# خثا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خثا

الخَثْوَة: أَسْفَلُ البَطْنِ إِذا كان مسْتَرْخياً، امرأَةٌ خَثْواءُ، ولا يكادون يقولون ذلك للرجل. وخَثَى البقرُ
يَخْثِي والفِيلُ خَثْياً: رَمَى بِذِي بَطْنِه، وخص أَبو عبيد به الثورَ وحده دون البقرة، والاسم الخِثْيُ، والجمع أَخْثاءٌ مثل حِلْسٍ وأَحْلاس؛ وقال ابن الأَعرابي: الخِثْيُ للثور؛ وأَنشد:
عَلَى أَنَّ أَخْثاءً لَدَى البَيْتِ رَطْبةً،
كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنَّبِ
وفي حديث أَبي سفيان: فأَخَذَ مِنْ خِثْيِ الإِبِل فَفَتَّهُ أَي رَوْثِها، وأَصل الخِثْيِ للبقر فاستعاره للإِبل.

### Türkçe

**الخَثْوَة**: Karnın alt tarafı; gevşek olduğu zaman; **امرأَةٌ خَثْواءُ** (karnının altı gevşek olan kadın); bunu erkeğe söylemeleri neredeyse olmaz. Ve sığır **خَثَى** eder, **يَخْثِي**; ve fil **خَثْياً**: karnındakini attı (dışkıladı). Ebû Ubeyd bunu, ineği değil yalnızca boğayı tahsis etti; isim **الخِثْيُ**’dir; çoğulu **أَخْثاءٌ**’dır; **حِلْسٍ** ve **أَحْلاس** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخِثْيُ** boğa içindir. Ve şu beyti okudu:

عَلَى أَنَّ **أَخْثاءً** لَدَى البَيْتِ رَطْبةً،
كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنَّبِ

Ebû Süfyân’ın hadisinde: “Develerin **خِثْيِ**’inden aldı da onu ufaladı”; yani onların **رَوْثِها**’sı (dışkısı). **الخِثْيِ**’nin aslı sığır içindir; onu develer için ödünç aldı.
