# خبق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبق

خبق يخبق من حد ضرب: حبق أي: ضرط. وخبق فلانا يخبقه: إذا صغره إلى نفسه، عن ابن عباد. وقال ابن دريد: امرأة مخبوق نعت مذموم ، وهو: أن يسمع لها خبق عند النكاح، أي: صوت مما هناك أي: من الحياء. وقال أبو عبيد: الخبق كهجت، وإن شئت كسرت الباء إتباعا للخاء، مثل فلز: الطويل عامة، أو من الرجال خاصة. ومن الفرس: السريع وفي الصحاح: ربما قيل ذلك، وهو قول ابن دريد كالخبقى، كزمكى عن ابن الأعرابي وتفتح الباء أيضا. والخبق، بلغتيه: الرجل الوثاب عن ابن الأعرابي، وكذلك الفرس. وقيل: في قولهم: فرس أشق أمق، خبق، فيما روى عن عقبة بن رؤبة: إن الخبق إتباع للأمق الأشق، بمعنى الطويل. والقول إنه يفرد بالنعت للطويل. وقال ابن دريد : وفي المثل خبقة خبقه، ترق عين بقه، بالخاء المعجمة قال وأصحاب الحديث يروونه بالحاء والزاي، وقد تقدم. وقال ابن الأعرابي: ناقة خبقة وخبق وخبقى، كزمكى أي: وساع وقال ابن سيده: هي السريعة، قال ابن الأعرابي: وكذلك ناقة دفقة ودفقى. وقال ابن عباد : امرأة خبقاء، بكسرتين مشددة القاف ممدودة أي: سيئة الخلق. والخبقى، كزمكى: مشية مثل الدفقى، وينشد:
  يعدو الخبقى والدفقى منعب

  وقال أبو عبيدة: الدفقى: هو التدفق في المشي، ومثله الخبقى، وقد مر للمصنف ذلك في: خ ب ق أيضا. وخباق كسحاب: ة، بمرو، منها العابد الزاهد أبو الحسن علي ابن عبد الله الصوفي الخباقي، سمع بالشام والعراق، وروى عن أبى سعد إسماعيل بن عبد القاهر الجرجاني، وأبي الحسن الطوري، سمع منه أبو سعد بن السمعاني، توفي سنة 519، وتخبق الشيء: ارتفع وعلا عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: الخبقة: الأرض الواسعة. وقال ابن الأعرابي: خبيق : تصغير خبق، وهو الطول. والخبقة، بكسرتين مشدد القاف: القصير.

### Türkçe

**خبق** **يخبق**: sert vurmanın sınırından (olan) vurmak; **حبق** yani: osurdu. Ve **خبق** falancayı **يخبقه**: onu kendi nefsine doğru küçülttüğü zaman; İbn عباد’dan. İbn دريد dedi: **امرأة مخبوق** yerilmiş bir niteleme; o da şudur: nikâh sırasında ona **خبق** işitilmesi; yani: orada olandan bir ses; yani: hayâdan. Ebû عبيد dedi: **الخبق** **كهجت** gibidir; istersen **الباء**’yı **الخاء**’ya uydurma olarak kesreli yaparsın; **فلز** gibi: genelde uzun; yahut erkeklerden özellikle. Ve attan: hızlı. Ve **الصحاح**’ta: belki bu denilmiştir; ve o, İbn دريد’in sözüdür: **كالخبقى**; **كزمكى** (gibi), İbn الأعرابي’den; ve **الباء** da fethalı yapılır. Ve **الخبق**, iki lehçesiyle: sıçrayıcı adamdır; İbn الأعرابي’den; ve aynı şekilde at. Ve denildi ki: onların “**فرس أشق أمق، خبق**” sözünde, عقبة بن رؤبة’den rivayet edilene göre: **الخبق**, **الأمق الأشق**’a uydurmadır; “uzun” anlamında. Ve söz şudur ki: “uzun” için niteleme olarak tek başına kullanılır. İbn دريد dedi: ve meselde: **خبقة خبقه، ترق عين بقه**; mu‘ceme **الخاء** ile. Dedi ki: hadis ehli onu **بالحاء والزاي** ile rivayet eder; ve daha önce geçti. İbn الأعرابي dedi: **ناقة خبقة** ve **خبق** ve **خبقى**; **كزمكى** (gibi); yani: geniş. İbn سيده dedi: o hızlıdır. İbn الأعرابي dedi: ve aynı şekilde **ناقة دفقة** ve **دفقى**. İbn عباد dedi: **امرأة خبقاء**; iki kesre ile, şeddeli **القاف** ile, medli; yani: kötü huylu. Ve **الخبقى**, **كزمكى** (gibi): **الدفقى** gibi bir yürüyüş; ve şu beyit okunur:
  **يعدو الخبقى والدفقى منعب**

  Ebû عبيدة dedi: **الدفقى**: yürüyüşte **التدفق**tır; ve onun benzeri **الخبقى**dır; musannifin bununla ilgili sözü **خ ب ق**’ta da geçti. Ve **خباق** **كسحاب**: (bir yer adı) **بمرو**’da; ondan (olan): âbid zâhid Ebû الحسن علي b. عبد الله الصوفي **الخباقي**; Şam’da ve Irak’ta işitti; Ebû سعد إسماعيل b. عبد القاهر الجرجاني’den ve Ebî الحسن الطوري’den rivayet etti; ondan Ebû سعد b. السمعاني işitti; 519 yılında vefat etti. Ve **تخبق** şey: yükseldi ve yüceldi; İbn عباد’dan.

Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الخبقة**: geniş arazi. İbn الأعرابي dedi: **خبيق**: **خبق**’ın küçültmesi; o da uzunluktur. Ve **الخبقة**, iki kesre ile, şeddeli **القاف** ile: kısa (olan).
