# ختل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ختل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ختل

ختله يختله ويختله من حدى نصر وضرب، كما في المحكم، واقتصر الصاغاني على الأخيرة. ختلا بالفتح وختلانا محركة: خدعه عن عقله. ختل الذئب الصيد ختلا: تخفى له وكل خادع فهو خاتل وختول كصبور. والخوتل كجوهر: الظريف الكيس من الرجال، وبه فسر قول تأبط شرا:

  ولا حوقل خطارة حول بـيتـه                      إذا العرس آوى بيتها كل خوتل قال ابن سيده: ويجوز عندي كونه من الختل، الذي هو الخديعة، بني منه فوعل. يقال: هو يمشي الخوتلى، كخوزلى وهي مشية في سترة كما في العباب. وفي التهذيب: مشى في شقة، ومنه يقال: هو يخلجني بعينه ويمشي لي الخوتلى. وختلان كسحبان: د وراء بلخ، كما في لب اللباب، وفي العباب: قرب سمرقند. وهو ختلي على غير قياس، كما في العباب، أي لأن القياس ختلاني. قلت: وقد نسب هكذا أيضا جماعة من قدماء المشايخ. وممن نسب إليها كالأول: أبو مالك نصران بن نصر الختلي، روى الفقه الأكبر لأبي حنيفة، عن علي بن الحسن الغزال، وعنه أبو عبد الله الحسين الكاشغري. قال الحافظ: وفي أنساب السمعاني: نصر بن محمد الفقيه الختلي الحنفي، شرح القدوري، فما أدري هو ذا أم آخر. قلت: الأشبه أن يكون أباه، فتأمل. والختل، بالكسر: كل موضع يختتل فيه، مثل الكن. أيضا: جحر الأرنب. ختل كسكر: كورة عظيمة واسعة بما وراء النهر وفي لب اللباب: خلف جيحون. وضبطه نصر بضم التاء المشددة، وقال: هو صقع واسع بخراسان. منها إسحاق بن إبراهيم بن سنين مصنف الديباج قال الحاكم: ليس بالقوي، وقال في موضع آخر: ضعيف. ومثله قول الدارقطني، كذا في تكملة الديوان للذهبي. وإبراهيم بن عبد الله بن الجنيد مؤلف كتاب المحبة. وعباد ومجاهد ابنا موسى روى عن مجاهد أبو يعلى الموصلي، ولعباد ولد اسمه إسحاق، حدث أيضا. ومحمد بن علي بن طوق عن عبد الله بن صالح العجلي. أبو عيسى موسى بن علي عن داود بن رشيد، وعنه أبو علي بن الصواف. والعباس بن أحمد بن أبي شحمة، عن أبي همام السكوني. أبو بكر أحمد بن عبد الله بن زيد، عن ابني أبي شيبة. ابنه الحافظ أبو عبد الله عبد الرحمن بن أحمد عن تمتام وطبقته. وعلي بن أحمد بن الأزرق شيخ لعبد الغني بن سعيد. وعمر وأحمد ابنا جعفر بن أحمد بن سلم، مشهوران. وعلي بن عمر عن قاسم المطرز. ومحمد بن إبراهيم بن أبي الحكم، عن أبي مسلم الكجي، وعنه محمد بن طلحة النعالي. ومحمد بن خالد، وحسن بن محمد بن الجنيد شيخ لأحمد بن خزيمة المحدثون. وعلي بن حازم، أبو الحسن اللحياني اللغوي: الختليون. قال سلمة بن عاصم: كان اللحياني من أحفظ الناس للنوادر عن الكسائي والفراء والأحمر، وأخبرني أنه كان يدرسها بالليل والنهار، حتى في الخلاء. قال الأزهري في ديباجة كتابه: قرأتها على أبي بكر الإيادي، كما قرأها على أبي الهيثم. قلت: وفي التبصير للحافظ: وأبو الربيع سليمان بن داود الزهراني الختلي، شيخ مسلم، مشهور. قال ابن نقطة: ذكر غير واحد أن أبا الربيع الختلي غير أبي الربيع الزهراني، وهو غلط، وهو هو. قلت: ومقتضى سياق الذهبي في الكاشف أنهما اثنان، فإنه قال: شيخ مسلم وأبي يعلى: أبو الربيع الختلي الأحول، عن الأبار، ومحمد بن حرب، ثقة توفي سنة 231. وقال في أبي الربيع الزهراني: هو المهري المصري، عن ابن وهب، وعنه أبو داود والنسائي، وابن أبي داود، ثقة فقيه توفي سنة 253، عن خمس وثمانين سنة. وأبو جعفر محمد بن أبي الحكم الختلي البزاز، قال ابن مخلد: مات سنة 266. ومحمد بن القاسم بن عبد الله الختلي، عن أيوب بن معمر الأنصاري. والحسن بن عبد الله بن الحسن الختلي، إمام جامع دمشق، حدث عنه أبو محمد بن السمرقندي في مشيخته، وضبطه. وخاتله مخاتلة: خادعه وراوغه. وتخاتلوا: تخادعوا ويقال: تخاتل عن غفلة. واختتل الرجل: تسمع لسر القوم نقله الأزهري، قال الأعشى:

