# ختع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ختع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ختع

خَتَعَ في الأَرض يَخْتَعُ خُتوعاً: ذهب وانطلق. وختَع الدليلُ بالقوم يختَعُ خَتْعاً وخُتوعاً: سار بهم تحت الظلمة على القصْد؛ قال: وهو ركوب الظلمة كما يفعل الدليلُ بالقوم؛ قال رؤبة:
أَعْيَت أَدِلاَّءَ الفَلاةِ الخُتَّعا
ورجل خُتَعٌ وخَتِعٌ وخوْتَعٌ: حاذقٌ بالدلالة ماهِرٌ بها. ورجل خُتَعةٌ وخُتَعٌ: وهو السريع المشي الدليلُ. تقول: وجدته خُتَعَ لا سُكَعَ أَي لا يتحير. والخَوْتَعُ: الدليل أَيضاً؛ وأَنشد:
بها يَضِلُّ الخَوْتَعُ المُشَهَّر
وانْخَتَعَ في الأَرض: أَبعد. وخَتَعَ على القوم: هَجَم. وخَتَعَ الفحْلُ خلْفَ الإِبل إِذا قارب في مَشْيِه. وخُتوع السَّرابِ: اضْمحْلالهُ. والخَوْتَعُ: ضَرْب من الذُّباب كِبار، والخَوْتَعُ: ذُباب الكلب. قال أَبو حنيفة: الخَوْتَعُ ذباب أَزْرقُ يكون في العُشْب؛ قال الراجز: للخَوْتَعِ الأَزْرَقِ فيه صاهِلْ
عَزْفٌ كعَزْفِ الدُّفِّ والجَلاجِلْ
والخَتْعةُ: النَّمِرة الأُنثى، والخُتَعُ: من أَسماء الضبُع، وليس بثبَت. والخَيْتَعةُ: هنةٌ
(* قوله «والخيتعة هنة إلخ» كذا بالأصل، وعبارة
القاموس وشرحه: والختيعة كسفينة كذا في الصحاح، ووجد بخط الجوهري الخيتعة كحيدرة، والاوّل الصواب: قطعة من أدم يلفها الرامي على أَصابعه.) من أَدَم يُغَشِّي بها الرامي إبهامَه لرَمْي السِّهام. ابن الأعرابي: الخِتاعُ الدَّسْتَباتُ مثل ما يكون لأَصحاب البُزاة. والخَوْتَعُ: ولد الأَرْنب. ومن أَمثالهم: أَشأَم من خَوْتعةَ؛ زعموا أَنه رجل من بني غُفَيلة بن قاسطِ بن هِنْب بن أَفْصَى بن دُعْمِيّ ابن جَدِيلةَ بن أَسَد بن رَبِيعة كان مَشْؤوماً لأَنه دلَّ كُثَيْف بنَ عمرو التَّغْلَبي على بني الزَّبّان الذُّهْلي حتى قُتلوا وحُملت رؤُوسهم على الدُّهَيْم فأَبارَ الذُّهْليّ بني غُفَيلةَ، فضربوا بخَوْتَعةَ المثل في الشُّؤْم وبحَمْل الدُّهَيْم في الثَّقَل؛ قال أَبو جعفر محمد بن حَبِيب في كتاب مُتشابِه القبائل ومُتَّفِقِها: وفي بني ذُهْل بن ثَعلبةَ بن عُكابةَ: الزَّبَّانُ بن الحرث بن مالك بن شَيْبانَ بن سَدُوس بن ذُهْل، بالزاي والباء بواحدة، وذكر القاضي أَبو الوليد هشام بن أَحمد الوَقَّشِي
(* قوله «الوقشي» نسبة إلى وقش
بالتشديد بلد بالمغرب، انظر ترجمته في معجم ياقوت.) في نَقْد الكتاب الرَّيان، بالراء والياء.

