# خبط — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خبط

- الخبط: الضرب على غير استواء، كخبط البعير الأرض بيده، والرجل الشجر بعصاه، ويقال للمخبوط: خبط (في اللسان: الخبط بالتحريك، فعل بمعنى مفعول، وهو من علف الإبل. انظر: خبط 7/282)، كما يقال للمضروب: ضرب، واستعير لعسف السلطان فقيل: سلطان خبوط، واختباط المعروف: طلبه بعسف تشبيها بخبط الورق، وقوله تعالى: ﴿يتخبطه الشيطان من المس﴾ [البقرة/275]، فيصح أن يكون من خبط الشجر، وأن يكون من الاختباط الذي هو طلب المعروف، يروى عنه صلى الله عليه وسلم: (اللهم إني أعوذ بك أن يتخبطني الشيطان من المس) (الحديث أخرجه أبو داود في الصلاة باب الاستعاذة برقم (1552) ؛ والنسائي 8/282؛ وانظر: جامع الأصول 4/361. وفيهما (عند الموت) بدل (من المس). وأخرجه أحمد في المسند 2/356).

### Türkçe

- **الخبط**: düzgünlük üzere olmaksızın vurmadır; devenin eliyle yere vurması gibi, adamın da asasıyla ağaca (vurması) gibi. Ve **المخبوط** için: **خبط** denilir (Lisân’da: **الخبط** harekeli olarak; mef‘ûl mânâsında fiildir; ve o, develerin yeminden (bir tür)dür. Bak: **خبط** 7/282); nitekim **المضروب** için: **ضرب** denildiği gibi. Ve sultanın zorbalığı için ödünç alınmış, şöyle denilmiştir: **سلطان خبوط**. Ve **اختباط المعروف**: onu zorbalıkla istemektir; yaprağı vurmağa benzetme olarak. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿**يتخبطه الشيطان من المس**﴾ [Bakara/275]; böylece, ağacı vurma olan **خبط الشجر**’den olması da sahih olur; ve o ki iyiliği istemek olan **الاختباط**’tan olması da (sahih olur). Ondan—sallallahu aleyhi ve sellem—rivayet olunur: (Allah’ım, **أن يتخبطني الشيطان من المس**’den Sana sığınırım) (Hadisi Ebû Dâvûd, Salât’ta istiâze bâbında (1552) numara ile; ve Nesâî 8/282; ve bak: Câmi‘u’l-Usûl 4/361. Ve ikisinde (ölüm anında) ( **من المس** ) yerine (vardır). Ve Ahmed onu Müsned’de 2/356’da tahriç etmiştir).
