تخبَّزَت الإِبلُ السَّعْدَانَ، إذا خَبطَتْه بأيديها. ومن ذلك خَبَزَ الخَبَّازُ الخُبْز. قال:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسّاً *** ولا تُطِيلا بِمُناخٍ حَبْسا([8])  ويقال: الخَبْزُ ضَرْب البعير بيديه الأرضَ.
  (خبس)  الخاء* والباء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على أخْذ الشيء قهراً وغَلَبة. يقال تَخَبَّسْتُ الشَّيءَ: أخذْتُه. وذلك الشيءُ خُبَاسَة. والخُباسة: المَغْنَم؛ يقال اختبَس الشَّيءَ: أخذَه مُغالَبة. وأسدٌ خَبُوس. قال:
ولكِنِّي ضُبارِمَةٌ جَموحٌ *** على الأقرانِ مُجْتَرِئٌ خَبُوسُ([9])  (خبش)  الخاء والباء والشين ليس أصلاً. وربَّما قالوا: خَبَش الشّيءَ: جَمَعه. وليس هذا بشيء.
  (خبص)  الخاء والباء والصاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون خَبَص الشَّيءَ: خَلَطه.
  (خبط)  الخاء والباء والطاء أصلٌ واحد يدلُّ على وطْءٍ وضَرب. يقال خَبَط البعير الأرضَ بيده: ضربَها. ويقال خَبَطَ الورَقَ من الشَّجَر، وذلك إذا ضربَه ليسقُط. وقد يُحمَل على ذلك، فيقال لداءٍ يُشبه الجنونَ: الخُبَاط، كأنَّ الإنسان يتخبَّط. قال الله تعالى: ﴿إلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ المَسّ﴾ [البقرة 275]. ويقال لما بَقِيَ مِن طعامٍ أو غيرِه: خِبْطة. والخِبْطة: الماء القليل؛ لأنّه يتخبَّط فلا يمتنع. فأمَّا قولهم اختبط فلانٌ [فلاناً] إذا أتاهُ طالباً عُرْفهُ، فالأصل فيه أنَّ الساريَ إليه أو السائر لابدّ من أن يختبط الأرضَ، ثم اختُصِر الكلامُ فقيل للآتي طالباً جَدْوَى: مُخْتَبِط. ويقال إنّ الخِبْطة: المَطْرةُ الواسعةُ في الأرض. وسمِّيت عندنا بذلك لأنّها تَخْبِط الأرضَ تَضرِبُها. وقد روى ناسٌ عن الشَّيباني، أنَّ الخابط النائم، وأنشدوا عنه:
  * يَشْدَخْنَ باللّيل الشُّجاع الخابِطا([10]) *
  فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ النائم يخبِط الأرضَ بجِسمه، كأنَّه يضربُها به.ويجوز أن يكون الشُّجاع الخابطُ إنَّما سُمِّي به لأنَّه يُخْبَط، تَخبِطه المارّةُ، كما قال القائل:
تُقطِّعُ أعناقَ التُّنَوِّطِ بالضُّحى *** وتَفْرِسُ بالظَّلْمَاءِ أَفعى الأجارِعِ([11])  فأمَّا الخِباط فسِمَةٌ في الفَخِذ([12])، وسمِّي بذلك لأنَّ الفخذ تُخبَطُ به.
