# خت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خت

باب الخاء والتاء
خت ، تخ : مستعملان .
خت : ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : الخت : الطعن بالرماح مداركاً .
شمر : الختيت والخسيس واحد . وقد أخت الرجل فهو مخت ، إذا انكسر واستحيا ، وقال الأخطل : فمن يك في أوائله مختتا
فإنك يا وليد بهم فخور
ويقال : أخت الله حظه وأخسه ، بمعنى واحد .
تخ : قال الليث : التختخة في بعض حكاية الأصوات ، كأصوات الجنان ، وبه سمى التختاخ .
قال : والتخ : العجين الحامص . تخ العجين يتخ تخوخا ، وأتخه صاحبه إتخاخا . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التخ : العجين المسترخي .

باب الخاء والتاء
خت
بختر : قال الليث : التَّبَخْتُرُ : مِشْيَةٌ حَسنة .
ورجل بَختَرِيَّ : صاحبُ تَبَختُرٍ ، ورجل
بِخْتِيرٌ : كذلك .
وقال غيرُه : هو يمْشي الْبَختَرِيَّةَ .
خنتب : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
الْخُنْتَبُ والْخُنْتُبُ : نَوْفُ الجارية _ قبل أن
تُخْفَضَ .
قال : والْخُنتُبُ : المُخَنَّثُ _ أيضاً _ .
وقال ابن السِّكِّيت : الْخُنتُبُ : القَصيرُ .
وأنشدَ :
فَأَدْرَكَ الأعْثَى الدَّثُورَ الْخُنتُبَا
يَشُدُّ شَدّاً ذَا نَجَاءٍ مُلْهِبَا
خنتر : أبو عبيد _ عن الأمَوِيِّ _ : الْخِنْتَارُ
الجُوعُ الشديد .
وقال أبو عمرٍ و : هو الْخُنْتُورُ _ أيضاً _ .
خنثل : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ - : قال :
الْخُنثَالةُ : الْعَذِرَةُ .
خفتر : قال أبو نَصْرٍ _ في قول عَدِيٍّ _ :
وَغُصْنَ عَلَى الْخَفْتَارِ وَسْط جُنُودِهِ
وَبَيِّتْنَ في لَذّاتِهِ رَبَّ مارِدِ
قال الْخَفْتَارُ : ملِكُ الحبشة .
دخدر : والدَّخْدَارُ : ضربٌ _ من الثِّياب _
نَفِيسٌ ، وهو مُعَرّبٌ .
الأصلُ فيه ) ( تختَارُ ) ( أي : مبينٌ في التَّخْتِ .
وقد جاء في الشعر القديم .
وفي ) ( النوادر ) ( : فلان يَتَبختَرُ في مِشْيَته
ويَتَبخْتَى .

### Türkçe

باب **الخاء** و**التاء**
**خت** ، **تخ** : kullanımdadırlar.
**خت** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: **الخت**: mızraklarla saplama; peş peşe (ard arda) yetişerek.
**شمر**: **الختيت** ve **الخسيس** birdir. Ve (denir ki): adam **أخت** etti; o hâlde o **مخت**tur; kırıldığı ve utandığı zaman. Ve **الأخطل** dedi:
فمن يك في أوائله مختتا
فإنك يا وليد بهم فخور
Ve denir: Allah onun payını **أخت** etti ve onu **أخسه** etti; tek bir mânâ ile.
**تخ**: **الليث** dedi: **التختخة** bazı seslerin hikâyesinde (taklidinde)dir; cinlerin sesleri gibi; ve onunla **التختاخ** adlandırıldı.
Dedi: ve **التخ**: ekşi hamurdur. Hamur **تخ** eder; **تخوخا** (olarak); ve sahibi onu **أتخه** eder; **إتخاخا** (olarak). **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den dedi: **التخ**: gevşek hamurdur.

باب **الخاء** و**التاء**
**خت**
**بختر** : **الليث** dedi: **التَّبَخْتُرُ**: güzel bir yürüyüştür.
Ve **بَختَرِيَّ** bir adam: **تَبَختُرٍ** sahibi; ve bir adam
**بِخْتِيرٌ**: yine öyledir.
Ve başkası dedi: o, **الْبَختَرِيَّةَ** (yürüyüşünü) yürür.
**خنتب** : **ثعلب** — **ابن الأعرابي**’den — :
**الْخُنْتَبُ** ve **الْخُنْتُبُ**: cariyenin burnunun ucu; — henüz
**تُخْفَضَ** edilmeden önce.
Dedi: ve **الْخُنتُبُ**: **المُخَنَّثُ**; — ayrıca —.
Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: **الْخُنتُبُ**: kısa boylu olandır.
Ve inşad etti:
فَأَدْرَكَ الأعْثَى الدَّثُورَ الْخُنتُبَا
يَشُدُّ شَدّاً ذَا نَجَاءٍ مُلْهِبَا
**خنتر** : **أبو عبيد** — **الأمَوِيِّ**’den — : **الْخِنْتَارُ**
şiddetli açlıktır.
Ve **أبو عمرٍو** dedi: o, **الْخُنْتُورُ**dur; — ayrıca —.
**خنثل** : **ثعلب** — **ابن الأعرابيِّ**’den — : dedi:
**الْخُنثَالةُ**: **الْعَذِرَةُ**dur.
**خفتر** : **أبو نَصْرٍ** dedi — **عَدِيٍّ**’nin sözü hakkında — :
وَغُصْنَ عَلَى الْخَفْتَارِ وَسْط جُنُودِهِ
وَبَيِّتْنَ في لَذّاتِهِ رَبَّ مارِدِ
Dedi: **الْخَفْتَارُ**: Habeşistan kralıdır.
**دخدر** : ve **الدَّخْدَارُ**: bir türdür — elbiselerden —,
nefistir; ve o, Arapçalaştırılmıştır.
Aslı onda ) ( **تختَارُ** ) ( yani: **التَّخْتِ**’te (tahtta) açıkça görünen.
Ve eski şiirde gelmiştir.
Ve ) ( **النوادر** )’de: falan, yürüyüşünde **يَتَبختَرُ** eder
ve **يَتَبخْتَى** eder.
