# خبع (خ-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الخاء والباء
)خ ب ع، ب خ ع مستعملان( خبع: الخَبْعُ: الخَبْءُ في لغة تميمٍ، يجعَلُون بدل الهمزة عَيْناً. وخَبَعَ الصَّبِيُّ خُبُوعا: أي فُحِمَ من شدَّة البكِاء حتّى انْقطع نفسُه.
بخع:
بَخَعَ نَفْسَهُ: قتلها غَيْظاً من شِدَّة الوَجْد، قال ذو الرمة:
ألا أيُّهَذا الباخعُ الوَجْدِ نَفْسَهُ
بَخَعْتُ به بُخُوعا أي أقَررْتُ به على نفسي، وبَخَعَ بالطاعة: أي أذْعَنَ وانْقَادَ وسَلَسَ.

##### Türkçe

باب العين و الخاء والباء
)خ ب ع، ب خ ع مستعملان( **خبع**: **الخَبْعُ**: Temîm dilinde **الخَبْءُ**; hemze yerine **عَيْناً** yaparlar. Ve **خَبَعَ الصَّبِيُّ خُبُوعا**: yani şiddetli ağlamadan ötürü sesi kısıldı; ta ki nefesi kesilinceye kadar.

**بخع**:
**بَخَعَ نَفْسَهُ**: onu, şiddetli vecdden ötürü öfkeyle öldürdü; Zû’r-Rumme dedi ki:
ألا أيُّهَذا الباخعُ الوَجْدِ نَفْسَهُ
Ve **بَخَعْتُ به بُخُوعا**: yani onu kendi nefsim aleyhine ikrar ettim. Ve **بَخَعَ بالطاعة**: yani boyun eğdi ve itaat etti ve yumuşak huylu oldu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَبَعْتُ الشيءَ: لغةٌ في خَبَأْتُهُ. وامرأةٌ خُبَعَةٌ قُبَعَةٌ. وخَبَعَ الصبي خُبوعاً، أي فُحِمَ من البكاء.

##### Türkçe

**خَبَعْتُ الشيءَ**: **خَبَأْتُهُ**’da bir lugattır.

Ve bir kadın **خُبَعَةٌ قُبَعَةٌ**.

Ve çocuk **خَبَعَ**; **خُبوعاً** (yani) ağlamadan dolayı islenmiş oldu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والخاء مع الباء
بخع ، خبع ، خعب
استعمل من وجوهه : بخع ، خبع ، خعب .
بخع : قال الله عزّ وجلّ : ( فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىءَاثَارِهِمْ ) ( الكهف : 6 ) قال الفراء : أي مخرجٌ نفسَك وقاتلٌ نفسَك . وقال الأخفش : يقال بخعت لك نفسي ونصحي ، أي جَهَدتهما ، أبخع بخوعاً .
وفي حديث عائشة أنها ذكرت عُمَر فقالت : ( بَخع الأرضَ فقاءت أُكُلَها ) ، أي استَخرجَ ما فيها من الكنوز وأموال الملوك .
ويقال بخعتُ الأرضَ بالزراعة ، إذا نهكتَها وتابعت حراثتها ولم تجِمَّها عاماً ، وبخعَ الوجدُ نفسَه ، إذا نهكها . وقال الشاعر :
ألا أيُّهذا الباخعُ الوجدِ نفسَه
لشيءٍ نَحتْه عن يديه المقادرُ
وقال أبو زيد : بَخَع له بحقِّه ، إذا أقرَّ . وبَخَع له بالطاعة بُخوعاً .
وفي حديث عُقْبة بن عامر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( أتاكم أهلُ اليمنِ ، هم أرقُّ قلوباً وألينُ أفئدة وأبخعُ طاعة ) ورواه نصر بن عليّ بإسنادٍ له ، قال نصر : قلت للأصمعيّ : ما أبخعُ طاعةً ؟ قالت : أنصح طاعةً . وقال غيره : أبلغ طاعةً .
خبع : قال الليث : الخَبْع لغة تميم في الخَبْء . وامرأةٌ خُبْعَةٌ خُبأة بمعنًى واحد . قال : وخبعَ الصبيُّ خُبوعاً إذا فُحِم من البكاء ، أي انقطعَ نَفسُه .
خعب : الخَيعابة والخَيعامة : المأبون . وقال تأبط شراً :
ولا خَرعٍ خيعابةٍ ذي غوائل
هَيامٍ كجفْر الأبطح المتَهَيِّلِ
ويروى : ( خيعامة ) .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الخاء** ile **الباء**

**بخع** ، **خبع** ، **خعب**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **بخع** ، **خبع** ، **خعب** .

**بخع** : Allah عزّ وجلّ dedi: ( **فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىءَاثَارِهِمْ** ) (الكهف: 6). el-Ferrâ dedi: yani nefsini çıkaran ve nefsini öldüren. el-Ahfeş dedi: “**بخعت** sana nefsimi ve nasihatimi” denir; yani ikisini de zorladım; **أبخع** **بخوعاً**.