  (خبع)  الخاء والباء والعين ليس أصلاً؛ وذلك أنَّ العين فيه مبدلة من همزة. يقال خَبَأْتُ الشيءَ وخبَعْتُه. ويقال خَبَع الرَّجُل بالمكان: أقام به. وربَّما قالوا: خبَعَ الصبيُّ خُبوعاً، وذلك إذا فُحِم من البُكاء. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، كأن بكاءه خُبِئَ.
  (خبق)  الخاء والباء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على الترفُّع. فالخِبِقَّى: جنْسٌ من مرفوع السَّير. قال:
  * يَعْدُو الخِبِقّى والدِّفِقَّى مِنْعَبُ([13]) *
  ومن الباب الخِبَقُّ والخِبِقُّ: الرجل الطَّويل، وكذلك الفَرَس.
  (خبل)  الخاء والباء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على فساد الأعضاء. فالخَبَل: الجُنون. يقال اختبله الجنّ. والجّنيُّ خابل، والجمع خُبَّل. والخَبَل: فساد الأعضاء. ويقال خُبِلت يده، إذا قُطِعت وأُفسِدَت. قال أوس:
أبَنِي لُبَيْنَى لستمُ بيدٍ *** إلا يداً مَخبولةَ العَضُدِ([14])  أي مُفْسَدة العضُد. ويقال فُلانٌ خَبَالٌ على أهله، أي عَنَاء عليهم لا يُغْنِي عنهم شيئاً. وطِينة الخَبَال الذي جاء في الحديث([15])، يقال إنّه صَدِيد أهل النّار.
  ومما شذّ عن الباب الإخبال، ويقال هو أن يجعل الرّجُل إبلَه نِصفين، يُنتِج كلَّ عام نصفاً، كما يُفعل بالأرض في الزّراعة. ويقال الإخبال أن يُخْبِل الرّجلَ، وذلك أن يُعِيرَه ناقةً يركبُها، أو فرساً يغزُو عليه. ويُنشد في ذلك قولُ زهير:
هُنالك إن يُستَخْبَلُوا المالَ يُخْبِلُوا *** وإن يُسألوا يُعْطُوا وإن يَيْسِرُوا يُغْلُوا([16])(خبن)  الخاء والباء والنون أُصَيْلٌ واحد يدلُّ على قَبْض ونقص. يقال خَبَنْت الشَّيءَ، إذا قبَضْته. وخَبَنْت الثوبَ، إذا رفعتَ ذَلاذِلَه حتّى يتقلَّص بعد أن تَخِيطه وتكُفَّه. والخُبْنَةُ: ثِبَان الرّجُل([17])؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخبَن فيه الشّيء. تقول: رفَعَه في خُبْنَتِه. وفي الحديث: "فليأكُلْ منها ولا يَتَّخِذْ* خُبْنَةً([18])". ويقال إنّ الخُبْنَ من المَزَادة ما كان دون المِسْمَع. فأمّا قولهم خَبَنْت الرّجل، مثلُ غبَنْته، فيجوز أن يكون من الإبدال، ويجوز أن يكون من أنّه إذا غَبنَه فقد اختبَنَ عنه من حَقِّه.
(خبأ)  الخاء والباء والحرف المعتل والهمزة يدلُّ على سَتْرِ الشّيء. فمن ذلك خبأْت الشيء أخبَؤه خَبْأً. والخُبَأَةُ: الجارية تُخْبَأُ. ومن الباب الخِباء؛ تقول أخبَيْتُ إخباءً، وخَبَّيْتُ، وتخبَّيْت، كلُّ ذلك إذا اتخذْتَ خِباءً.
