# خثا (خ-ث-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ث - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%A7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والثاء وما يثلثهما)
(خثر) الخاء والثاء والراء أصلٌ يدلُّ على غِلَظٍ في الشّيءِ مع استِرخاء. يقال خَثُِر اللّبنُ، وهو خاثر. وحكى بعضهم: خَثِر فلانٌ في الحيِّ، إذا أَقام فلم يكَدْ يبرح. وليس هذا بشيء.‏
(خثل) الخاء والثاء واللام كلمةٌ واحدةٌ لا يقاس عليها. قال الكِسائيّ: خَثَلة البَطْن: ما بين السُّرّة والعانة؛ ويقال خَثْلَة، والتخفيف أكثر(1).‏
(خثم) الخاء والثاء والميم ليس أصلاً. وربَّما قالوا لِغلَظ الأنف الخَثَم، والرّجلُ أخثَم.‏
(خثا) الخاء والثاء والحرف المعتل ليس أصلاً. وربّما قالوا امرأةٌ خَثْوَاءُ: مستَرخِية البطن. وواحدُ الأخثاء خِثْيٌ. وليس بشيء. والله أعلم.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) في المجمل: "ويقال حثله بالتخفيف، وهو أكثر". يراد بالتخفيف سكون الثاء.‏
ـ

##### Türkçe

(خâ ve **الثاء** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**خثر**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الراء**; bir asl (kök)tur; şeyde gevşeklikle birlikte bir kalınlığa delâlet eder. Denir: süt **خَثُِر** oldu; o da **خاثر**dir. Bazıları hikâye etti: mahallede falan kimse **خَثِر** oldu; yani ikamet etti de neredeyse ayrılmadı. Bu ise bir şey değildir.‏
(**خثل**) **الخاء** ve **الثاء** ve **اللام**; üzerine kıyas yapılmayan tek bir kelimedir. **الكِسائيّ** dedi: **خَثَلة البَطْن**: göbeğin (**السُّرّة**) ile kasık (**العانة**) arasıdır; **خَثْلَة** de denir; hafifletme daha çoktur(1).‏
(**خثم**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الميم** asl değildir. Bazen burunun kalınlığı için **الخَثَم** dediler; adam da **أخثَم**dır.‏
(**خثا**) **الخاء** ve **الثاء** ve illetli harf asl değildir. Bazen “**امرأةٌ خَثْوَاءُ**” dediler: karnı gevşek olan. **الأخثاء**’ın teki **خِثْيٌ**’dir. Bir şey değildir. Allah daha iyi bilir.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) **المجمل**’de: “**ويقال حثله بالتخفيف، وهو أكثر**”. Hafifletmeden murad **الثاء**’ın sükûnudur.‏
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَثْوَة: أَسْفَلُ البَطْنِ إِذا كان مسْتَرْخياً، امرأَةٌ خَثْواءُ، ولا يكادون يقولون ذلك للرجل. وخَثَى البقرُ
يَخْثِي والفِيلُ خَثْياً: رَمَى بِذِي بَطْنِه، وخص أَبو عبيد به الثورَ وحده دون البقرة، والاسم الخِثْيُ، والجمع أَخْثاءٌ مثل حِلْسٍ وأَحْلاس؛ وقال ابن الأَعرابي: الخِثْيُ للثور؛ وأَنشد:
عَلَى أَنَّ أَخْثاءً لَدَى البَيْتِ رَطْبةً،
كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنَّبِ
وفي حديث أَبي سفيان: فأَخَذَ مِنْ خِثْيِ الإِبِل فَفَتَّهُ أَي رَوْثِها، وأَصل الخِثْيِ للبقر فاستعاره للإِبل.

##### Türkçe

**الخَثْوَة**: Karnın alt tarafı; gevşek olduğu zaman; **امرأَةٌ خَثْواءُ** (karnının altı gevşek olan kadın); bunu erkeğe söylemeleri neredeyse olmaz. Ve sığır **خَثَى** eder, **يَخْثِي**; ve fil **خَثْياً**: karnındakini attı (dışkıladı). Ebû Ubeyd bunu, ineği değil yalnızca boğayı tahsis etti; isim **الخِثْيُ**’dir; çoğulu **أَخْثاءٌ**’dır; **حِلْسٍ** ve **أَحْلاس** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخِثْيُ** boğa içindir. Ve şu beyti okudu:

عَلَى أَنَّ **أَخْثاءً** لَدَى البَيْتِ رَطْبةً،
كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنَّبِ

Ebû Süfyân’ın hadisinde: “Develerin **خِثْيِ**’inden aldı da onu ufaladı”; yani onların **رَوْثِها**’sı (dışkısı). **الخِثْيِ**’nin aslı sığır içindir; onu develer için ödünç aldı.
