# ختأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ختأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ختأ

ختأه، كمنعه: كفه عن الأمر واختتأ له اختتاء: ختله قاله أبو عبيد، قال أعرابي: رأيت نمرا فاختتأ لي. واختتأ منه: استتر خوفا أو حياء، وأنشد الأخفش لعامر بن الطفيل:
  ولا يرهب ابن العم مني صولتي                      ولا أختتي من قوله المتـهـدد
  وإني إذا أوعدتـه أو وعـدتـه                      لمخلف إيعادي ومنجز موعدي
  قال: إنما ترك همزه ضرورة، أو اختتأ إذا خاف أن يلحقه من المسبة شيء. وقال الأصمعي: اختتأ: ذل. وقال غيره: اختتأ: انقمع. واختتأ الشيء: اختطفه، عن ابن الأعرابي. أو اختتأ الرجل إذا تغير لونه من مخافة سلطان ونحوه، قاله الليث. ومفازة مختتئة: طويلة واسعة لا يسمع فيها صوت ولا يهتدى فيها للسبل.

### Türkçe

**ختأه**، **كمنعه**: onu işten alıkoydu. Ve **اختتأ له اختتاء**: ona hile yaptı; bunu Ebû Ubeyd söyledi. Bir a‘râbî dedi ki: “Bir kaplan gördüm de bana karşı **اختتأ** etti.”

Ve **اختتأ منه**: korkudan veya hayâdan gizlendi. Ve el-Ahfeş, Âmir b. et-Tufeyl’den şu beyti okudu:
  “Ne amcaoğlu benden hücumumu korkar,                      ne de tehditkâr sözünden **أختتي** ederim
  Ve ben, onu tehdit ettiğimde yahut ona vaad ettiğimde,                      tehdidimi bozan, vaadimi yerine getirenim.”

Dedi ki: Hemzesini ancak zaruret sebebiyle terk etti; yahut **اختتأ** (şu hâlde olur): kendisine sövmeden bir şeyin erişmesinden korktuğu zaman.

Ve el-Asma‘î dedi ki: **اختتأ**: zelil oldu. Ve başkası dedi ki: **اختتأ**: sindi.

Ve **اختتأ الشيء**: onu kapıp aldı; İbnü’l-A‘râbî’den.

Veya **اختتأ الرجل**: bir sultandan ve benzerinden korkudan rengi değiştiği zaman; bunu el-Leys söyledi.

Ve **مفازة مختتئة**: uzun, geniş; içinde ses işitilmeyen ve içinde yollara hidayet olunmayan (çöl).
