# ختر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ختر

الخَتْرُ: شبيه بالغَدْرِ والخديعة؛ وقيل: هو الخديعة بعينها؛ وقيل: هو أَسوأُ الغدر وأَقبحه. وفي التنزيل العزيز: كلَّ خَتَّارٍ كَفورٍ. ويقال: خَتَرَهُ فهو خَتَّارٌ. وفي الحديث: ما خَتَرَ قومٌ بالعهد إِلاَّ سُلِّطَ عليهم العدوّ؛ الخَتْرُ: الغَدْرُ؛ خَتَرَ يَخْتِر؛ فهو خاتِرٌ، وخَتَّارٌ للمبالغة. وفي الخبر: لَنْ تَمُدَّ لنا شِبْراً من غَدْرٍ إِلاَّ مَدَدْنا لك باعاً من خَتْرٍ؛ خَتَرَ يَخْتُر خَتْراً وخُتُوراً، فهو خاتر وخَتَّار وخَتِّيرٌ وخَتُورٌ. ابن عرفة: الخَتْرُ الفساد، يكون ذلك في الغدر وغيره؛ يقال: خَتَّرَهُ الشرابُ إِذا فسد بنفسه وتركه مسترخياً.والخَتَرُ: كالخَدَرِ، وهو ما يأْخذ عند شرب دواء أَو سم حتى يَضْعُفَ ويَسْكَرَ. والتَّختُّر: التَّفَتُّر والاسترخاء؛ يقال: شرب اللبن حتى تَخَتَّر. وتَخَتَّر: فَتَرَ بدنُه من مرض أَو غيره. ابن الأَعرابي: خَتَرَتْ نفسه أَي خَبُثَتْ وتَختَّرَتْ ونحو ذلك، بالتاء، أَي استرختْ.

### Türkçe

**الخَتْرُ**: **الغَدْرِ** ve **الخديعة**ya benzer; ve denildi ki: o, **الخديعة**nın bizzat kendisidir;
ve denildi ki: o, **الغدر**in en kötüsü ve en çirkini(=en kabihi)dir. Ve aziz tenzilde: “her **خَتَّارٍ** **كَفورٍ**.”
Ve denilir: **خَتَرَهُ**; o hâlde o, **خَتَّارٌ**dur. Ve hadiste: “Bir kavim ahdi **خَتَرَ** etmez ki ancak
onların üzerine düşman musallat kılınmış olsun”; **الخَتْرُ**: **الغَدْرُ**dür; **خَتَرَ يَخْتِر**; o hâlde o, **خاتِرٌ**dür,
ve mübalağa için **خَتَّارٌ**dur. Ve haberde: “Bize **غَدْرٍ**den bir karış uzatmayacaksın ki
biz de sana **خَتْرٍ**den bir kulaç uzatmış olalım”; **خَتَرَ يَخْتُر خَتْراً وخُتُوراً**; o hâlde o,
**خاتر** ve **خَتَّار** ve **خَتِّيرٌ** ve **خَتُورٌ**dur. İbn ‘Arafa: **الخَتْرُ** bozulmadır; bu,
**الغدر**de ve başkasında olur; denilir: içki **خَتَّرَهُ**; kendi kendine bozulduğunda ve onu
gevşek bırakıp salıverdiğinde. Ve **الخَتَرُ**: **الخَدَرِ** gibidir; o, bir ilaç yahut zehir içildiğinde tutan şeydir; ta ki zayıflasın
ve sarhoş olsun. Ve **التَّختُّر**: **التَّفَتُّر** ve gevşeme(=salıverme)dir; denilir: süt içti, ta ki
**تَخَتَّر** etti. Ve **تَخَتَّر**: bedeni, hastalıktan yahut başkasından gevşedi. İbnü’l-A‘râbî:
**خَتَرَتْ** nefsi; yani kötüleşti ve **تَختَّرَتْ** ve bunun benzeri; **بالتاء** (tâ ile), yani gevşedi.