--------------------------------------------------------
([1]) الحديث بتمامه كما في الإصابة 5978 "عن عمرو بن يثربي قال: شهدت خطبة النبي صلى الله عليه وسلم بمنى، وكان فيما خطب به أن قال: لا يحل لامرئ من مال أخيه إلا ما طابت به نفسه. فقلت: يا رسول الله، أرأيت لو لقيت غنم ابن عمي فاجتزرت منها شاة هل علي في ذلك شيء؟ قال: إن لقيتها تحمل شفرة وزناداً فلا تهجها". ويبدو أنه سقط من نسخة الإصابة ما ورد في اللسان، وهو "إن لقيتها تحمل شفرة وزناداً بخبت الجميش فلا تهجها".
([2]) حصم، بالمهملتين، أي ضرط.
([3]) في الأصل: "أو أقل".
([4]) الزبد، هنا، بالتحريك. بعضهم يخص الخبير بزبد أفواه الإبل.
([5]) نستخلب، بالخاء المعجمة، أي نقطع، كما في اللسان (خلب، خبر). وفي الأصل: "نستحلب". بالحاء المهملة، تحريف. قال في اللسان (خبر): "شبه بخبير الإبل، وهو وبرها؛ لأنه ينبت كما ينبت الوبر".
([6]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (خبر، غرر).
([7]) هذا التفسير لم يرد في غير المجمل من المعاجم المتداولة. وفي اللسان بعد ذكر "الخبراء": "يقال خبر الموضع بالكسر فهو خبر".
([8]) الرجز للهفوان العقيلي. انظر شرح الحيوان (4: 490).
([9]) لأبي زبيد الطائي، كما في اللسان (خبس). والضبارمة: الجريء، وفي الأصل: "ضبارة" محرف، صوابه من اللسان والمجمل.
([10]) البيت لأباق الدبيري كما في اللسان (خبط). وقد صحف "أباق" في اللسان "بدباق"، بصوابه ما أثبت من اللسان (مرط). وفي القاموس (أبق): "وكشداد: شاعر دبيري".
([11]) البيت في اللسان (نوط).
([12]) زاد في اللسان: طويلة عرضا، وهي لبني سعد، أي من سمات إبلهم.
([13]) البيت في اللسان (خبق).
([14]) في الأصل: "أبني أبينا"، صوابه من المجمل وديوان أوس بن حجر واللسان (خبل). على أن رواية عجز البيت في الأصل والمجمل واللسان غير مستقيمة، والبيت من قصيدة مضمومة الروي، وهو في الديوان:
أبني لبينى لستم بيد *** إلا يد ليست لها عضد([15]) هو حديث: "من أكل الربا أطعمه الله من طينة الخبال يوم القيامة".
([16]) ديوان زهير 112 والمجمل واللسان (خبل).
([17]) الثبان، ككتاب: الموضع الذي يحمل فيه من الثوب. نحو أن يعطف ذيل قميصه فيجعل فيه شيئاً. وفي الأصل: "ثبات"، وفي المجمل: "التبان"، وفي اللسان: "ثياب الرجل"، صواب كل أولئك ما أثبت.
([18]) سبق في مادة (ثبن) برواية: "ولا يتخذ ثبانا".
ـ

