# خثل (خ-ث-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ث - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَثَلَهُ البطنِ: ما بين السُرّة والعانةِ، وكذلك الخَثَلَةُ بالتحريك.

##### Türkçe

**خَثَلَهُ** karın: göbek ile kasık arasındaki şeydir; aynı şekilde harekeli olarak **الخَثَلَةُ** de (böyledir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ث ل
خثل ، ثلخ
استعمل من وُجوهه : خثل ، ثلخ .
خثل : قال أبو عُبَيدٍ _ عن الكسائيِّ _ :
خَثْلَةُ البطْنِ : ما بين السُّرَّةِ والْعَانَةِ .
ويقال أيضاً : خَثَلَةُ البَطن .
وأنشد غيرُه :
وعِلْكِدٍ خَثَلْتُهَا كالْجُفِّ
العِلْكدُ : العجوزُ الصُّلْبَةُ .
ثلخ : قال الليث : ثلخَ البقرُ يَثْلَخُ ثَلْخاً ، وهو
خُرْؤُه أيَّامَ الرّبيع _ إذا أكل الرَّطْبَ .
وقال غيرُه : ثلَّخْتُه تَثْلِيخاً _ إذا لَطختَه بقَذَرٍ
فثلَخَ ثَلْخاً .

##### Türkçe

خ ث ل
**خثل** , **ثلخ**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خثل** , **ثلخ** .

**خثل** : Ebû Ubeyd — Kisâî’den — dedi ki:
**خَثْلَةُ البطْنِ** : göbeğin ile kasık arasındaki şeydir.
Ve ayrıca denilir: **خَثَلَةُ البَطن** .
Ve başkası inşâd etti:
وعِلْكِدٍ خَثَلْتُهَا كالْجُفِّ

**العِلْكدُ** : katı/sert yaşlı kadındır.

**ثلخ** : Leys dedi ki: Sığır **ثلخَ** eder, **يَثْلَخُ** , **ثَلْخاً**; ve o, onun dışkısıdır, bahar günlerinde — tazeyi yediği zaman —.
Ve başkası dedi ki: Onu **ثلَّخْتُه** , **تَثْلِيخاً** — onu pislikle bulaştırdığın zaman —; böylece **ثلَخَ** , **ثَلْخاً**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والثاء وما يثلثهما)
(خثر) الخاء والثاء والراء أصلٌ يدلُّ على غِلَظٍ في الشّيءِ مع استِرخاء. يقال خَثُِر اللّبنُ، وهو خاثر. وحكى بعضهم: خَثِر فلانٌ في الحيِّ، إذا أَقام فلم يكَدْ يبرح. وليس هذا بشيء.‏
(خثل) الخاء والثاء واللام كلمةٌ واحدةٌ لا يقاس عليها. قال الكِسائيّ: خَثَلة البَطْن: ما بين السُّرّة والعانة؛ ويقال خَثْلَة، والتخفيف أكثر(1).‏
(خثم) الخاء والثاء والميم ليس أصلاً. وربَّما قالوا لِغلَظ الأنف الخَثَم، والرّجلُ أخثَم.‏
(خثا) الخاء والثاء والحرف المعتل ليس أصلاً. وربّما قالوا امرأةٌ خَثْوَاءُ: مستَرخِية البطن. وواحدُ الأخثاء خِثْيٌ. وليس بشيء. والله أعلم.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) في المجمل: "ويقال حثله بالتخفيف، وهو أكثر". يراد بالتخفيف سكون الثاء.‏
ـ

##### Türkçe

(خâ ve **الثاء** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**خثر**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الراء**; bir asıldır; şeyde gevşeklikle birlikte bir kalınlığa delâlet eder. Denir: süt **خَثُِر** oldu; o, **خاثر**dır. Bazıları hikâye etti: mahallede falan **خَثِر** oldu; yani ikamet etti de neredeyse ayrılmadı. Bu ise bir şey değildir.‏
(**خثل**) **الخاء** ve **الثاء** ve **اللام**; üzerine kıyas yapılmayan tek bir kelimedir. **الكِسائيّ** dedi: **خَثَلة البَطْن**: göbek ile kasık arasıdır; ve **خَثْلَة** denir; hafifletme daha çoktur(1).‏
(**خثم**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الميم** bir asıl değildir. Ve belki kalın buruna **الخَثَم** dediler; adam **أخثَم**dır.‏
(**خثا**) **الخاء** ve **الثاء** ve illetli harf bir asıl değildir. Ve belki **خَثْوَاءُ** bir kadın dediler: karnı gevşek. **الأخثاء**’ın teki **خِثْيٌ**’dir. Bir şey değildir. Allah daha iyi bilir.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) **المجمل**’de: “Ve **حثله** denir, hafifletme ile; ve o daha çoktur.” Hafifletmeden murad **الثاء**’ın sükûnudur.‏
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ث ل
في خثلتي ألم كالغشي وهي ما بين السرة والعانة وطعنه في خثلة بطنه‏.‏

