# خبي (خ-ب-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%A8%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ب - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: خبى

## Sözlükler (4)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ب ي * * الخَابِيةُ * الحب وأصلها الهمز لأنها من خبأت إلا أنهم تركوا همزها وقد سبق في خ ب أ و * الخِبَاءُ * واحد * الأخْبِيةِ * من وبر أو صوف ولا يكون من شعر وهو على عمودين أو ثلاثة وما فوق ذلك فهو بيت و * اسْتَخْبَيْنا * الخباء أي نصبناه ودخلنا فيه و * خَبَتِ * النار من باب سما أي طفئت و * أخْبَاها * غيرها

##### Türkçe

* خ ب ي * * **الخَابِيةُ** * hab (tahıl) ve aslı hemzedir; çünkü o **خبأت**’tendir; ancak onlar onun hemzesini terk ettiler. Ve daha önce **خ ب أ**’da geçti. Ve * **الخِبَاءُ** *; yün (deve yünü) veya yapağıdan olan **الأخْبِيةِ**’nin biridir; kıldan olmaz. Ve o iki direk veya üç direk üzerinedir; bunun üstü ise çadırdır. Ve * **اسْتَخْبَيْنا** *: **الخباء**’ı, yani onu diktik ve onun içine girdik. Ve * **خَبَتِ** *: ateş, **سما** babındandır; yani söndü. Ve * **أخْبَاها** *: onu başkası söndürdü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!الخِباءُ ، ككِساءٍ مِن الأَبْنِيَةِ ) ، واحِدُ *!الأَخْبيةِ ، ( يكونُ من وَبَرٍ أَو صُوفٍ ) .
وقالَ ثَعْلَب عن يَعْقُوب : مِن الصُّوفِ خاصَّةً .
( أَو ) مِن ( شَعَرٍ ) .
وفي الصِّحاحِ : ولا يكونُ مِن شَعَرٍ ، وهو على عَمُودَيْن أَو ثَلاثَةٍ وما فَوْق ذلكَ فهو بَيْت ، انتَهَى .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : الخِباءُ مِن شَعَرٍ أَو صُوفٍ وهو دونَ المَظَلَّةِ .
فالمصنِّفُ نَظَر إلى قوْلِ ابنِ الأعرْابيِّ . والجَوهرِيُّ لم يصحّ عنْدَه ذلكَ فقالَ : ولا يكونُ من شَعَرٍ ، فتأمَّل .
وفي حدِيثِ الاعْتِكافِ : ( فأَمَرَ *!بخِبائِه فقُوِّضَ ) .
قالَ ابنُ الأثير هو أَحدُ بيوتِ العَرَبِ مِن وَبَرٍ أَو صُوفٍ .
وأَصْلُ الخِباءِ الهَمْزُ لأنّه يُخبأ فيه ، إلاَّ أنَّ العَرَبَ