  ليست كمن يكره الجيران طلعتها                      ولا تراها لسر الجار تختـتـل ومما يستدرك عليه: ختل، بضم الخاء وتشديد اللام: قرية بطريق خراسان، كذا في لب اللباب. والختال، كشداد: الخداع.

### Türkçe

**ختله** onu **يختله** ve **ويختله** eder; **حدى نصر وضرب**’dan (babından), **المحكم**’de olduğu gibi; **الصاغاني** ise yalnız sonuncusuyla yetindi. **ختلا** (fetha ile) ve **وختلانا** (harekeli): onu aklından saptırarak aldattı. **ختل الذئب الصيد ختلا**: ona gizlendi; ve her aldatıcı **خاتل** ve **ختول**’dür, **صبور** gibi. Ve **الخوتل** **كجوهر**: erkeklerden zarif, zeki olan; ve bununla **تأبط شرا**’nın sözü tefsir edildi:

  Ve evinin çevresinde dolaşan bir **حوقل** (yoktur),
  düğün onun evine sığındığında, onun evi her **خوتل** (ile doludur).

**ابن سيده** dedi: Bana göre onun **الختل**’den olması caizdir; o da aldatmadır; ondan **فوعل** vezninde bina edilmiştir. Denir: O, **الخوتلى** yürüyüşüyle yürür; **خوزلى** gibi; ve bu, **العباب**’da olduğu üzere, bir örtünme içinde bir yürüyüştür. **التهذيب**’de: bir yarıkta yürüdü; ve bundan denir: O, gözüyle beni **يخلجني** eder ve bana **الخوتلى** yürüyüşünü yürür. Ve **ختلان** **كسحبان**: **بلخ**’ın ötesinde bir yer; **لب اللباب**’da olduğu gibi; **العباب**’da: **سمرقند** yakınında. Ve o, kıyasa göre olmayan şekilde **ختلي**’dir, **العباب**’da olduğu gibi; yani çünkü kıyas **ختلاني**’dir. Dedim: Kadim şeyhlerden bir cemaat de böyle nisbet edilmiştir. Ve ona, ilkinin gibi nisbet edilenlerdendir: **أبو مالك نصران بن نصر الختلي**; **أبي حنيفة**’nin **الفقه الأكبر**’ini, **علي بن الحسن الغزال**’dan rivayet etti; ondan da **أبو عبد الله الحسين الكاشغري** rivayet etti. **الحافظ** dedi: **أنساب السمعاني**’de: **نصر بن محمد الفقيه الختلي الحنفي**; **القدوري**’yi şerh etti; bilmiyorum o mu yoksa başkası mı. Dedim: En benzeri, onun babası olmasıdır; öyleyse düşün. Ve **الختل** (kesra ile): içinde **يختتل** olunan her yer; **الكن** gibi. Yine: tavşanın ini. **ختل** **كسكر**: nehrin ötesinde büyük, geniş bir **كورة**; **لب اللباب**’da: **جيحون**’un arkasında. **نصر** onu, şeddeli **التاء**’yı damme ile ضبط etti ve dedi: O, **خراسان**’da geniş bir bölgedir. Ondandır: **إسحاق بن إبراهيم بن سنين** **مصنف الديباج**; **الحاكم** dedi: güçlü değildir; başka bir yerde de dedi: zayıftır. **الدارقطني**’nin sözü de bunun gibidir; **الذهبي**’nin **تكملة الديوان**’unda böyledir. Ve **إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد** **مؤلف كتاب المحبة**. Ve **عباد** ve **مجاهد** **ابنا موسى**; **مجاهد**’den **أبو يعلى الموصلي** rivayet etti; **عباد**’ın da **إسحاق** adlı bir oğlu vardı; o da rivayet etti. Ve **محمد بن علي