##### Türkçe

خ ث ل
**خثلتي**’de, baygınlık gibi bir ağrı vardır; o, göbek ile kasık arasındaki şeydir. Ve onu, karnının **خثلة**’sinde mızrakladı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَثْلة البطنِ وخَثَلَتُه: ما بين السُّرَّة والعانة، والتخفيف أَكثر؛ وأَنشد ابن بري:
شَرِبْتُ مُرًّا من دَواءِ المَشْيِ،
من وَجَعٍ بِخَثْلَتي وحَقْوِي
وفي حديث الزِّبْرِقان: أَحَبُّ صبياننا إِلينا العَرِيضُ الخَثْلة؛ هي الحَوْصلة، وقيل: ما بين السُّرَّة والعانة، وقد تفتح الثاء؛ وقال الشاعر:وعِلْكِدٍ خَثْلَتُها كالجُفِّ
العِلْكِدُ: العجوز الصُّلْبة المُسِنَّة. عَرَّام: حَوِيّة الإِنسان مَعِدَتُه، وهي الخَثْلة، وهي مُسْتَقَرُّ الطعام تكون للإِنسان كالكَرِش للشاة، قال: والفِحْث يكون للإِنسان ولما يَجْتَرُّ من البهائم، والمريء الذي يدخل منه الطعام فيصل إِلى الكَرِش، ثم يُصَبُّ إِلى الفِحْث، وهو أَصل القِبَة، والجمع خَثْلات، بسكون الثاء؛ عن ابن دريد، قال: وليس بقياس، والله أَعلم.

##### Türkçe

**خَثْلة** karın(ın) **خَثْلة**si ve onun **خَثَلَتُه**’si: göbek ile kasık arasıdır; hafifletme (tahfîf) daha çoktur. İbn Berrî inşâd etti:

Yürüyüş ilacından acı içtim,
**بِخَثْلَتي**mde ve belimde bir ağrıdan.

**الزِّبْرِقان** hadîsinde: “Oğlanlarımızdan bize en sevgili olan, **الخَثْلة**si geniş olandır.”; o, **الحَوْصلة**dir; ve “göbek ile kasık arasıdır” denilmiştir; ve **الثاء** fetha ile de gelebilir. Şair dedi:

Ve **عِلْكِد**’in, **خَثْلَتُها**sı **الجُفّ** gibi.

**العِلْكِد**: yaşlı, katı, ihtiyar kocakarıdır. **عَرَّام**: insanın **حَوِيّة**si midesidir; o, **الخَثْلة**dir; o, yemeğin yerleştiği yerdir; insana, koyun için **الكَرِش** gibi olur. Dedi: **الفِحْث** insanda ve geviş getiren hayvanlardan olanlarda olur; ve yemeklerin içinden girip **الكَرِش**e ulaşan **المريء**; sonra **الفِحْث**e dökülür; o, **القِبَة**nin aslıdır. Çoğulu **خَثْلات**tır, **الثاء**’nın sükûnu ile; İbn Düreyd’den: dedi ki: “Kıyasa göre değildir.” Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خثلة البطن بالفتح وقد يحرك: ما بين السرة والعانة قال ابن سيده: والفتح أكثر. ج: خثلات، ويحرك قال ابن دريد: ليس السكون بقياس، كما في المحكم. والخثلة: المرأة الضخمة البطن ونص العباب: وامرأة خثلة البطن: أي ضخمته. خثيل كزبير: جد للإمام مالك بن أنس الفقيه، قاله ابن سعد. أو هو بالجيم والباقي سواء، قاله الحافظ في التبصير.

##### Türkçe

**خثلة البطن** fetha ile, ve hareketlendirilebilir: göbek ile kasık arasındaki şeydir. İbn Sîde dedi: fetha daha çoktur. Çoğulu: **خثلات**; ve hareketlendirilir. İbn Düreyd dedi: sükûn kıyasa göre değildir; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الخثلة**: karınlı iri kadın. **العباب**’ın nassı: “**وامرأة خثلة البطن**: yani onun karnı iri oldu.” **خثيل**, **زبير** gibi: fakih Mâlik b. Enes imamının dedesidir; bunu İbn Sa‘d söyledi. Yahut o **بالجيم** iledir ve geri kalanı aynıdır; bunu Hâfız **التبصير**’de söyledi.
