# ختم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ختم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ختم

خَتَمْتُ الشيء خَتْماً فهو مَخْتومٌ، ومُخَتَّمٌ شدِّد اللمبالغة. وخَتَمَ الله له بخير. وخَتَمْتُ القرآنَ: بلغتُ آخره. واخْتَتَمْتُ الشيءَ: نقيض افتتحتُه. والخاتَمُ والخاتِمُ، بكسر التاء وفتحها. والخَيْتامُ والخاتامُ كلُّه بمعنىً؛ والجمع الخَواتيمُ. وتَخَتَّمْتُ، إذا لبستَه. وخاتِمَةُ الشيء: آخرُه. ومحمدٌ صلى الله عليه وسلم خاتِمُ الأنبياء عليهم الصلاة والسلام. والخِتامُ: الطينُ الذي يُخْتَمُ به. وقوله تعالى: "خِتامُهُ مِسْك" أي آخِره؛ لأنّ آخر ما يجدونه رائحةُ المسك.

### Türkçe

**خَتَمْتُ** şeyi **خَتْماً** (mühürledim); o da **مَخْتومٌ**dur; ve **مُخَتَّمٌ** (şeddeli) mübalağa içindir. Ve Allah onun için hayırla **خَتَمَ** etti. Ve Kur’ân’ı **خَتَمْتُ**: onun sonuna ulaştım. Ve şeyi **اخْتَتَمْتُ**: onu **افتتحتُه**’nun zıddıdır. Ve **الخاتَمُ** ve **الخاتِمُ**; **التاء**’nın kesri ve fethi ile. Ve **الخَيْتامُ** ve **الخاتامُ** hepsi bir mânâdadır; cem‘i **الخَواتيمُ**dur. Ve **تَخَتَّمْتُ**, onu giydiğin zaman (denir). Şeyin **خاتِمَةُ**si: onun sonudur. Ve Muhammed صلى الله عليه وسلم, peygamberlerin **خاتِمُ**idir عليهم الصلاة والسلام. Ve **الخِتامُ**: onunla mühürlenen çamurdur. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**خِتامُهُ مِسْك**” yani onun sonu; çünkü onların bulacakları en son şey misk kokusudur.