Âişe’nin hadîsinde, Ömer’i andığı ve şöyle dediği rivayet edilmiştir: ( **بَخع الأرضَ فقاءت أُكُلَها** ) yani içinde olan hazineleri ve kralların mallarını çıkardı.

Ve “**بخعتُ** toprağı ekinle” denir; onu yorduğun ve sürmesini peş peşe yaptığın ve onu bir yıl dinlendirmediğin zaman. Ve “**بخعَ** vecd nefsini” (denir); onu yorduğu zaman. Şair dedi:
ألا أيُّهذا الباخعُ الوجدِ نفسَه
لشيءٍ نَحتْه عن يديه المقادرُ

Ebû Zeyd dedi: “**بَخَع** ona hakkıyla” (denir); ikrar ettiği zaman. Ve “**بَخَع** ona itaate **بُخوعاً**” (denir).

Ukbe b. Âmir’in hadîsinde, Peygamber’in (صلى الله عليه وسلم) şöyle dediği rivayet edilmiştir: ( **أتاكم أهلُ اليمنِ ، هم أرقُّ قلوباً وألينُ أفئدة وأبخعُ طاعة** ). Bunu Nasr b. Ali, kendisine ait bir isnadla rivayet etti. Nasr dedi: el-Asmaî’ye dedim: “**أبخعُ طاعةً**” nedir? Dedi: “en nasihatli itaat”. Başkası dedi: “en ileri derecede itaat”.

**خبع** : el-Leys dedi: **الخَبْع** , Temîm’in **الخَبْء** hakkındaki lehçesidir. Ve “bir kadın **خُبْعَةٌ** **خُبأة**” (denir); tek bir mânâ ile. Dedi: ve çocuk **خبعَ** **خُبوعاً**; ağlamadan boğulur gibi olduğu zaman; yani nefesi kesildi.

**خعب** : **الخَيعابة** ve **الخَيعامة**: مأبون. Teabbata Şerran dedi:
ولا خَرعٍ خيعابةٍ ذي غوائل
هَيامٍ كجفْر الأبطح المتَهَيِّلِ