##### Türkçe

(خاء ile **الباء** ve onların üçüncüsü olanlar babı)
  (**خبت**) **الخاء** ve **الباء** ve **التاء** tek bir asıldır; bir huşûya delâlet eder: **أَخْبَتَ** **يخبِتُ** **إخباتاً** denir; huşû ettiğinde. Ve Allah Teâlâ için **أخْبَتَ**. Azîz zikri şöyle dedi: ﴿وَبَشِّرِ المُخْبِتِين﴾ [الحج 34]; aslı **الخَبْت**’tendir; o da içinde bitki olmayan çöl düzlüğüdür.
  Ve bundan hadîs: "ولو بِخَبْتِ الجَمِيش([1])". Görmüyor musun, onu **جَميشاً** diye adlandırdı; sanki bitki ondan **جُمِشَ** edilmiş, yani tıraşlanmış (kazınmış) gibi.
  (**خبث**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الثاء** tek bir asıldır; **الطّيّب**’in zıddına delâlet eder. **خبيثٌ** denir; yani **بطيِّب** değildir. Ve **أخْبَثَ**; sahipleri **خُبثاء** olduğunda. Ve bundan, **الخبيث المُخْبِث**’ten Allah’a sığınmadır. Şu hâlde **الخبيث** kendi nefsinde (kendisinde) olandır; **المُخْبِث** ise sahipleri ve yardımcıları **خُبَثاء** olan kimsedir.
(**خبج**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الجيم** kıyas edilecek bir asıl değildir; onda sahih bir söz bulunduğunu sanmıyorum. **خَبَجَ** denir; **حَصَمَ**([2]) ettiğinde. Bazen de derler: **خَبَجَه بالعصا**; yani onu vurdu. Ve derler ki **الخَبَاجاءَ** aygırlardan: çokça **الضِّرَاب** eden (çok aşan)dır. Bu, zikrettiğimiz gibidir; ancak Nebî صلى الله عليه وآله وسلم’den sahih olursa ki şöyle dedi: "إذا أُقيمت الصلاة ولّى الشيطان وله خَبَجٌ كَخَبَج الحِمار". Bu sahih olursa, sahih olan onun (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) söylediğidir; babalarımız ve annelerimiz ona feda olsun, o!
  (**خبر**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الراء** iki asıldır: birincisi ilimdir; ikincisi yumuşaklık, gevşeklik ve gürlük (bol oluş) üzerine delâlet eder.
  Birincisi **الخُبْر**: şey hakkında ilimdir. Dersin ki: falan kimse hakkında bende **خِبْرَةٌ** ve **خُبْرٌ** vardır. Allah Teâlâ **الخَبير**’dir; yani her şeyi bilendir. Allah Teâlâ şöyle dedi: ﴿وَلاَ يُنَبِّئكَ مِثْلُ خبِيرٍ﴾ [فاطر 14].
  İkinci asıl: **الخَبْراء**; o yumuşak arazidir. **عَبيدٌ** bir atı vasfederken dedi:
  * سَدِكاً بِالطَّعْنِ ثَبْتاً في الخَبارِ *
  Ve **الخَبِير**: çiftçidir; bu bundandır; çünkü o toprağı ıslah eder, onu yumuşatır ve gevşetir. Bunun üzerine bu babın tamamı cereyan eder; çünkü onlar derler ki: **الخبير** çiftçidir; çünkü o toprağı **يخابر**; yani onu **يؤاكِرُ** (ortakçılık yapar). Ama nehyedilen **المخابرة** ise, onun yarısı [veya] üçte biri yahut bundan daha azı([3]) ya da daha çoğu karşılığında yapılan ortak ekimdir. Ve ona: "**الخِبْرُ**" da denir. Bir kavim dedi: **المخابَرة** **خَيْبر** isminin türevidir.
  Zikrettiğimiz **الغُزْر**’den, onların gür sütlü deveye **خَبْرٌ** demeleridir. Keza büyük su tulumu **خَبْرٌ**’dur; çoğulu **خُبور**.
  Ve zikrettiğimiz **اللِّين**’den, onların **الزَّبَدَ**([4])’i **خبِيراً** diye adlandırmalarıdır. Ve **الخَبير**: yumuşak bitkidir. Hadîste: "ونَسْتَخْلِبُ الخَبير([5])".
  Ve **الخَبير**: yündür (deve tüyü). **الراجز** dedi:
  *حتَّى إذا ما طار من خَبِيرِها([6]) *
  Ve **مكانٌ خَبِرٌ** denir; sıcak, ağaç ve suyu çok olduğunda([7]). Ve **خَبِرَت** toprak. Bu, babın kıyasıdır.
