# خبند — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%86%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%86%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خبند

الخَبَنْداة من النساء: التَّارَّة الممتلئة كالبَخَنداة؛ وقيل: التامة القَصب؛ وقيل: التامة الخَلْق كله؛ وقيل: الثقيلة الوركين؛ قال العجاج:
فقد سَبَتْني غيرَ ما تَعْذِير،
تَمْشِي، كمشْيِ الوَحِلِ المَبْهُور،
على خَبَنْدى قَصَب مَمْكور
خَبَنْدَى فعنلل وهو واحد والفعل اخْبَنْدَى. واخْبَنْدَد إِذا تمَّ قصبه؛ واخْبَدَّتِ الجارية واخْبَنْدَت، وساق خَبَنْداة: مستديرة ممتلئة. وقصب خَبندى: ممتلئ ريان. وبعير مُخْبَنْدٍ: عظيم، وقيل: صلب شديد.

### Türkçe

**الخَبَنْداة** kadınlardan: **التَّارَّة** (dolgun) olan, **البَخَنداة** gibi dolgun; ve denildi ki: **التامة القَصب** (kamışı tam olan); ve denildi ki: **التامة الخَلْق كله** (yaratılışı bütünüyle tam olan); ve denildi ki: **الثقيلة الوركين** (kalçaları ağır olan); **العجاج** dedi ki:

Beni, hiçbir özür olmaksızın, gerçekten esir etti,
Yürür; **الوَحِلِ المَبْهُور**’un yürüyüşü gibi,
Üzerinde **خَبَنْدى** **قَصَب** **مَمْكور**

**خَبَنْدَى**; **فعنلل** veznindedir; o (lafız) birdir; fiil **اخْبَنْدَى**’dır. Ve **اخْبَنْدَد**: **قصبه** (kamışı) tamam olduğunda; **الجارية** (cariye) **اخْبَدَّت** ve **اخْبَنْدَت**; **ساق خَبَنْداة**: yuvarlak, dolgun. Ve **قصب خَبندى**: dolgun, suya kanmış. Ve **بعير مُخْبَنْدٍ**: büyük; ve denildi ki: sert, şiddetli.