تَرَكَت الهَمْزَة فيه .
( *!وأَخْبَيْتُ ) كِسائي *!إخباء أي جَعَلْته ( *!خِباءً .
( و ) في الصِّحاحِ : *!أَخْبَيْتُ *!الخَباءَ و ( *!تَخَبَّيْتُه ، و ) كَذلِكَ ( *!خَبَّيْتُهُ ) *!تَخْبِيةً : إذا ( عَمِلْتُهُ ) ؛ زادَ غيرُهُ : ( ونَصَبْتُهُ ) .
وقالَ الكِسائيُّ : يقالُ مِن الخِباءِ *!أَخْبَيْت إخْباءً إذا أَرَدْت المَصْدَرَ*!وخَبَّيْتُ خِبَاءً إذا عَمِلْته *!وتَخَبَّيْت أيْضاً .
( *!واسْتَخْبَيْتُهُ : نَصَبْتُهُ ودَخَلْتُهُ ) ، أَي دَخَلْتُ فيه ؛ كما في الصِّحاحِ ( *!والخِباءُ أَيْضاً : غِشاءُ البُرَّةِ والشَّعيرَةِ في السُّنْبُلَةِ ) ؛ وهو مَجازٌ .
( و ) مِن المجازِ : الخِباءُ ( كَواكبُ مُسْتَدِيرَةٌ ) ، وهي إحْدِى منازِلِ القَمَر وتُعْرَفُ *!بالأَخْبيةِ .
( و ) مِن المجازِ : الخِباءُ ( ظَرْفٌ للدُّهْنِ ) ، على التَّشْبيهِ .
( *!وخَبِيٌّ ، كغَنِيَ : ع بينَ الكُوفَةِ والشَّامِ ) على الجادَةِ ، وهو إلى الشَّامِ أَقْرَبُ ؛ قالَهُ نَصر .
( و ) أَيْضاً : ( ع قُرْبَ ذي قارٍ ) ، نَقَلَهُ نَصْر ، قالَ : ( و ) *!خَبِيُّ الوالجِ وخَبِيٌّ مَعْتوم ( خَبْراوانِ في المُلْتَقَى ) مِن جراد والمرُّوت لبَنِي حَنْظَلَةَ وتمِيمٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
جَمْعُ الخِباءِ : *!الأَخْبِيةُ ، بغيرِ هَمْزٍ ، *!واخْباءٌ . يقالُ : نَشَأْتُ في *!أَخْبِيتِهم .
وقد يُسْتَعْملُ الخِباءُ في المنازِلِ والمساكِنِ ؛ ومنه الحدِييثُ : ( أنَّه أَتَى *!خِباءَ فاطِمَةَ وهي بالمدينَةِ ) ، يريدُ مَنْزَلَها .
*!وخِباءُ النَّوْرِ : كِمامُهُ ؛ وهو على المَثَلِ .

*!والخابِيَةُ : الحبُّ ، وأَصْلُه الهَمْز ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .

##### Türkçe

: (**الخِباءُ**; **ككِساءٍ**’dan, binalardan), **الأَخْبيةِ**’nin biridir; (deve tüyünden yahut yünden olur).
Saʿleb, Yaʿkūb’dan: yünden özellikle, dedi.
(Ya da) (kıldan).
**الصِّحاح**’ta: kıldan olmaz; o iki yahut üç direk üzerinedir; bunun üstü ise **بَيْت**tir, bitti.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الخِباءُ** kıldan yahut yündendir ve **المَظَلَّةِ**’den aşağıdır.
Öyleyse musannif, İbnü’l-Aʿrâbî’nin sözüne baktı. Cevherî ise bu onun yanında sahih olmadı da dedi ki: kıldan olmaz; öyleyse düşün.
İʿtikâf hadîsinde: (Bunun üzerine **بخِبائِه** emretti de söküldü).
İbnü’l-Esîr dedi: o, Arapların deve tüyünden yahut yünden olan evlerinden biridir.
**الخِباءِ**’ın aslı hemzedir; çünkü onda saklanılır; ancak Araplar onda hemzeyi terk ettiler.

(**وأَخْبَيْتُ**) elbisemi **إخباء** olarak, yani onu (**خِباءً**) yaptım.
(Ve) **الصِّحاح**’ta: **أَخْبَيْتُ** **الخَباءَ** ve (**تَخَبَّيْتُه**), ve yine (**خَبَّيْتُهُ**) **تَخْبِيةً**: (onu yaptığım) zaman; başkası artırdı: (ve onu kurduğum).
Kisâî dedi: **الخِباءِ**’dan denilir: masdarı istediğin zaman **أَخْبَيْت** **إخْباءً**; onu yaptığım zaman **خَبَّيْتُ** **خِبَاءً**; ve ayrıca **تَخَبَّيْت**.
(**واسْتَخْبَيْتُهُ**: onu kurdum ve ona girdim), yani ona girdim; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. (**والخِباءُ** ayrıca: başak içinde buğday tanesinin ve arpa tanesinin örtüsüdür); bu mecazdır.
(Ve) mecazdan: **الخِباءُ** (yuvarlak yıldızlardır); o, ayın menzillerinden biridir ve **بالأَخْبيةِ** diye bilinir.
(Ve) mecazdan: **الخِباءُ** (yağ için bir kaptır), benzetme üzere.
(**وخَبِيٌّ**; **كغَنِيَ**: Kûfe ile Şam arasında bir yer) yol üzerindedir; Şam’a daha yakındır; bunu Nasr söyledi.
(Ve) ayrıca: (Zî Kâr yakınında bir yer), Nasr nakletti; dedi ki: (ve) **خَبِيُّ الوالجِ** ve **خَبِيٌّ مَعْتوم** (buluşma yerinde iki **خَبْراوانِ**’dır); Cerâd ve el-Merrût, Benî Hanzala ve Temîm’indir.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**الخِباءِ**’ın cemi: hemzesiz olarak **الأَخْبِيةُ**, ve **واخْباءٌ**. Denilir: onların **أَخْبِيتِهم**’inde yetiştim.
**الخِباءُ** menziller ve meskenler hakkında kullanılabilir; ondan hadîs: (Şüphesiz o, Medine’de iken **خِباءَ فاطِمَةَ**’ye geldi); onun menzilini kasteder.
**وخِباءُ النَّوْرِ**: onun kılıflarıdır; bu, mesel üzerinedir.

