# خثرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خثرم

الخُثارم، بالضم: الرجل المتطير؛ قال خُثَيْمُ ابن عَدِيّ: ولست بِهَـيّاب، إِذا شدَّ رَحلَه،
يقول: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ
ولكنه يَمضي على ذاك مُقْدِماً،
إِذا صَدَّ عن تلك الهَناة الخُثارِمُ
قال ابن بري: قال ابن السيرافي هو للرَّقّاص الكلبي، قال: وهو الصحيح؛ وصوابه:
وليس بِهيّاب إِذا شدَّ رَحَله
بدليل قوله بعده:
ولكنه يمضي على ذاك مُقْدِماً
قال: والضمير في وليس يعود على رجل خاطبه في بيت قبله في فصل حتم، وهو: وجدتُ أَباكَ الخير بَحْراً بنَجدة،
بناها له مَجْداً أَشَمُّ قُماقِمُ
ورجل خُثارِم وحُثارم: غليظ الشفة. والخِثْرِمة، بالخاء والحاء: الدائرة تحت الأنف. والخِثْرمة: طَرَف الأَرنبة إِذا غلظت؛ رواه أَبو حاتم بالخاء، وروي عن أَبي عبيد، بالحاء، حِثْرِمة؛ قال: وهي لغتان الدائرة التي عند الأنف وسْط الشفة العليا. وعَمرو بن الخُثارِم البَجَليُّ.

### Türkçe

**الخُثارم**, zamme ile: uğursuzluk sayan adam; **خُثَيْمُ ابن عَدِيّ** dedi ki:

ولست بِهَـيّاب، إِذا شدَّ رَحلَه،
يقول: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ
ولكنه يَمضي على ذاك مُقْدِماً،
إِذا صَدَّ عن تلك الهَناة **الخُثارِمُ**

İbn Berrî dedi: İbn es-Sîrâfî dedi ki: o, er-Rakkâs el-Kelbî’nindir; dedi ki: ve o doğrudur;

ve onun doğrusu:

وليس بِهيّاب إِذا شدَّ رَحَله

ondan sonraki sözünün deliliyle:

ولكنه يمضي على ذاك مُقْدِماً

dedi ki: ve **وليس**’teki zamir, **حتم** faslında ondan önceki bir beyitte kendisine hitap ettiği bir adama döner; o da:

وجدتُ أَباكَ الخير بَحْراً بنَجدة،
بناها له مَجْداً أَشَمُّ قُماقِمُ

Ve **خُثارِم** ve **حُثارم** adam: kalın dudaklı. Ve **الخِثْرِمة**; **الخاء** ve **الحاء** ile: burun altındaki daire. Ve **الخِثْرمة**: kalınlaştığı zaman burun ucunun ucu; bunu Ebû Hâtim **بالخاء** ile rivayet etti; Ebû Ubeyd’den **بالحاء** ile, **حِثْرِمة** diye rivayet olundu; dedi ki: bunlar iki lugattır: burnun yanında, üst dudağın ortasında bulunan daire. Ve **عَمرو بن الخُثارِم البَجَليُّ**.
