# خثل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خثل

خَثْلة البطنِ وخَثَلَتُه: ما بين السُّرَّة والعانة، والتخفيف أَكثر؛ وأَنشد ابن بري:
شَرِبْتُ مُرًّا من دَواءِ المَشْيِ،
من وَجَعٍ بِخَثْلَتي وحَقْوِي
وفي حديث الزِّبْرِقان: أَحَبُّ صبياننا إِلينا العَرِيضُ الخَثْلة؛ هي الحَوْصلة، وقيل: ما بين السُّرَّة والعانة، وقد تفتح الثاء؛ وقال الشاعر:وعِلْكِدٍ خَثْلَتُها كالجُفِّ
العِلْكِدُ: العجوز الصُّلْبة المُسِنَّة. عَرَّام: حَوِيّة الإِنسان مَعِدَتُه، وهي الخَثْلة، وهي مُسْتَقَرُّ الطعام تكون للإِنسان كالكَرِش للشاة، قال: والفِحْث يكون للإِنسان ولما يَجْتَرُّ من البهائم، والمريء الذي يدخل منه الطعام فيصل إِلى الكَرِش، ثم يُصَبُّ إِلى الفِحْث، وهو أَصل القِبَة، والجمع خَثْلات، بسكون الثاء؛ عن ابن دريد، قال: وليس بقياس، والله أَعلم.

### Türkçe

**خَثْلة** karın(ın) **خَثْلة**si ve onun **خَثَلَتُه**’si: göbek ile kasık arasıdır; hafifletme (tahfîf) daha çoktur. İbn Berrî inşâd etti:

Yürüyüş ilacından acı içtim,
**بِخَثْلَتي**mde ve belimde bir ağrıdan.

**الزِّبْرِقان** hadîsinde: “Oğlanlarımızdan bize en sevgili olan, **الخَثْلة**si geniş olandır.”; o, **الحَوْصلة**dir; ve “göbek ile kasık arasıdır” denilmiştir; ve **الثاء** fetha ile de gelebilir. Şair dedi:

Ve **عِلْكِد**’in, **خَثْلَتُها**sı **الجُفّ** gibi.

**العِلْكِد**: yaşlı, katı, ihtiyar kocakarıdır. **عَرَّام**: insanın **حَوِيّة**si midesidir; o, **الخَثْلة**dir; o, yemeğin yerleştiği yerdir; insana, koyun için **الكَرِش** gibi olur. Dedi: **الفِحْث** insanda ve geviş getiren hayvanlardan olanlarda olur; ve yemeklerin içinden girip **الكَرِش**e ulaşan **المريء**; sonra **الفِحْث**e dökülür; o, **القِبَة**nin aslıdır. Çoğulu **خَثْلات**tır, **الثاء**’nın sükûnu ile; İbn Düreyd’den: dedi ki: “Kıyasa göre değildir.” Allah daha iyi bilir.