### Türkçe

**خَتَعَ** yerde **يَخْتَعُ** **خُتوعاً**: gitti ve yola koyuldu. Ve kılavuz, kavimle **ختَعَ** eder; **يختَعُ** **خَتْعاً** ve **خُتوعاً**: onlarla karanlığın altında kasda (doğru yola) üzere yürüdü; dedi: ve o, kılavuzun kavimle yaptığı gibi karanlığa binmektir; Rü’be dedi:
أَعْيَت أَدِلاَّءَ الفَلاةِ الخُتَّعا

Ve bir adam **خُتَعٌ** ve **خَتِعٌ** ve **خوْتَعٌ**: kılavuzlukta mahir, onda usta. Ve bir adam **خُتَعةٌ** ve **خُتَعٌ**: o, hızlı yürüyen kılavuzdur. Dersin: onu **خُتَعَ** buldum, **لا سُكَعَ**; yani şaşırmaz. Ve **الخَوْتَعُ**: kılavuz da; ve inşad etti:
بها يَضِلُّ الخَوْتَعُ المُشَهَّر

Ve yerde **انْخَتَعَ**: uzaklaştı. Ve kavmin üzerine **خَتَعَ**: baskın yaptı. Ve aygır, develerin arkasında **خَتَعَ**: yürüyüşünde yaklaştığı zaman. Ve **خُتوع السَّرابِ**: onun sönümlenmesi. Ve **الخَوْتَعُ**: büyüklerden bir tür sinek; ve **الخَوْتَعُ**: köpek sineği. Ebû Hanîfe dedi: **الخَوْتَعُ** mavi bir sinektir, ottaki olur; râciz dedi:
للخَوْتَعِ الأَزْرَقِ فيه صاهِلْ
عَزْفٌ كعَزْفِ الدُّفِّ والجَلاجِلْ

Ve **الخَتْعةُ**: dişi kaplan; ve **الخُتَعُ**: sırtlanın adlarındandır, ve sabit değildir. Ve **الخَيْتَعةُ**: bir şeydir
(* sözü «والخيتعة هنة إلخ» asılda böyle; ve Kāmûs’un ve şerhinin ibaresi: ve **الختيعة** gemi gibi; Sıhâh’ta böyle; ve Cevherî’nin hattıyla **الخيتعة** **حيدرة** gibi bulundu; ve birincisi doğrudur: atıcının parmaklarına sardığı bir deri parçası.) deriden; atıcı onunla başparmağını ok atmak için örter. İbnü’l-A‘râbî: **الخِتاعُ** **الدَّسْتَباتُ**tur; doğancı sahipleri için olan gibi. Ve **الخَوْتَعُ**: tavşanın yavrusu. Ve onların mesellerindendir: **أَشأَم من خَوْتعةَ**; zannettiler ki o, Benî Ğufeyle b. Kāsıt b. Hinb b. Afsâ b. Du‘miyy b. Cedîle b. Esed b. Rabî‘a’dan bir adamdır; uğursuz idi; çünkü Kesîf b. ‘Amr et-Teğlibî’ye Benî’z-Zebbân ez-Zühlî’yi gösterdi; nihayet öldürüldüler ve başları **الدُّهَيْم** üzerine taşındı; böylece ez-Zühlî, Benî Ğufeyle’yi helâk etti; bunun üzerine uğursuzlukta **خَوْتَعةَ** ile, ağırlıkta da **حَمْل الدُّهَيْم** ile mesel vurdular; Ebû Ca‘fer Muhammed b. Habîb, **كتاب مُتشابِه القبائل ومُتَّفِقِها**’da dedi: ve Benî Zühl b. Sa‘lebe b. ‘Ukābe’de: **الزَّبَّانُ** b. el-Hâris b. Mâlik b. Şeybân b. Sedûs b. Zühl; **الزاي** ile ve tek **الباء** ile. Ve kadı Ebû’l-Velîd Hişâm b. Ahmed el-Vakkışî zikretti
(* sözü «الوقشي»; **وقش**’a nisbet, şeddeli; Mağrib’de bir belde; Yâkūt’un Mu‘cem’inde tercümesine bak.) kitabın tenkidinde: **الرَّيان**; **الراء** ve **الياء** ile.