**والخابِيَةُ**: tane; aslı hemzedir; bunu Cevherî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: خبى

2 خَبَّىَ see what next follows.

اخبى
4 اخبى أخبى اخبى اخبي خبا , inf. n. اـِخْبَآءٌ; (Ks, TA;) or اخبى خِبَآءٌ; (S, K;) and ↓ تخبّى, (Ks, TA,) or تخبّى خِبَآءً; (S, K;) and خِبَآءً ↓ خبّى, (S, * K,) inf. n. تَخْبِيَةٌ; (S;) He made a [tent such as is called] خبآء: (Ks, S, K:) and he set it up. (K.) [see also 10.] And أَخْبَيْتُ كِسَائِى I made my [garment called] كسآء to be [as] a خِبَآء. (TA.)

5 تَخَبَّىَ see 4.

استخبى خِبَآءً
10 استخبى خِبَآءً استخبي خبآء He set up a [tent such as is called] خبآء, and entered into it. (S, K.) [See also 4.]

خِبَآءٌ
خِبَآءٌ خبآء A kind of structure; (K;) [i. e.] one of the بُيُوت [or kinds of tents] of the Arabs, (IAth, TA,) peculiarly of wool, (Yaakoob, Th,) or of camels' fur, or of wool, (IAar, S, IAth, K,) or of [goats'] hair, (K,) or not of [goats'] hair, (S,) [except in cold countries and in fertile regions, where the goats have abundant hair, for the goats of the Arabs of the desert have short hair, not long enough to be spun, (see بَيْتٌ,)] smaller than the مِظَلَّة, (IAar,) upon two poles, or three; what is above this kind being termed بَيْتٌ; (S;) or a tent having one pole; that which has more than one pole being termed بَيْتٌ: (AZ, TA in art. ربع:) pl. أَخْبِيَةٌ, (S, TA,) without ء: (TA:) most of the lexicologists hold that its radical letters are خبى. (TA in art. خبأ, q. v.) ― -b2- Sometimes, (assumed tropical:) A dwelling, such as is in a city. (TA, from a trad.) ― -b3- Also (tropical:) A receptacle for oil or ointment. (K, TA.) ― -b4- And (tropical:) The calyx or a flower. (TA.) ― -b5- And (tropical:) The husk of a grain of wheat, and of a grain of barley, in the ear. (K, TA.) ― -b6- And الخِبَآءُ signifies (tropical:) Certain round stars, [or stars in a circle,] (K, TA,) forming one of the Mansions of the Moon, [namely, the Twenty-fifth,] also called الأَخْبِيَةُ [or سَعْدُ الأَخْبِيَةِ: see سَعْدٌ]. (TA.)

خَابِيَةٌ
خَابِيَةٌ خابئة خابيه خابية , originally خَابِئَةٌ: see art. خبأ.

##### Türkçe

2 **خَبَّىَ**: ardından gelen şeye bak.