Ve ( **خيعامة** ) diye rivayet edilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والباء وما يثلثهما)
  (خبت) الخاء والباء والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على خُشوع: يقال أَخْبَتَ يخبِتُ إخباتاً، إذا خشَع. وأخْبَتَ لله تعالى. قال عزّ ذكره: ﴿وَبَشِّرِ المُخْبِتِين﴾ [الحج 34]، وأصلُه من الخَبْت، وهو المفازة لا نباتَ فيها.
  ومن ذلك الحديث: "ولو بِخَبْتِ الجَمِيش([1])". ألا تراه سمَّاها جَميشاً، كأنّ النَّباتَ قد جُمِشَ منها، أي حُلِق.
  (خبث)  الخاء والباء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على خلاف الطّيّب. يقال خبيثٌ، أي ليس بطيِّب. وأخْبَثَ، إذا كانَ أصحابُه خُبثاء. ومن ذلك التعوُّذ مِن الخبيث المُخْبِث. فالخبيث في نفسه، والمُخْبِث الذي أصحابُه وأعوانُه خُبَثاء.
(خبج)  الخاء والباء والجيم ليس أصلاً يُقاس عليه، وما أحسَِب فيه كلاماً صحيحاً. يقال خَبَجَ، إذا حَصَمَ([2]). وربما قالوا: خَبَجَه بالعصا، أي ضربه. ويقولون إنّ الخَبَاجاءَ من الفُحول: الكثير الضِّرَاب، وهذا كما ذكرناه، إلاّ أنْ يصحّ الحديث عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "إذا أُقيمت الصلاة ولّى الشيطان وله خَبَجٌ كَخَبَج الحِمار". فإن صحّ هذا فالصحيح ما قاله عليه الصلاة والسلام، بآبائنا وأُمَّهاتنا هُو!
  (خبر)  الخاء والباء والراء أصلان: فالأول العِلم، والثاني يدل على لينٍ ورَخاوة وغُزْرٍ.
  فالأول الخُبْر: العِلْم بالشَّيءِ. تقول: لي بفلان خِبْرَةٌ وخُبْرٌ. والله تعالى الخَبير، أي العالِم بكلِّ شيء. وقال اللهُ تعالى: ﴿وَلاَ يُنَبِّئكَ مِثْلُ خبِيرٍ﴾ [فاطر 14].
  والأصل الثاني: الخَبْراء، وهي الأرض الليِّنة. قال عَبيدٌ يصف فرساً:
  * سَدِكاً بِالطَّعْنِ ثَبْتاً في الخَبارِ *
  والخَبِير: الأكّار، وهو مِن هذا، لأنّه يُصْلِح الأرضَ ويُدَمِّثُها ويلَيِّنها. وعلى هذا يجري هذا البابُ كلُّه؛ فإنهم يقولون: الخبير الأكّار، لأنه يخابر الأرض، أي يؤاكِرُها. فأمّا المخابرة التي نُهِيَ عنها فهي المزارعة بالنِّصف لها [أو] الثّلث أو الأقلِّ([3]) من ذلك أو الأكثر. ويقال له: "الخِبْرُ، أيضاً. وقال قوم: المخابَرة مشتقٌّ من اسم خَيْبر.
  ومن الذي ذكرناه من الغُزْر قولُهم للناقة الغزيرة: خَبْرٌ. وكذلك المَزَادة العظيمة خَبْرٌ؛ والجمع خُبور.
  و[من] الذي ذكرناه من اللِّين تسميتُهم الزَّبَدَ([4]) خبِيراً. والخَبير: النَّبات الليِّن. وفي الحديث: "ونَسْتَخْلِبُ الخَبير([5])".
  والخَبير: الوَبَر. قال الراجز:
  *حتَّى إذا ما طار من خَبِيرِها([6]) *
  ويقال مكانٌ خَبِرٌ، إذا كان دفيئاً كثيرَ الشَّجَر والماء([7]). وقد خَبِرَت الأرضُ. وهو قياسُ الباب.
  ومما شذَّ عن الأصل الخُبْرَةُ، وهي الشّاة يَشتريها القومُ يذبحونها ويقتسِمون لحمها. قال:
إذا ما جعلْتَ الشّاةَ للقوم خُبْرةً *** فشَأْنَكَ إنِّي ذاهبٌ لشُؤُوني  (خبز)  الخاء والباء والزاء أصلٌ واحد يدلُّ على خَبْط الشيء باليد.تخبَّزَت الإِبلُ السَّعْدَانَ، إذا خَبطَتْه بأيديها. ومن ذلك خَبَزَ الخَبَّازُ الخُبْز. قال:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسّاً *** ولا تُطِيلا بِمُناخٍ حَبْسا([8])  ويقال: الخَبْزُ ضَرْب البعير بيديه الأرضَ.
