# خبو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خبو

خَبَتِ النَّارُ
1 خَبَتِ النَّارُ خبت النار , aor. تَخْبُو, inf. n. خُبُوٌّ (JK, S, Msb, K) and خَبْوٌ, (K,) The fire became allayed; subsided; (K;) became extinguished; (S, K;) the flaming, or blazing, of the fire ceased, or became allayed or extinguished. (JK, Msb.) [The verb is used, in this sense, of Hell, in the Kur xvii. 99.] ― -b2- [Hence,] خَبَتِ الحَرْبُ (tropical:) The war became allayed, assuaged, or appeased; (JK, K, TA;) became extinguished. (K, TA.) And خَبَتْ حِدَّةُ النَّاقَةِ (tropical:) The sharpness, or irascibility, of the she-camel became allayed, assuaged, or appeased. (JK, K, * TA.) And خَبَا لَهَبُهُ (tropical:) The heat, or vehemence, of his anger became allayed, assuaged, or appeased. (TA.)

اخبى النَّارَ
4 اخبى النَّارَ اخبي النار He extinguished the fire; (S, K;) he allayed, or extinguished, the flaming, or blazing, of the fire. (JK, Msb.) ― -b2- And [hence,] اخبى الحَرْبَ (tropical:) He extinguished [or allayed] the fire of the war. (K, TA.) And اخبى حِدَّةَ النَّاقَهِ (tropical:) He extinguished [or allayed] the sharpness, or irascibility, of the she-camel. (K, * TA.)

خِبَآءٌ
خِبَآءٌ خبآء accord. to some belongs to this art. (TA in art. خبأ.) See arts. خبأ and خبى.

### Türkçe

خَبَتِ النَّارُ
1 **خَبَتِ النَّارُ** **خبت النار**, muzâri‘ **تَخْبُو**, mastar ismi **خُبُوٌّ** (JK, S, Msb, K) ve **خَبْوٌ**, (K,) Ateş sönükleşti; yatıştı; (K;) söndü; (S, K;) ateşin alevlenmesi yahut harlanması kesildi, yahut yatıştı veya söndü. (JK, Msb.) [Fiil bu mânada, Kur’ân xvii. 99’da Cehennem hakkında kullanılır.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **خَبَتِ الحَرْبُ** (mecaz:) Savaş yatıştı, dindi veya sakinleşti; (JK, K, TA;) söndü. (K, TA.) Ve **خَبَتْ حِدَّةُ النَّاقَةِ** (mecaz:) Dişi devenin keskinliği yahut hiddetliliği yatıştı, dindi veya sakinleşti. (JK, K, * TA.) Ve **خَبَا لَهَبُهُ** (mecaz:) Onun öfkesinin harareti yahut şiddeti yatıştı, dindi veya sakinleşti. (TA.)

اخبى النَّارَ
4 **اخبى النَّارَ** **اخبي النار** Ateşi söndürdü; (S, K;) ateşin alevlenmesini yahut harlanmasını yatıştırdı veya söndürdü. (JK, Msb.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **اخبى الحَرْبَ** (mecaz:) Savaşın ateşini söndürdü [yahut yatıştırdı]. (K, TA.) Ve **اخبى حِدَّةَ النَّاقَهِ** (mecaz:) Dişi devenin keskinliğini yahut hiddetliliğini söndürdü [yahut yatıştırdı]. (K, * TA.)

خِبَآءٌ
**خِبَآءٌ** **خبآء** Bazılarına göre bu bâba aittir. (TA, **خبأ** maddesinde.) **خبأ** ve **خبى** maddelerine bak.