  Asıldan şâz olanlardan: **الخُبْرَةُ**; o, bir topluluğun satın alıp kestiği ve etini paylaştığı koyundur. Dedi:
إذا ما جعلْتَ الشّاةَ للقوم خُبْرةً *** فشَأْنَكَ إنِّي ذاهبٌ لشُؤُوني  (**خبز**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الزاء** tek bir asıldır; şeyin elle çırpılmasına delâlet eder. **تخبَّزَت الإِبلُ السَّعْدَانَ**; onu elleriyle çırptıklarında. Ve bundan: fırıncı **خَبَزَ** **الخُبْز**. Dedi:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسّاً *** ولا تُطِيلا بِمُناخٍ حَبْسا([8])  Ve denir: **الخَبْزُ** devenin iki eliyle yere vurmasıdır.
  (**خبس**)  **الخاء** ve **الباء** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi zorla ve galebe ile almaya delâlet eder. **تَخَبَّسْتُ الشَّيءَ** denir: onu aldım. Ve o şey **خُبَاسَة**’dir. **الخُباسة**: ganimettir; **اختبَس الشَّيءَ** denir: onu mücadeleyle aldı. Ve **أسدٌ خَبُوس**. Dedi:
ولكِنِّي ضُبارِمَةٌ جَموحٌ *** على الأقرانِ مُجْتَرِئٌ خَبُوسُ([9])  (**خبش**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الشين** asıl değildir. Bazen derler: **خَبَش الشّيءَ**: onu topladı. Bu bir şey değildir.
  (**خبص**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الصاد** bir öncekine yakındır. Derler: **خَبَص الشَّيءَ**: onu karıştırdı.
  (**خبط**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الطاء** tek bir asıldır; basma ve vurma üzerine delâlet eder. **خَبَط البعير الأرضَ بيده** denir: onu vurdu. Ve **خَبَطَ الورَقَ من الشَّجَر** denir; bu, onu düşürmek için vurduğunda olur. Buna hamledilebilir; böylece deliliğe benzeyen bir hastalığa **الخُبَاط** denir; sanki insan **يتخبَّط** eder. Allah Teâlâ dedi: ﴿إلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ المَسّ﴾ [البقرة 275]. Ve yemekten yahut başkasından artan şeye **خِبْطة** denir. Ve **الخِبْطة**: az sudur; çünkü o çalkalanır, kendini tutmaz. Ama onların “**اختبط** falan kimse [falancayı]” sözü; yani onun iyiliğini talep ederek ona geldiğinde; bunun aslı, ona giden/gece yürüyen kimsenin mutlaka yeri **يختبط** etmesidir; sonra söz kısaltıldı da, fayda talep ederek gelene **مُخْتَبِط** denildi. Ve denir ki **الخِبْطة**: yerde genişçe yayılan yağmurdur. Bizde ona bu ad verildi; çünkü o yeri **تَخْبِط** eder, onu vurur. Bazı kimseler **الشَّيباني**’den rivayet etti: **الخابط** uyuyandır; ve ondan şu beyti okudular:
  * يَشْدَخْنَ باللّيل الشُّجاع الخابِطا([10]) *
  Eğer bu sahih ise, uyuyan bedenini yere vurur; sanki onunla onu döver. Ve caizdir ki **الشُّجاع الخابطُ** ancak “**يُخْبَط**” olduğu için böyle adlandırılmıştır; gelip geçenler onu **تَخبِطه** eder; nitekim söyleyen dedi:
تُقطِّعُ أعناقَ التُّنَوِّطِ بالضُّحى *** وتَفْرِسُ بالظَّلْمَاءِ أَفعى الأجارِعِ([11])  Ama **الخِباط** ise uylukta bir damgadır([12]); bu ad verildi, çünkü uyluk onunla **تُخبَطُ** edilir.
  (**خبع**)  **الخاء** ve **الباء** ve **العين** asıl değildir; çünkü ondaki **العين** hemzeden bedeldir. **خَبَأْتُ** şeyi ve **خبَعْتُه** denir. Ve **خَبَع الرَّجُل بالمكان** denir: orada ikamet etti. Bazen de derler: **خبَعَ الصبيُّ خُبوعاً**; bu, ağlamaktan sesi kısıldığında olur. Eğer sahih ise, o babdandır; sanki ağlaması **خُبِئَ** edilmiştir.
