# ختلع (خ-ت-ل-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ت - ل - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ختلع الرجل: خرج إلى البَدْو. قال أبو حاتِم: قلت لأُم الهيثم، وكانت أَعرابية فصيحة: ما فعلت فلانة؟ لأعرابية كنت أراها معها، فقالت: خَتْلَعَت والله طالعة، فقلت: ما ختلعت؟ فقالت: ظهرت، تريد أنها خرجت إلى البَدْو.

##### Türkçe

**ختلع الرجل**: Bedevîliğe çıktı. Ebû Hâtim dedi: Ümmü’l-Heysem’e dedim, o fasih bir bedevî idi: “Falan kadın ne yaptı?” Onunla birlikte gördüğüm bir bedevî kadına dair; dedi ki: “**خَتْلَعَت** vallahi çıkmış.” Dedim: “**ما ختلعت**?” Dedi ki: “Ortaya çıktı”; onun bedevîliğe çıktığını kasteder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ختلع الرجل: أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: أي ظهر وخرج إلى البدو. قال: أخبرنا أبو حاتم قال: قلت لأم الهيثم - وكانت أعرابية فصيحة -: ما فعلت فلانة? لأعرابية كنت أراها معها، فقالت: ختلعت والله طالعة، فقلت: ما ختلعت? فقالت: ظهرت. تريد أنها خرجت إلى البدو، كذا في الجمهرة، ونقله الصاغاني وصاحب اللسان، ثم إن ظاهر كلامهم أن التاء في الختلعة أصلية، ونقل شيخنا عن أبي حيان أنها زائدة، وأصل ختلع خلع، فتأمل.

##### Türkçe

**ختلع الرجل**: Onu el-Cevherî ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani göründü ve bedevîlere çıktı. Dedi ki: Ebû Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Ümmü’l-Heysem’e — fasih bir bedevî kadın idi — dedim: “Falan kadın ne yaptı?” Onunla beraber gördüğüm bir bedevî kadın için; o da dedi ki: “Vallahi **ختلعت**; çıkmış.” Ben de dedim: “**ما ختلعت**?” O da dedi ki: “Göründü.” Onun bedevîlere çıktığını kasteder. Böylece el-Cumhara’dadır; es-Sâgânî ve Lisân sahibi onu nakletti. Sonra onların sözünün zahiri, **الختلعة**’daki **التاء**’nın aslî olduğudur; şeyhimiz Ebû Hayyân’dan onun زائد olduğunu nakletti; **ختلع**’ın aslı **خلع**’dır; öyleyse düşün.