بن طوق**; **عبد الله بن صالح العجلي**’den. **أبو عيسى موسى بن علي**; **داود بن رشيد**’den; ondan da **أبو علي بن الصواف**. Ve **العباس بن أحمد بن أبي شحمة**; **أبي همام السكوني**’den. **أبو بكر أحمد بن عبد الله بن زيد**; **ابني أبي شيبة**’den. Onun oğlu, hafız **أبو عبد الله عبد الرحمن بن أحمد**; **تمتام** ve onun tabakasından. Ve **علي بن أحمد بن الأزرق**; **عبد الغني بن سعيد**’e şeyh. Ve **عمر** ve **أحمد** **ابنا جعفر بن أحمد بن سلم**; meşhurdurlar. Ve **علي بن عمر**; **قاسم المطرز**’dan. Ve **محمد بن إبراهيم بن أبي الحكم**; **أبي مسلم الكجي**’den; ondan da **محمد بن طلحة النعالي**. Ve **محمد بن خالد**; ve **حسن بن محمد بن الجنيد**; **أحمد بن خزيمة**’ye şeyh olan muhaddisler. Ve **علي بن حازم**; lugavî **أبو الحسن اللحياني**: **الختليون**. **سلمة بن عاصم** dedi: **اللحياني** insanların en çok ezberleyenlerindendi; **الكسائي** ve **الفراء** ve **الأحمر**’dan **النوادر**’i (ezberlerdi); ve bana haber verdi ki onu gece ve gündüz, hatta helada bile ders ederdi. **الأزهري** kitabının dibacesinde dedi: Onu **أبي بكر الإيادي**’ye okudum; onun da **أبي الهيثم**’e okuduğu gibi. Dedim: Hafızın **التبصير**’inde: Ve **أبو الربيع سليمان بن داود الزهراني الختلي**; **مسلم**’in şeyhi; meşhur. **ابن نقطة** dedi: Birden fazla kişi, **أبا الربيع الختلي**’nin **أبي الربيع الزهراني**’den başka olduğunu zikretti; bu yanlıştır; o, odur. Dedim: **الذهبي**’nin **الكاشف**’teki siyakının gereği, onların iki kişi olmasıdır; çünkü dedi: **مسلم** ve **أبي يعلى**’nın şeyhi: **أبو الربيع الختلي الأحول**; **الأبار**’dan ve **محمد بن حرب**’dan; sika; 231 yılında vefat etti. Ve **أبي الربيع الزهراني** hakkında dedi: O, Mısırlı **المهري**’dir; **ابن وهب**’den; ondan **أبو داود** ve **النسائي** ve **ابن أبي داود**; sika, fakih; 253 yılında, seksen beş yaş üzerinde vefat etti. Ve **أبو جعفر محمد بن أبي الحكم الختلي البزاز**; **ابن مخلد** dedi: 266 yılında öldü. Ve **محمد بن القاسم بن عبد الله الختلي**; **أيوب بن معمر الأنصاري**’den. Ve **الحسن بن عبد الله بن الحسن الختلي**; **دمشق** camiinin imamı; **أبو محمد بن السمرقندي** onun meşyehasında ondan hadis etti; ve onu ضبط etti. Ve **خاتله مخاتلة**: onu aldattı ve onu oyaladı. Ve **تخاتلوا**: birbirlerini aldattılar; ve denir: **تخاتل عن غفلة**. Ve **اختتل الرجل**: kavmin sırrını dinledi; **الأزهري** onu nakletti; **الأعشى** dedi:

  Komşuların görünüşünü kerih gören kimse gibi değildir;
  ve onu, komşunun sırrı için **تختتل** ederken görmezsin.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ختل**; **الخاء**’nın dammesi ve **اللام**’ın teşdidiyle: **خراسان** yolunda bir köy; **لب اللباب**’da böyledir. Ve **الختال** **كشداد**: aldatma.