  (**خبق**)  **الخاء** ve **الباء** ve **القاف** köklü bir asıldır; yükselme/üstünlenmeye delâlet eder. **الخِبِقَّى**: yürüyüşü yüksek (kalkık) olanın bir cinsidir. Dedi:
  * يَعْدُو الخِبِقّى والدِّفِقَّى مِنْعَبُ([13]) *
  Ve babdan: **الخِبَقُّ** ve **الخِبِقُّ**: uzun adam; keza at.
  (**خبل**)  **الخاء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir asıldır; uzuvların bozulmasına delâlet eder. **الخَبَل**: deliliktir. **اختبله الجنّ** denir. Ve cin **خابل**’dir; çoğulu **خُبَّل**. Ve **الخَبَل**: uzuvların bozulmasıdır. **خُبِلت يده** denir; kesilip bozulduğunda. **أوس** dedi:
أبَنِي لُبَيْنَى لستمُ بيدٍ *** إلا يداً مَخبولةَ العَضُدِ([14])  yani pazusu bozulmuş. Ve “falan kimse ailesine **خَبَالٌ**’dır” denir; yani onlara bir yük/ezadır, onlardan hiçbir şeyi gidermez. Ve hadîste gelen **طِينة الخَبَال**([15]); denir ki o, cehennem ehlinin irinidir.
  Babdan şâz olanlardan: **الإخبال**; denir ki, kişinin develerini iki yarım yapmasıdır; her yıl yarısı yavrular; tıpkı ziraatte toprakla yapıldığı gibi. Ve denir: **الإخبال** kişinin bir adamı **يُخْبِل** etmesidir; bu da ona bineceği bir deve yahut onunla gazaya çıkacağı bir at ödünç vermesidir. Bu hususta **زهير**’in sözü okunur:
هُنالك إن يُستَخْبَلُوا المالَ يُخْبِلُوا *** وإن يُسألوا يُعْطُوا وإن يَيْسِرُوا يُغْلُوا([16])(**خبن**)  **الخاء** ve **الباء** ve **النون** tek bir köklü asıldır; kabzetmeye ve eksiltmeye delâlet eder. **خَبَنْت الشَّيءَ** denir: onu kabzettim. Ve **خَبَنْت الثوبَ**: etek uçlarını kaldırdığında; onu diktikten ve kıvırdıktan sonra kısalsın diye. Ve **الخُبْنَةُ**: erkeğin **ثِبَان**’ıdır([17]); bu ad verildi, çünkü onda şey **يُخبَن** edilir. Dersin ki: onu **خُبْنَتِه**’ne kaldırdı. Hadîste: "فليأكُلْ منها ولا يَتَّخِذْ خُبْنَةً([18])". Ve denir ki **الخُبْنَ** su tulumundan, **المِسْمَع**’dan aşağı olan kısımdır. Ama onların “**خَبَنْت** adamı” sözü, “**غبَنْته**” gibi; ibdâlden olabilir, ve olabilir ki, onu aldattığında onun hakkından bir şeyi kendine **اختبَنَ** etmiş olmandandır.
(**خبأ**)  **الخاء** ve **الباء** ve illetli harf ve hemze, şeyin örtülmesine delâlet eder. Bundan: **خبأْت** şeyi, **أخبَؤه** **خَبْأً**. Ve **الخُبَأَةُ**: saklanan cariye. Ve babdan **الخِباء**; dersin ki: **أخبَيْتُ** **إخباءً** ve **خَبَّيْتُ** ve **تخبَّيْت**; bunların hepsi, bir **خِباء** edindiğinde (kurduğunda).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَبَش الشيءً: جمعه من ههنا وههنا. وخُباشاتُ العَيْشِ
(* قوله
«وخباشات العيش» ضبط في الأصل بضم الخاء. وعبارة القاموس وشرحه: وخباشات العيش، بالضم كما ضبطه الصاغاني، وظاهر سياقه أَنه بالفتح.): ما يُتَناوَلُ من طَعامٍ أَو نحوِه، تُخَبَّشُ من ههنا وههنا. والخَبْشُ، مثل الهَبْشِ سواء: وهو جمع الشيء. ورجل خَبَّاشٌ: مكتَسِبٌ. اللحياني: إِن المَجْلِسَ ليَجمعُ خُباشاتٍ من الناس وهُباشاتٍ إِذا كانوا من قبائل شتى. وقال أَبو منصور: هو يَحْبِشُ، بالحاء المهملة، ويَهْبِشُ، وهي الحُباشات والهُباشاتُ.
وخَنْبَشٌ: اسم رجل مشتق من أَحد هذه الأَسماء، قال الأَزهري: وقد رأَيت غلاماً أَسودَ في البادية كان يسمى خَنْبشاً؛ وهي فَنْعَلٌ من الخبش.