  (خبس)  الخاء* والباء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على أخْذ الشيء قهراً وغَلَبة. يقال تَخَبَّسْتُ الشَّيءَ: أخذْتُه. وذلك الشيءُ خُبَاسَة. والخُباسة: المَغْنَم؛ يقال اختبَس الشَّيءَ: أخذَه مُغالَبة. وأسدٌ خَبُوس. قال:
ولكِنِّي ضُبارِمَةٌ جَموحٌ *** على الأقرانِ مُجْتَرِئٌ خَبُوسُ([9])  (خبش)  الخاء والباء والشين ليس أصلاً. وربَّما قالوا: خَبَش الشّيءَ: جَمَعه. وليس هذا بشيء.
  (خبص)  الخاء والباء والصاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون خَبَص الشَّيءَ: خَلَطه.
  (خبط)  الخاء والباء والطاء أصلٌ واحد يدلُّ على وطْءٍ وضَرب. يقال خَبَط البعير الأرضَ بيده: ضربَها. ويقال خَبَطَ الورَقَ من الشَّجَر، وذلك إذا ضربَه ليسقُط. وقد يُحمَل على ذلك، فيقال لداءٍ يُشبه الجنونَ: الخُبَاط، كأنَّ الإنسان يتخبَّط. قال الله تعالى: ﴿إلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ المَسّ﴾ [البقرة 275]. ويقال لما بَقِيَ مِن طعامٍ أو غيرِه: خِبْطة. والخِبْطة: الماء القليل؛ لأنّه يتخبَّط فلا يمتنع. فأمَّا قولهم اختبط فلانٌ [فلاناً] إذا أتاهُ طالباً عُرْفهُ، فالأصل فيه أنَّ الساريَ إليه أو السائر لابدّ من أن يختبط الأرضَ، ثم اختُصِر الكلامُ فقيل للآتي طالباً جَدْوَى: مُخْتَبِط. ويقال إنّ الخِبْطة: المَطْرةُ الواسعةُ في الأرض. وسمِّيت عندنا بذلك لأنّها تَخْبِط الأرضَ تَضرِبُها. وقد روى ناسٌ عن الشَّيباني، أنَّ الخابط النائم، وأنشدوا عنه:
  * يَشْدَخْنَ باللّيل الشُّجاع الخابِطا([10]) *
  فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ النائم يخبِط الأرضَ بجِسمه، كأنَّه يضربُها به.ويجوز أن يكون الشُّجاع الخابطُ إنَّما سُمِّي به لأنَّه يُخْبَط، تَخبِطه المارّةُ، كما قال القائل:
تُقطِّعُ أعناقَ التُّنَوِّطِ بالضُّحى *** وتَفْرِسُ بالظَّلْمَاءِ أَفعى الأجارِعِ([11])  فأمَّا الخِباط فسِمَةٌ في الفَخِذ([12])، وسمِّي بذلك لأنَّ الفخذ تُخبَطُ به.
  (خبع)  الخاء والباء والعين ليس أصلاً؛ وذلك أنَّ العين فيه مبدلة من همزة. يقال خَبَأْتُ الشيءَ وخبَعْتُه. ويقال خَبَع الرَّجُل بالمكان: أقام به. وربَّما قالوا: خبَعَ الصبيُّ خُبوعاً، وذلك إذا فُحِم من البُكاء. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، كأن بكاءه خُبِئَ.
  (خبق)  الخاء والباء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على الترفُّع. فالخِبِقَّى: جنْسٌ من مرفوع السَّير. قال:
  * يَعْدُو الخِبِقّى والدِّفِقَّى مِنْعَبُ([13]) *
  ومن الباب الخِبَقُّ والخِبِقُّ: الرجل الطَّويل، وكذلك الفَرَس.
  (خبل)  الخاء والباء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على فساد الأعضاء. فالخَبَل: الجُنون. يقال اختبله الجنّ. والجّنيُّ خابل، والجمع خُبَّل. والخَبَل: فساد الأعضاء. ويقال خُبِلت يده، إذا قُطِعت وأُفسِدَت. قال أوس:
أبَنِي لُبَيْنَى لستمُ بيدٍ *** إلا يداً مَخبولةَ العَضُدِ([14])  أي مُفْسَدة العضُد. ويقال فُلانٌ خَبَالٌ على أهله، أي عَنَاء عليهم لا يُغْنِي عنهم شيئاً. وطِينة الخَبَال الذي جاء في الحديث([15])، يقال إنّه صَدِيد أهل النّار.
  ومما شذّ عن الباب الإخبال، ويقال هو أن يجعل الرّجُل إبلَه نِصفين، يُنتِج كلَّ عام نصفاً، كما يُفعل بالأرض في الزّراعة. ويقال الإخبال أن يُخْبِل الرّجلَ، وذلك أن يُعِيرَه ناقةً يركبُها، أو فرساً يغزُو عليه. ويُنشد في ذلك قولُ زهير:
