# خبعثن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبعثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خبعثن

خبعثن:
الخُبْعَثِنُ: من كلّ شيءٍ التّارُّ البَدَن، الرّيّانُ المَفَاصِلِ، وتقول: اخبَعَّثَ في مشيهِ، وهو مَشْيٌ كَمَشيِ الأسد، قال يصف الفيل:
خُبَعْثِنٌ مِشيتُه عَثَمْثَمُ
ويقالُ: أسَدٌ خُبَعْثِنةٌ. ويقالُ: فلان خُبَعثِنةٌ. ويقال: للفيل خُبَعْثِنٌ وبَقَرةٌ خُبَعْثِنةٌ، قال أعرابيّ في صفة الفيل:
خُبَعْثِنٌ في مَشْيِهِ تَثْقيلُ
أمثالُه بأرضِنا قليلُ وإن قلتَ: خُبَعْث على الترخيم جازَ لك. وإنْ قيل للذَكَر بالهاء كانَ صواباً كقولك أسَدٌ خُبَعْثِنَةٌ.
علطميس: العَلْطَمِيسُ من النوق: الشَديدةُ الضَّخْمَةُ ذاتُ أقطار وسَنام مُشرفٍ.

### Türkçe

خبعثن:
**الخُبْعَثِنُ**: her şeyden bedeni dolgun olan, eklemleri sulanmış (diri) olan; ve dersin ki: yürüyüşünde **اخبَعَّثَ** etti; o, aslanın yürüyüşü gibi bir yürüyüştür. Fil’i vasfederken dedi ki:
خُبَعْثِنٌ مِشيتُه عَثَمْثَمُ
Ve denilir: **أسَدٌ خُبَعْثِنةٌ**. Ve denilir: falan **خُبَعثِنةٌ**. Ve denilir: fil için **خُبَعْثِنٌ**; ve bir inek **خُبَعْثِنةٌ**. Bir bedevî filin sıfatında dedi ki:
خُبَعْثِنٌ في مَشْيِهِ تَثْقيلُ
أمثالُه بأرضِنا قليلُ
Ve eğer **خُبَعْث** dersen, terhîm üzere, sana câiz olur. Ve eğer erkeğe **الهاء** ile denilirse, senin “**أسَدٌ خُبَعْثِنَةٌ**” demen gibi doğru olur.

علطميس: develerden **العَلْطَمِيسُ**: şiddetli, iri, çevreleri olan ve yüksek bir hörgüce sahip olan.
