# خبل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خبل

- الخبال الفساد الذي يلحق الحيوان فيورثه اضطرابا، كالجنون والمرض المؤثر في العقل والفكر، ويقال: خبل وخبل وخبال، ويقال: خبله وخبله فهو خابل والجمع الخبل، ورجل مخبل، قال الله تعالى: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا﴾ [آل عمران/118]، وقال عز وجل: ﴿ما زادوكم إلا خبالا﴾ [التوبة/47]، وفي الحديث: (من شرب الخمر ثلاثا كان حقا على الله تعالى أن يسقيه من طينة الخبال) (الحديث عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كل مسكر حرام، وإن على الله عهدا لمن يشرب المسكر أن يسقيه من طينة الخبال)، قالوا: وما طينة الخبال؟ قال: (عرق أهل النار، أو عصارة أهل النار) أخرجه مسلم في باب الأشربة رقم 2002؛ وقريب منه في مسند الطيالسي 1/339؛ والترمذي 1863؛ وابن ماجه (3377) وسنده صحيح؛ وانظر: شرح السنة 11/356) قال زهير:
*هنالك إن يستخبلوا المال يخبلوا*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*وإن يسألوا يعطوا وإن ييسروا يغلوا*
وهو في ديوانه ص 122؛ والمجمل 2/312)
أي: إن طلب منهم إفساد شيء من إبلهم أفسدوه.

### Türkçe

- **الخبال**: hayvana ilişen bozulmadır; ona bir karışıklık miras bırakır; delilik gibi ve akıl ve düşünce üzerinde etkili olan hastalık gibi. Ve denilir: **خبل** ve **خبل** ve **خبال**. Ve denilir: **خبله** ve **خبله**; o hâlde o **خابل**dir; çoğulu **الخبل**’dir. Ve (denilir): **رجل مخبل**. Allah Teâlâ dedi: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا﴾ [Âl-i İmrân/118]. Ve Azîz ve Celîl dedi: ﴿ما زادوكم إلا خبالا﴾ [Tevbe/47]. Ve hadiste: (Kim şarabı üç kere içerse, Allah Teâlâ üzerine, ona **طينة الخبال**’dan içirmesi hak olur.) (Hadis, Câbir’den: dedi ki: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم dedi ki: (Her sarhoş edici haramdır; ve sarhoş ediciyi içen kimse için Allah üzerine bir ahid vardır: ona **طينة الخبال**’dan içirecektir.) Dediler: **طينة الخبال** nedir? Dedi ki: (Cehennem ehlinin teri, yahut cehennem ehlinin özsuyu.) Müslim onu Eşribe bâbında 2002 numarada çıkardı; ve ona yakın olanı Tayâlisî’nin Müsned’inde 1/339; ve Tirmizî 1863; ve İbn Mâce (3377); ve senedi sahihtir; ve bak: Şerhu’s-Sünne 11/356.) Züheyr dedi:
*هنالك إن يستخبلوا المال يخبلوا*

(Bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
*وإن يسألوا يعطوا وإن ييسروا يغلوا*
Ve o, onun divanında s. 122’dedir; ve el-Mücmel 2/312’dedir.)

Yani: Onlardan develerinden bir şeyin bozulması istenirse, onu bozarlar.