##### Türkçe

**خَبَش** bir şeyi: onu şuradan buradan topladı. Ve **خُباشاتُ العَيْشِ**
(* onun sözü
«**وخباشات العيش**» asılda **خ**’nın ötreli olmasıyla ضبط edilmiştir. Ve **القاموس** ve şerhinin ibaresi: **وخباشات العيش**; ötre ile, **الصاغاني**’nin ضبط ettiği gibi; ve siyakının zahiri, onun fetha ile olduğudur.): yiyecekten veya benzerinden, şuradan buradan **تُخَبَّشُ** edilen (şey)dir. Ve **الخَبْشُ**, **الهَبْشِ** gibi, eşittir: o, şeyin toplanmasıdır. Ve **خَبَّاشٌ** bir adam: kazanç elde eden (kimsedir). **اللحياني**: Şüphesiz **المَجْلِسَ** insanlardan **خُباشاتٍ** ve **هُباشاتٍ** toplar; kabileleri çeşitli oldukları zaman. Ve **أَبو منصور** dedi: O, **يَحْبِشُ**, **الحاء** المهملة ile, ve **يَهْبِشُ**; ve o, **الحُباشات** ve **الهُباشاتُ**’tır.

Ve **خَنْبَشٌ**: bu isimlerden birinden türemiş bir adam adıdır; **الأَزهري** dedi: Ve ben çölde **خَنْبشاً** diye adlandırılan siyah bir oğlan görmüştüm; ve o, **الخبش**’ten **فَنْعَلٌ**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خبش، أهمله الجوهري، وفي اللسان: خبش الأشياء من ها هنا وها هنا: جمعها وتناولها، مثل حبش، كتخبشها، وهذه عن الليث. وقال ابن فارس: ربما قالوا: خبش الشيء: جمعه. وليس بشيء. وقال ابن دريد: الخبش مثل الهبش سواء، وهو جمع الشيء. وخبش، محركة: بطن في المعافر، منهم: عبد الله بن شهر، وخالد بن نعيم، الخبشيان المعافريان، روى عنهما أبو قبيل. وكسحاب، وضبطه الصاغاني مثل قطام: نخل لبني يشكر، باليمامة، نقله الصاغاني. وخبوشان، بالفتح وضم الموحدة: د، بنيسابور، ومنه: النجم محمد بن الموفق الخبوشاني، نزيل مصر، ولد سنة 510، وتفقه على محمد بن يحيى تلميذ الغزالي، وقدم مصر سنة 565، فأقام بسوقة الإمام الشافعي، وتصدى لعمارتها، وله تصانيف، منها: تحقيق المحيط، في ستة عشر مجلدا، وحدث بالقاهرة عن القشيري، وكان أمارا بالمعروف ناهيا عن المنكر، أزال خطبة العبيديين من مصر، وبنى له السلطان صلاح الدين المدرسة بجوار الإمام الشافعي، ودرس فيها، توفي سنة 587، ودفن في كسائه، تحت رجل الإمام، وقبره معروف. وخباشات العيش، بالضم، كما ضبطه الصاغاني، وظاهر سياقه يوهم أنه بالفتح: ما يتناول من طعام ونحوه يخبش من ها هنا وها هنا، عن الليث. والخبش مثل الهبش، سواء، وهو جمع الشيء. والخباشات من الناس: الجماعة من قبائل شتى، كالهباشات، عن اللحياني، وقال الأزهري: هو بالحاء المهملة. وقاع الأخباش: ع، باليمن، نقله الصاغاني. وخباشة، كثمامة: جد زر بن حبيش الأسدي. وخباشة: والد شريك المحدث الذي روى عنه إبراهيم بن أبي عبلة، أو هو، أي هذا الأخير بالسين المهملة. وأما خنبش، كجعفر، فسيأتي ذكره في النون، وهنا ذكره الأزهري وغيره؛ لأنه فنعل من الخبش.