هُنالك إن يُستَخْبَلُوا المالَ يُخْبِلُوا *** وإن يُسألوا يُعْطُوا وإن يَيْسِرُوا يُغْلُوا([16])(خبن)  الخاء والباء والنون أُصَيْلٌ واحد يدلُّ على قَبْض ونقص. يقال خَبَنْت الشَّيءَ، إذا قبَضْته. وخَبَنْت الثوبَ، إذا رفعتَ ذَلاذِلَه حتّى يتقلَّص بعد أن تَخِيطه وتكُفَّه. والخُبْنَةُ: ثِبَان الرّجُل([17])؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخبَن فيه الشّيء. تقول: رفَعَه في خُبْنَتِه. وفي الحديث: "فليأكُلْ منها ولا يَتَّخِذْ* خُبْنَةً([18])". ويقال إنّ الخُبْنَ من المَزَادة ما كان دون المِسْمَع. فأمّا قولهم خَبَنْت الرّجل، مثلُ غبَنْته، فيجوز أن يكون من الإبدال، ويجوز أن يكون من أنّه إذا غَبنَه فقد اختبَنَ عنه من حَقِّه.
(خبأ)  الخاء والباء والحرف المعتل والهمزة يدلُّ على سَتْرِ الشّيء. فمن ذلك خبأْت الشيء أخبَؤه خَبْأً. والخُبَأَةُ: الجارية تُخْبَأُ. ومن الباب الخِباء؛ تقول أخبَيْتُ إخباءً، وخَبَّيْتُ، وتخبَّيْت، كلُّ ذلك إذا اتخذْتَ خِباءً.
--------------------------------------------------------
([1]) الحديث بتمامه كما في الإصابة 5978 "عن عمرو بن يثربي قال: شهدت خطبة النبي صلى الله عليه وسلم بمنى، وكان فيما خطب به أن قال: لا يحل لامرئ من مال أخيه إلا ما طابت به نفسه. فقلت: يا رسول الله، أرأيت لو لقيت غنم ابن عمي فاجتزرت منها شاة هل علي في ذلك شيء؟ قال: إن لقيتها تحمل شفرة وزناداً فلا تهجها". ويبدو أنه سقط من نسخة الإصابة ما ورد في اللسان، وهو "إن لقيتها تحمل شفرة وزناداً بخبت الجميش فلا تهجها".
([2]) حصم، بالمهملتين، أي ضرط.
([3]) في الأصل: "أو أقل".
([4]) الزبد، هنا، بالتحريك. بعضهم يخص الخبير بزبد أفواه الإبل.
([5]) نستخلب، بالخاء المعجمة، أي نقطع، كما في اللسان (خلب، خبر). وفي الأصل: "نستحلب". بالحاء المهملة، تحريف. قال في اللسان (خبر): "شبه بخبير الإبل، وهو وبرها؛ لأنه ينبت كما ينبت الوبر".
([6]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (خبر، غرر).
([7]) هذا التفسير لم يرد في غير المجمل من المعاجم المتداولة. وفي اللسان بعد ذكر "الخبراء": "يقال خبر الموضع بالكسر فهو خبر".
([8]) الرجز للهفوان العقيلي. انظر شرح الحيوان (4: 490).
([9]) لأبي زبيد الطائي، كما في اللسان (خبس). والضبارمة: الجريء، وفي الأصل: "ضبارة" محرف، صوابه من اللسان والمجمل.
([10]) البيت لأباق الدبيري كما في اللسان (خبط). وقد صحف "أباق" في اللسان "بدباق"، بصوابه ما أثبت من اللسان (مرط). وفي القاموس (أبق): "وكشداد: شاعر دبيري".
([11]) البيت في اللسان (نوط).
([12]) زاد في اللسان: طويلة عرضا، وهي لبني سعد، أي من سمات إبلهم.
([13]) البيت في اللسان (خبق).
([14]) في الأصل: "أبني أبينا"، صوابه من المجمل وديوان أوس بن حجر واللسان (خبل). على أن رواية عجز البيت في الأصل والمجمل واللسان غير مستقيمة، والبيت من قصيدة مضمومة الروي، وهو في الديوان:
أبني لبينى لستم بيد *** إلا يد ليست لها عضد([15]) هو حديث: "من أكل الربا أطعمه الله من طينة الخبال يوم القيامة".
([16]) ديوان زهير 112 والمجمل واللسان (خبل).
([17]) الثبان، ككتاب: الموضع الذي يحمل فيه من الثوب. نحو أن يعطف ذيل قميصه فيجعل فيه شيئاً. وفي الأصل: "ثبات"، وفي المجمل: "التبان"، وفي اللسان: "ثياب الرجل"، صواب كل أولئك ما أثبت.
([18]) سبق في مادة (ثبن) برواية: "ولا يتخذ ثبانا".
ـ

