# خبص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبص

خبصه يخبصه، من حد ضرب: خلطه، فهو خبيص ومخبوص، ومنه الخبيص: المعمول من التمر والسمن، حلواء معروف يخبص بعضه في بعض، والخبيصة أخص منه، كما حققه شراح المقامات عند قوله: لبست الخميصة، أبغي الخبيصة. أخصر من هذا عبارة الأساس: المعمول بتمر وسمن. وخبيص: ة بكرمان، ومنها الخبيصى النحوي شارح القطر، وغيره. والمخبصة، بالكسر: ملعقة يقلب الخبيص بها في الطنجير، وقيل: هي التي يقلب فيها الخبيص، والوجهان ذكرهما صاحب اللسان. وقد خبص يخبص، إذا قلب وخلط وعمل. وكذلك خبص تخبيصا، فهو مخبص. وتخبص فلان واختبص، إذا اتخذ لنفسه خبيصا. ومما يستدرك عليه: خبص خبصا: مات، كما في اللسان، وقد تصحف عليه، وصوابه: جنص، بالجيم والنون، كما تقدم. واستخبص ضيفهم: طلب الخبيصة، كما في الأساس. والتخبيص: الرعب في قول عبيد المري: وكاد يقضي فرقا وخبصا. هكذا في أصل ابن بري وخبصا بالتشديد، قال صاحب اللسان: ورأيت بخط الشيخ تقي الدين عبد الخالق بن زيدان: وخبصا، بالتخفيف، وبعده: والخبص: الرعب، قال: وهذا الحرف لم يذكره الجوهري. قلت: وهو تصحيف، والصواب وجنصا، بالجيم والنون، كما ضبطه الصاغاني وغيره.

### Türkçe

**خبصه** **يخبصه**: şiddetli vurmanın sınırından; onu karıştırdı; artık o **خبيص** ve **مخبوص**tur. Bundan **الخبيص**: hurma ve sadeyağdan yapılan; birbirinin içine karıştırılan, bilinen bir helva. **الخبيصة** ondan daha özeldir; bunu, “**لبست الخميصة، أبغي الخبيصة**” sözü yanında, Makāmāt şârihleri tahkik ettiği üzere. Bundan daha kısa olarak **الأساس**’ın ibaresi: hurma ve sadeyağ ile yapılan.

Ve **خبيص**: Kirman’da bir köy; ondan **الخبيصى** nahivci, **القطر** şârihi ve başkası.

Ve **المخبصة** (kesre ile): **الخبيص**in tencerede onunla çevrilip karıştırıldığı bir kaşık; ve denildi ki: **الخبيص**in içinde çevrilip karıştırıldığı şeydir; iki vechi de **اللسان** sahibi zikretti.

Ve muhakkak **خبص** **يخبص**: çevirdi, karıştırdı ve yaptı, olduğu zaman. Kezâ **خبص** **تخبيصا**; artık o **مخبص**tur. Ve falan **تخبص** ve **اختبص**: kendisi için bir **خبيص** edindiği zaman.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **خبص** **خبصا**: öldü; **اللسان**’da olduğu gibi; ve ona tashîf vâki olmuştur; doğrusu: **جنص**’tır, **الجيم** ve **النون** ile; daha önce geçtiği üzere.

Ve **استخبص** onların misafiri: **الخبيصة**yı istedi; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **التخبيص**: Ubeyd el-Merî’nin sözü içinde korkudur:
وكاد يقضي فرقا وخبصا

İbn Berrî’nin aslında böyle; ve **خبصا** şeddeli olarak. **اللسان** sahibi dedi: Şeyh Takıyyüddîn Abdülhâlik b. Zeydân’ın hattıyla gördüm: **خبصا**, tahfîf ile; ve ondan sonra: “ve **الخبص**: korkudur” dedi. Dedi ki: Bu harfi Cevherî zikretmedi. Dedim: O bir tashîftir; doğrusu **وجنصا**’dır, **الجيم** ve **النون** ile; Sâğânî ve başkası onu zapt ettiği üzere.
