# خبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خبو

: ( و ( *!خَبَتِ النَّارُ ) ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ .
زادَ ابنُ سِيدَه :

( و ) كذا ( الحَرْبُ والحِدَّة ) ؛ وفي الأخيرَتَيْن مَجازٌ ؛ يقالُ : خَبَتْ حِدَّةُ النَّاقَةِ تَخْبُو ( *!خَبْواً ) ؛ بفتْحٍ فسكونٍ ، ( *!وخُبُوّاً ) ، كعُلُوَ ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ ؛ ( سَكَنَتْ .
( و ) في الصِّحاحِ : ( طَفِئَتْ ) .
زادَ ابنُ سِيدَه : وخَمَدَ لَهِيبُها ، وهي *!خابِيَةٌ .
ومنه قوْلُه تعالى : ﴿كلَّما خَبَتْ زِدْناهُم سَعِيراً﴾ ؛ قيلَ : مَعْناه سَكَنَ لَهِيبُها ؛ وقيلَ : مَعْناهُ كلَّما تَمَنَّوا أن *!تَخْبُو ، وأَرادُوا : تَخْبُوا .
( *!وأَخْبيْتُها ) أَنا : ( أَطْفَأْتُها ) وأَخْمَدْتُها ؛ ومنه قوْلُ الكُمَيْت :
ومِنَّا ضِرارٌ وابْنَماهُ وحاجِبٌ
مُؤَجِّجُ نِيرانِ المَكارِمِ لا *!المُخْبي وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!خَبَا لَهَبُه : أَي سَكَنَ فَوْرَ غَضَبِه ؛ وهو مَجَازٌ .

### Türkçe

: ( ve ( **خَبَتِ النَّارُ** ) ; ve bunun üzerine **الجَوهرِيُّ** iktisar etti.
**ابنُ سِيدَه** artırdı:

( ve ) böylece ( **الحَرْبُ والحِدَّة** ) ; ve son ikisinde mecaz vardır; denilir: **خَبَتْ حِدَّةُ النَّاقَةِ** **تَخْبُو** ( **خَبْواً** ) ; fetha ile sonra sükûn ile, ( **وخُبُوّاً** ) , **عُلُوَ** gibi; ve bunun üzerine **الجَوهرِيُّ** iktisar etti; ( sakinleşti.
( ve ) **الصِّحاح**’ta: ( söndü ) .
**ابنُ سِيدَه** artırdı: ve onun alevi söndü; ve o **خابِيَةٌ**’dir.
Ve ondan O’nun (yüce) sözü: ﴿كلَّما خَبَتْ زِدْناهُم سَعِيراً﴾ ; denildi: manası, onun alevi sakinleşti; ve denildi: manası, her ne zaman **تَخْبُو**’yu temenni ettiler ve istediler: **تَخْبُوا**.
( **وأَخْبيْتُها** ) ben: ( onu söndürdüm ) ve onu söndürüp yatıştırdım; ve ondan **الكُمَيْت**’in sözü:
ومِنَّا ضِرارٌ وابْنَماهُ وحاجِبٌ
مُؤَجِّجُ نِيرانِ المَكارِمِ لا **المُخْبي** ومimma yüstedrekü aleyhi:
**خَبَا لَهَبُه**: yani, onun öfkesinin taşkınlığı sakinleşti; ve o mecazdır.