##### Türkçe

(خاء ile باء ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (**خبت**) **الخاء** ve **الباء** ve **التاء** tek bir asıldır; bir huşûya delâlet eder: **أَخْبَتَ** **يخبِتُ** **إخباتاً** denir; huşû ettiğinde. Ve Allah Teâlâ için **أخْبَتَ**. Aziz zikri şöyle dedi: ﴿وَبَشِّرِ المُخْبِتِين﴾ [الحج 34]; aslı **الخَبْت**’tendir; o da içinde bitki olmayan çöldür.
  Ve bundan (olan) hadis: "Velev **بِخَبْتِ الجَمِيش**([1])". Görmüyor musun, onu **جَميشاً** diye adlandırdı; sanki bitki ondan **جُمِشَ** edilmiş, yani tıraşlanmış (kazınmış) gibidir.
  (**خبث**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الثاء** tek bir asıldır; **الطّيّب**’in zıddına delâlet eder. **خبيثٌ** denir; yani **بطيِّب** değildir. Ve **أخْبَثَ**; sahipleri **خُبثاء** olduğunda. Ve bundan, **الخبيث المُخْبِث**’ten Allah’a sığınmadır. Şu hâlde **الخبيث** kendi nefsinde (kötü) olandır; **المُخْبِث** ise sahipleri ve yardımcıları **خُبَثاء** olan kimsedir.
(**خبج**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الجيم** kıyas edilecek bir asıl değildir; onda sahih bir söz bulunduğunu sanmıyorum. **خَبَجَ** denir; **حَصَمَ**([2]) ettiğinde. Bazen derler: **خَبَجَه** **بالعصا**; yani onu dövdü. Ve derler ki **الخَبَاجاءَ** (erkek develerden): çokça **الضِّرَاب** edendir; bu, zikrettiğimiz gibidir; ancak Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم’den hadisin sahih olması müstesna: "Namaz ikame edildiğinde şeytan döner; onun **خَبَجٌ**’i, **كَخَبَج الحِمار** gibidir." Eğer bu sahih olursa, sahih olan onun عليه الصلاة والسلام söylediğidir; babalarımız ve annelerimiz ona feda olsun!
  (**خبر**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الراء** iki asıldır: birincisi ilimdir; ikincisi bir yumuşaklığa, gevşekliğe ve bolluğa delâlet eder.
  Birincisi **الخُبْر**: şey hakkında ilimdir. Dersin ki: falan kimse hakkında bende **خِبْرَةٌ** ve **خُبْرٌ** vardır. Allah Teâlâ **الخَبير**’dir; yani her şeyi bilendir. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿وَلاَ يُنَبِّئكَ مِثْلُ خبِيرٍ﴾ [فاطر 14].
  İkinci asıl: **الخَبْراء**; o yumuşak arazidir. **عَبيدٌ** bir atı vasfederek dedi:
  * سَدِكاً بِالطَّعْنِ ثَبْتاً في الخَبارِ *
  Ve **الخَبِير**: çiftçidir; bu da bundandır; çünkü o toprağı ıslah eder, onu yumuşatır ve gevşetir. Ve bu bâbın tamamı bunun üzere cereyan eder; zira onlar derler ki: **الخبير** çiftçidir; çünkü o toprağı **يخابر**; yani onu **يؤاكِرُ**. Ama kendisinden nehiy olunan **المخابرة**; onun yarısı [veya] üçte biri yahut bundan daha azı([3]) veya daha çoğu karşılığında yapılan ortak ekimdir. Ve ona **الخِبْرُ** da denir. Ve bir kavim dedi: **المخابَرة** **خَيْبر** isminin türevidir.
  Bolluktan zikrettiğimizden: onların bol sütlü deveye **خَبْرٌ** demeleri. Keza büyük su tulumu **خَبْرٌ**; çoğulu **خُبور**.
  Ve yumuşaklıktan zikrettiğimizden: onların **الزَّبَدَ**([4])’e **خبِيراً** adını vermeleri. Ve **الخَبير**: yumuşak bitkidir. Hadiste: "Ve **نَسْتَخْلِبُ الخَبير**([5])".
  Ve **الخَبير**: **الوَبَر**’dir. **الراجز** dedi:
  *حتَّى إذا ما طار من خَبِيرِها([6]) *
  Ve **مكانٌ خَبِرٌ** denir; sıcak, çok ağaçlı ve sulu([7]) olduğunda. Ve **خَبِرَت** toprak. Bu, bâbın kıyasıdır.
  Asıldan şâz olanlardan: **الخُبْرَةُ**; o, kavmin satın alıp kestikleri ve etini paylaştıkları koyundur. Dedi ki:
إذا ما جعلْتَ الشّاةَ للقوم خُبْرةً *** فشَأْنَكَ إنِّي ذاهبٌ لشُؤُوني
  (**خبز**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الزاء** tek bir asıldır; şeyin elle çırpılmasına delâlet eder. Develer **السَّعْدَانَ**’ı **تخبَّزَت**; elleriyle onu çırptıklarında. Ve bundan: fırıncı **الخُبْز**’ü **خَبَزَ**. Dedi:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسّاً *** ولا تُطِيلا بِمُناخٍ حَبْسا([8])
  Ve denir: **الخَبْزُ** devenin iki eliyle yere vurmasıdır.
  (**خبس**)  **الخاء** ve **الباء** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi zorla ve galebe ile almaya delâlet eder. **تَخَبَّسْتُ الشَّيءَ** denir: onu aldım. Ve o şey **خُبَاسَة**’dir. Ve **الخُباسة**: ganimettir; **اختبَس الشَّيءَ** denir: onu mücadeleyle aldı. Ve **أسدٌ خَبُوس**. Dedi:
ولكِنِّي ضُبارِمَةٌ جَموحٌ *** على الأقرانِ مُجْتَرِئٌ خَبُوسُ([9])
  (**خبش**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الشين** asıl değildir. Bazen derler: **خَبَش الشّيءَ**: onu topladı. Bu bir şey değildir.
  (**خبص**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الصاد** bir öncekine yakındır. Derler: **خَبَص الشَّيءَ**: onu karıştırdı.