**اخبى**
4 **اخبى** **أخبى** **اخبى** **اخبي** **خبا**, mastar ismi **اـِخْبَآءٌ**; (Ks, TA;) yahut **اخبى** **خِبَآءٌ**; (S, K;) ve aşağıdaki **تخبّى**, (Ks, TA,) yahut **تخبّى** **خِبَآءً**; (S, K;) ve **خِبَآءً** aşağıdaki **خبّى**, (S, * K,) mastar ismi **تَخْبِيَةٌ**; (S;) O, **خبآء** denilen [çadır türünden] bir çadır yaptı: (Ks, S, K:) ve onu kurdu. (K.) [10’a da bak.] Ve **أَخْبَيْتُ كِسَائِى**: Ben, **كسآء** denilen elbisemi **خِبَآء** gibi olacak şekilde yaptım. (TA.)

5 **تَخَبَّىَ**: 4’e bak.

**استخبى خِبَآءً**
10 **استخبى** **خِبَآءً** **استخبي** **خبآء**: O, **خبآء** denilen [çadır türünden] bir çadır kurdu ve onun içine girdi. (S, K.) [4’e de bak.]

**خِبَآءٌ**
**خِبَآءٌ** **خبآء**: Bir yapı türü; (K;) [yani] Arapların **بُيُوت**’undan [yahut çadır türlerinden] biri, (IAth, TA,) özellikle yünden, (Yaakoob, Th,) yahut develerin kılından, yahut yünden, (IAar, S, IAth, K,) yahut [keçi] kılından, (K,) yahut [keçi] kılından değil, (S,) [soğuk ülkeler ve verimli bölgeler müstesna; oralarda keçilerin bol kılı vardır; zira çöl Araplarının keçilerinin kılı kısadır, eğrilecek kadar uzun değildir, (**بَيْتٌ**’e bak,)] **مِظَلَّة**’den daha küçük, (IAar,) iki direk üzerinde, yahut üç; bunun üzerindeki tür ise **بَيْتٌ** diye adlandırılır; (S;) yahut bir direği olan bir çadır; birden fazla direği olan ise **بَيْتٌ** diye adlandırılır: (AZ, TA, md. **ربع**’da:) çoğulu **أَخْبِيَةٌ**, (S, TA,) ء’siz: (TA:) lugatçıların çoğu, onun aslî harflerinin **خبى** olduğu görüşündedir. (TA, md. **خبأ**’de; ona bak.) ― -b2- Bazen, (mecaz kabul edilerek:) Bir şehirde olan türden bir mesken. (TA, bir rivayetten.) ― -b3- Ayrıca (mecaz:) Yağ yahut merhem için bir kap. (K, TA.) ― -b4- Ve (mecaz:) Bir çiçeğin çanak yaprağı. (TA.) ― -b5- Ve (mecaz:) Başakta, bir buğday tanesinin ve bir arpa tanesinin kabuğu. (K, TA.) ― -b6- Ve **الخِبَآءُ** (mecaz:) Bazı yuvarlak yıldızlar [yahut bir daire içindeki yıldızlar] anlamına gelir, (K, TA,) Ay’ın menzillerinden birini [yani yirmi beşincisini] teşkil eder; **الأَخْبِيَةُ** [yahut **سَعْدُ الأَخْبِيَةِ**: **سَعْدٌ**’a bak] diye de adlandırılır. (TA.)

**خَابِيَةٌ**
**خَابِيَةٌ** **خابئة** **خابيه** **خابية**, aslında **خَابِئَةٌ**: md. **خبأ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَبَى
خَبَى خَبَّيَ II ,  أَخْبَيَ IV ,  تَخَبَّيَ V ,  اِسْتَخْبَيَ X
a.  Erected, pitched ( tent ).

خِبَآء
خِبَآء [ 23 ] , ( pl. أَخْبِئَة [ 15t ] ),
a.  Tent made of wool, or of camel's hair.

b.  Husk of wheat or barley.

خِبْيَار
خِبْيَار
a.  Fish-roe.

##### Türkçe

خَبَى
**خَبَى** **خَبَّيَ** II , **أَخْبَيَ** IV , **تَخَبَّيَ** V , **اِسْتَخْبَيَ** X
a. Dikti, kurdu (çadır).

خِبَآء
**خِبَآء** [ 23 ] , (çoğ. **أَخْبِئَة** [ 15t ] ),
a. Yünden, yahut devenin kılından yapılmış çadır.

b. Buğdayın veya arpanın kabuğu.

خِبْيَار
**خِبْيَار**
a. Balık yumurtası.