##### Türkçe

خبش: el-Cevherî onu ihmal etti; ve Lisân’da: **خبش** şeyleri buradan ve buradan: onları topladı ve aldı; **حبش** gibi; **كتخبشها**; ve bu, el-Leys’tendir. İbn Fâris dedi: belki derler: **خبش** şeyi: onu topladı. Ve bu bir şey değildir. İbn Düreyd dedi: **الخبش** **الهبش** gibidir, eşittir; ve o, şeyin toplanmasıdır.

Ve **خبش** (harekeli): el-Maʿâfir’de bir batın (kol); onlardan: Abdullah b. Şehr ve Hâlid b. Nuʿaym, el-**خبشيان** el-Maʿâfirîler; Ebû Kubeyl onlardan rivayet etti.

Ve **كسحاب**; ve es-Sağânî onu **قطام** gibi ضبط etti: Yemâme’de Benî Yeşkür’e ait hurmalık; es-Sağânî onu nakletti.

Ve **خبوشان**: fetha ile ve **الموحدة**’nın zammıyla: Nîsâbûr’da bir yer; ve ondan: en-Necm Muhammed b. el-Muvaffak el-**خبوشاني**, Mısır sakini; 510 yılında doğdu; ve Gazâlî’nin talebesi Muhammed b. Yahyâ üzerine fıkıh öğrendi; ve 565 yılında Mısır’a geldi; İmam Şâfiî’nin çarşısında ikamet etti; ve onun imarına girişti; ve onun telifleri vardır; onlardan: **تحقيق المحيط**, on altı ciltte; ve Kahire’de el-Kuşeyrî’den hadis rivayet etti; ve o, ma‘rûfu emreden, münkerden nehyeden idi; Mısır’dan Ubeydîlerin hutbesini kaldırdı; ve Sultan Selâhaddîn onun için İmam Şâfiî’nin yanında medrese bina etti; ve onda ders verdi; 587 yılında vefat etti; ve elbisesi içinde defnedildi, İmam’ın ayağının altında; ve kabri bilinir.

Ve **خباشات العيش**: zamm ile; es-Sağânî’nin ضبط ettiği gibi; ve siyakının zahiri onun fetha ile olduğunu vehmettirir: buradan ve buradan **يخبش** edilerek, yiyecek ve benzeri şeylerden alınan şey; el-Leys’ten. Ve **الخبش** **الهبش** gibidir, eşittir; ve o, şeyin toplanmasıdır.

Ve insanlardan **الخباشات**: çeşitli kabilelerden bir cemaat; **كالهباشات** gibi; el-Lihyânî’den. El-Ezherî dedi: o, **الحاء المهملة** iledir.

Ve **قاع الأخباش**: Yemen’de bir yer; es-Sağânî onu nakletti.

Ve **خباشة**: **كثمامة** gibi: el-Esedî Zerr b. Hubeyş’in dedesi.

Ve **خباشة**: İbrâhîm b. Ebî ʿAble’nin kendisinden rivayet ettiği muhaddis Şerîk’in babası; yahut o, yani bu sonuncusu **السين المهملة** iledir.

Ve أما **خنبش**: **كجعفر** gibi; onun zikri **النون**’da gelecektir; ve burada el-Ezherî ve başkaları onu zikretti; çünkü o, **الخبش**’ten **فنعل** veznindedir.