  (**خبط**)  **الخاء** ve **الباء** ve **الطاء** tek bir asıldır; basmaya ve vurmaya delâlet eder. **خَبَط** deve eliyle yere: onu vurdu. Ve denir: ağaçtan yaprağı **خَبَطَ**; bu, onu düşürmek için vurduğunda olur. Buna hamledilebilir; deliliğe benzeyen bir hastalığa **الخُبَاط** denir; sanki insan **يتخبَّط** eder. Allah Teâlâ dedi: ﴿إلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ المَسّ﴾ [البقرة 275]. Ve yemekten veya başkasından kalan şeye **خِبْطة** denir. Ve **الخِبْطة**: az sudur; çünkü o **يتخبَّط** eder, (kendini) tutmaz. Ama onların "falan kimse falanı **اختبط** etti" sözleri; onun iyiliğini talep ederek ona geldiğinde; bunun aslı, ona gece yürüyen yahut yürüyen kimsenin mutlaka yeri **يختبط** etmesidir; sonra söz kısaltıldı da, fayda talep ederek gelene **مُخْتَبِط** denildi. Ve denir ki **الخِبْطة**: yerde genişçe yayılan yağmurdur. Bizim yanımızda bununla adlandırıldı; çünkü o yeri **تَخْبِط** eder, onu döver. Ve bazı kimseler **الشَّيباني**’den rivayet etti: **الخابط** uyuyandır; ve ondan şu beyti okudular:
  * يَشْدَخْنَ باللّيل الشُّجاع الخابِطا([10]) *
  Eğer bu sahih ise; uyuyan, cismiyle yere **يخبِط** ettiği içindir; sanki onunla onu döver. Ve caizdir ki **الشُّجاع الخابطُ** ancak, kendisine **يُخْبَط** olunduğu için böyle adlandırılmış olsun; gelip geçenler onu **تَخبِطه** eder; nitekim söyleyen dedi:
تُقطِّعُ أعناقَ التُّنَوِّطِ بالضُّحى *** وتَفْرِسُ بالظَّلْمَاءِ أَفعى الأجارِعِ([11])
  Ama **الخِباط**: **الفَخِذ**([12])’de bir damgadır; bununla adlandırıldı; çünkü uyluk onunla **تُخبَطُ** edilir.
  (**خبع**)  **الخاء** ve **الباء** ve **العين** asıl değildir; çünkü ondaki **العين** hemzeden بدل edilmiştir. **خَبَأْتُ** şeyi ve **خبَعْتُه** denir. Ve denir: **خَبَع** adam mekânda: orada ikamet etti. Bazen derler: çocuk **خبَعَ** **خُبوعاً**; bu, ağlamaktan sesi kısıldığında olur. Eğer sahih ise, o bâbdandır; sanki ağlaması **خُبِئَ** edilmiştir.
  (**خبق**)  **الخاء** ve **الباء** ve **القاف** yükselmeye delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **الخِبِقَّى**: yürüyüşü yüksek olanın bir cinsidir. Dedi:
  * يَعْدُو الخِبِقّى والدِّفِقَّى مِنْعَبُ([13]) *
  Ve bâbdan: **الخِبَقُّ** ve **الخِبِقُّ**: uzun adam; keza at.
  (**خبل**)  **الخاء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir asıldır; uzuvların bozulmasına delâlet eder. Şu hâlde **الخَبَل**: deliliktir. **اختبله** cin denir. Ve cinni **خابل**’dir; çoğulu **خُبَّل**. Ve **الخَبَل**: uzuvların bozulmasıdır. Ve denir: eli **خُبِلت**; kesildiğinde ve bozulduğunda. **أوس** dedi:
أبَنِي لُبَيْنَى لستمُ بيدٍ *** إلا يداً مَخبولةَ العَضُدِ([14])
  yani pazusu bozulmuş. Ve denir: falan kimse ailesi üzerine **خَبَالٌ**’dır; yani onlara bir eziyettir, onlardan hiçbir şeyi gidermeyen. Ve hadiste gelen **طِينة الخَبَال**([15]); denir ki o, cehennem ehlinin irinidir.
  Bâbdan şâz olanlardan: **الإخبال**; denir ki o, adamın develerini iki yarım yapmasıdır; her yıl yarısı doğurur; tıpkı ziraatte toprakla yapıldığı gibi. Ve denir: **الإخبال** adamın bir adama **يُخْبِل** etmesidir; bu, ona bineceği bir deve yahut onun üzerinde gazaya çıkacağı bir at ödünç vermesidir. Ve bunun hakkında **زهير**’in sözü okunur:
هُنالك إن يُستَخْبَلُوا المالَ يُخْبِلُوا *** وإن يُسألوا يُعْطُوا وإن يَيْسِرُوا يُغْلُوا([16])
(**خبن**)  **الخاء** ve **الباء** ve **النون** kabzetmeye ve eksiltmeye delâlet eden tek bir asıldır. **خَبَنْت** şeyi denir; onu kabzettiğinde. Ve **خَبَنْت** elbiseyi; eteklerini kaldırdığında; onu diktikten ve kıvırdıktan sonra büzülünceye kadar. Ve **الخُبْنَةُ**: adamın **ثِبَان**’ıdır([17]); bununla adlandırıldı; çünkü onda şey **يُخبَن** edilir. Dersin ki: onu **خُبْنَتِه**’ne kaldırdı. Ve hadiste: "Ondan yesin ve **خُبْنَةً**([18]) edinmesin." Ve denir ki **الخُبْنَ** su tulumundan, **المِسْمَع**’dan aşağı olan kısımdır. Ama onların "adamı **خَبَنْت** ettim" sözleri, "onu **غبَنْت** ettim" gibi; bu, ibdâlden olabilir; ve olabilir ki, onu aldattığında, onun hakkından (bir şeyi) kendine doğru **اختبَنَ** etmiş olmandandır.
(**خبأ**)  **الخاء** ve **الباء** ve illetli harf ve hemze, şeyin örtülmesine delâlet eder. Bundan: **خبأْت** şeyi, onu **أخبَؤه** **خَبْأً**. Ve **الخُبَأَةُ**: saklanan cariyedir. Ve bâbdan **الخِباء**; dersin: **أخبَيْتُ** **إخباءً** ve **خَبَّيْتُ** ve **تخبَّيْت**; bunların hepsi, bir **خِباءً** edindiğinde (söylenir).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خبَع الصبيُّ خُبوعاً: انقطَع نفَسُه وفُحِم من البُكاء. وخَبَع في المكان: دخل فيه. والخَبْعُ: لغة في الخَبْء. وخَبَعْت الشيء: لغة في خَبَأْتُه. وأَما الخَبْعُ في الخَبْء فعلى الإِبدال لا يُعتدّ به من هذا الباب، وعلى هذا قالوا: جارية خُبَعةٌ طُلَعةٌ أَي تَخْبأُ نفسها مرّة وتُبْديها مرة. وامرأَة خُبَعة خُبَأَة بمعنى واحد؛ وخُبَعةٌ طُلَعةٌ قُبَعةٌ.
والخُبَعةُ: المُزْعةُ من القُطْن؛ عن الهَجَريّ.

