# خبعثن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبعثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبعثن

) ( الخُبَعْثِنَةُ ، كقُذَعْمِلَةٍ : الرَّجُلُ الضَّخْمُ الشَّديدُ ) الخَلْقِ العَظيمُهُ ؛ عن أَبي عبيدَةَ .
( و ) قيلَ : هو العَظيمُ الشَّديدُ مِن ( الأُسُدِ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَبي زُبيدٍ الطائيّ في وصْفِ الأَسدِ :
خُبْعَثِنةٌ في ساعِدَيهِ تَزايُلٌ تقولُ وَعَى من بعدِ ما قد تكَسَّرا ( كالخُبَعْثِنِ ، كقُذَعْمِلٍ وسَفَرْجَلٍ ) ؛ وأَنْشَدَ أبو عَمْرٍ و :
خُبَعْثِنُ الخَلْقِ وأَخلاقه زَعَرٌ ( و ) قالَ اللَّيْثُ : الخُبَعْثِنُ : ( كقُذَعْمِلٍ : النَّارُّ البَدَنِ ) ككَتِفٍ ويَجُوزُ فيه التحْرِيكُ ، ( من كلِّ شيءٍ ) ؛ يقالُ : تَيْسٌ خُبَعْثِنٌ : غليظٌ شَديدٌ ؛ قالَ :
رأَيتُ تَيْساً راقَني لسَكَن

ذا مَنْبِتٍ يَرْغَبُ فيه المُقْتَنيأَهْدَبَ مَعْقودَ القَرَا خُبَعْثِنوقالَ الفَرَزْدقُ يَصِفُ إبلاً :
حُوَاساتُ العَشاءِ خُبَعْثِناتٌ إذا النَّكْباءُ عارَضَتِ الشّمَالاوهذه التَّرجمةُ ذَكَرَها الجَوْهرِيُّ بعد تَرْجمةِ خَتَنَ ؛ وكذلِكَ ذَكَرَه ابنُ بَرِّي ولم يتتقده على الجَوْهرِيّ .

### Türkçe

) ( **الخُبَعْثِنَةُ** , **قُذَعْمِلَةٍ** gibi: ( **الرَّجُلُ الضَّخْمُ الشَّديدُ** ) yaratılışça büyük olan; Ebû Ubeyde’den.
( Ve ) denildi: o, ( **الأُسُدِ** )den büyük, şiddetli olandır; Cevherî, aslanın vasfında Ebû Zübeyd et-Tâî’ye ait olarak inşâd etti:
خُبْعَثِنةٌ في ساعِدَيهِ تَزايُلٌ تقولُ وَعَى من بعدِ ما قد تكَسَّرا
( **كالخُبَعْثِنِ** , **قُذَعْمِلٍ** ve **سَفَرْجَلٍ** gibi ); ve Ebû Amr inşâd etti:
خُبَعْثِنُ الخَلْقِ وأَخلاقه زَعَرٌ
( Ve ) Leys dedi: **الخُبَعْثِنُ**: ( **قُذَعْمِلٍ** gibi: ( **النَّارُّ البَدَنِ** ) ) **كَتِفٍ** gibi; onda harekeleme câizdir, ( her şeyden ); denilir: **تَيْسٌ خُبَعْثِنٌ**: kalın, şiddetli; dedi ki:
رأَيتُ تَيْساً راقَني لسَكَن

ذا مَنْبِتٍ يَرْغَبُ فيه المُقْتَنيأَهْدَبَ مَعْقودَ القَرَا خُبَعْثِن
Ve Ferazdak develeri vasfederek dedi:
حُوَاساتُ العَشاءِ خُبَعْثِناتٌ إذا النَّكْباءُ عارَضَتِ الشّمَالَا
Ve bu tercümeyi Cevherî, **خَتَنَ** tercümesinden sonra zikretti; aynı şekilde İbn Berrî de onu zikretti ve Cevherî’ye karşı onu tenkit etmedi.