##### Türkçe

**خبَع** çocuk **خُبوعاً** (şöyle yaptı): nefesi kesildi ve ağlamadan boğuldu. Ve **خَبَع** mekânda: onun içine girdi. Ve **الخَبْعُ**: **الخَبْء**’de bir dildir. Ve **خَبَعْت** şeyi: **خَبَأْتُه**’de bir dildir. **الخَبْعُ**’a gelince **الخَبْء**’de, o, ibdâl üzerinedir; bu bâbdan ona itibar edilmez. Ve bunun üzerine dediler ki: câriye **خُبَعةٌ طُلَعةٌ**; yani kendisini bir kere gizler ve onu bir kere ortaya çıkarır. Ve kadın **خُبَعة خُبَأَة** bir mânâdadır; ve **خُبَعةٌ طُلَعةٌ قُبَعةٌ**.

Ve **الخُبَعةُ**: pamuğun bir parçası; **الهَجَريّ**’den.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خبع بالمكان، كمنع: أقام به، وخبع فيه، أي دخل، عن ابن دريد، وخبع الصبي خبوعا بالضم: انقطع نفسه، وفحم من البكاء، كما في الصحاح والمحكم، ونقله ابن فارس أيضا. وقال: فإن كان صحيحا فهو من الباب، كأن بكاءه خبئ، قال: والخاء والباء والعين ليس أصلا، وذلك أن العين مبدلة من الهمزة. والخبع: الخبء، أي لغة فيه. يقال: خبعت الشيء، أي خبأته. نقله الجوهري. وفي اللسان: وأما الخبع بمعنى الخبء فعلى الإبدال، لا يعتد به من هذا الباب.
 قال ابن دريد: وبنو تميم يقولون للخباء: الخباع وأنشدوا لذي الرمة:
  أعن توسمت من خرقاء منزلةماء الصبابة من عينيك مسجوم يريد أأن توسمت. قال: وأنشد أبو حاتم، لرجل من أهل اليمامة.

  فعيناش عيناها وجيدش جـيدهـا                      سوى عن عظم الساق منش دقيق يريد سوى أن، قال: وأكثر ربيعة يجعل كاف المؤنث شينا.
 وعلى هذا قالوا: ا مرأة خبعة طلعة، كهمزة أي تختبئ تارة وتبدو أخرى. وفي اللسان: أي تخبأ نفسها مرة، وتبديها مرة، وهي بمعنى خبأة بالهمزة. ومما يستدرك عليه: الخبعة كهمزة: المزعة من القطن، عن الهجري.

##### Türkçe

**خبع** mekânda, **كمنع** (vezninde): orada ikamet etti; ve **خبع** onda, yani girdi; İbn Düreyd’den. Ve çocuk **خبوعا** (zamm ile): nefesi kesildi ve ağlamadan boğuldu; **الصحاح** ve **المحكم**’de olduğu gibi; İbn Fâris de onu nakletti. Ve dedi: Eğer sahih ise o, babdandır; sanki onun ağlaması **خبئ**’dir. Dedi: **الخاء** ve **الباء** ve **العين** asl değildir; çünkü **العين** hemzeden بدل edilmiştir. Ve **الخبع**: **الخبء**’dür; yani onda bir dildir. Denir: **خبعت الشيء**; yani onu **خبأته**. Cevherî onu nakletti. Ve **اللسان**’da: **الخبع**’ın **الخبء** manasında olması ise ibdâl üzerinedir; bu babdan sayılmaz.

İbn Düreyd dedi: Benû Temîm **الخباء** için **الخباع** derler; ve Zü’r-Rumme’ye ait şu beyti okudular:

أعن توسمت من خرقاء منزلةماء الصبابة من عينيك مسجوم

“**أأن توسمت**”yi kasteder. Dedi: Ebû Hâtim, Yemâme ehlinden bir adam için şu beyti okudu:

فعيناش عيناها وجيدش جـيدهـا                      سوى عن عظم الساق منش دقيق

“**سوى أن**”yi kasteder. Dedi: Rebîa’nın çoğu, müennesin **كاف**’ını **شينا** yapar.

Bunun üzerine dediler: **ا مرأة خبعة طلعة**; **كهمزة** (gibi); yani bazen gizlenir ve başka bir defa görünür. Ve **اللسان**’da: yani kendisini bir kere **تخبأ** eder, bir kere de onu ortaya koyar; ve o, hemze ile **خبأة** manasındadır. Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **الخبعة** **كهمزة**: pamuktan bir parça; Hicrî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَبَعَ
خَبَعَ A ( n. ac. خَبْع 1 ),
a.  Was choked, convulsed by sobs.

b.  [ Bi ], Stayed at.

c.  Entered into.

خَبَعْثَن
خَبَعْثَن
a.  Lion.

##### Türkçe

خَبَعَ
خَبَعَ A ( mastar: **خَبْع** 1 ),
a.  Hıçkırıklarla boğulur gibi oldu, kasıldı.

b.  [ **بِ** ile ], -de kaldı.

c.  -e girdi.

خَبَعْثَن
خَبَعْثَن
a.  Aslan.
