# خثم (خ-ث-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ث - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والثاء والميم معهما
خ ث م يستعمل فقط خثم: الخُثْمةُ في أنف الثور، وثورٌ أخْثَمُ وبقرةٌ خَثْماء.
والخُثْمةُ: غلظ وقصرٌ وتفرطح، قال النابغة:
وإذا لمست لمستَ أخْثَمَ جاثماً		بمتحيزاً بمكانهِ مـلء الـيد
يصف الكرب، وقد خَثِمَ خَثَماً.
وناقة خَثْماءُ، وخَثَمُها: استدارة خُفِّها وانبساطه وقِصَرْ مناسِمِه، وبه سُبِّهَ الرِّكَبُ لاكتنازه.
ومثله الأَخَثُّ، وهو من الخَثَم إلا أنه مُسْتَوٍ.
وخَثْيَمَةُ وخَيْثَمُ من أسماء الرجل.

##### Türkçe

باب **الخاء** والثاء والميم معهما
**خ ث م** yalnızca **خثم** kullanılır: **الخُثْمةُ** öküzün burnundadır; **ثورٌ أخْثَمُ** ve **بقرةٌ خَثْماء**.

**والخُثْمةُ**: kalınlık ve kısalık ve yassılık; **النابغة** dedi ki:
وإذا لمست لمستَ **أخْثَمَ** جاثماً		بمتحيزاً بمكانهِ مـلء الـيد
**الكرب**ı vasfeder; ve **خَثِمَ** **خَثَماً**.

Ve **ناقة خَثْماءُ**; ve onun **خَثَمُها**’sı: tırnağının yuvarlaklığı ve yayılması ve onun toynak uçlarının kısalığıdır; ve onunla, dolgunluğu sebebiyle, dizler benzetilmiştir.

Ve onun benzeri **الأَخَثُّ**’tür; o, **الخَثَم**’dendir; ancak o düzdür.

Ve **خَثْيَمَةُ** ve **خَيْثَمُ** erkeğin adlarındandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَثَمُ بالتحريك: عِرَض الأنف. وثورٌ أَخْثَمُ. قال الأعشى:
عَلى ظَهْرِ طاوٍ أَسْفَعِ الخَدِّ أَخْثما
وقد خَثِمَ المِعْوَلُ: صار مُفَرْطَحاً. قال النابغة الجَعْديّ:
رَدَّتْ مَعاوِلَهُ خُثْمـاً مُـفَـلَّـلَةً		وصادفتْ أَخْضَرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا
ونَعْلٌ مُخَثَّمَةٌ: عريضةٌ.

##### Türkçe

**الخَثَمُ** (harekeli olarak): burnun eni. Ve **ثورٌ أَخْثَمُ**. **الأعشى** dedi ki:
**عَلى ظَهْرِ طاوٍ أَسْفَعِ الخَدِّ أَخْثما**

Ve **خَثِمَ المِعْوَلُ**: aşırı yassı oldu. **النابغة الجَعْديّ** dedi ki:
**رَدَّتْ مَعاوِلَهُ خُثْمـاً مُـفَـلَّـلَةً**		**وصادفتْ أَخْضَرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا**

Ve **نَعْلٌ مُخَثَّمَةٌ**: geniştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ث م
خثم
استعمل من وجوههِ : خثم وَحْدهُ .
خثم : قال الليث : ثَوْرٌ أَخْثَمُ ، وَبَقَرَةٌ خُثماءُ .
والخُثْمَةُ : غِلَظٌ وقِصَرٌ ، وتَفَرْطُحٌ .
يقال : أَنْفٌ أَخْثَمُ _ إذا كان كذلك .
ورَكَبٌ أَخْثمُ _ إذا كان مُنْبَسطاً غَلِيظاً ،
وناقةٌ خَثْمَاءُ .
قال : وَخَثَمُها : اسْتِدَارَةُ خُفِّهَا ، وانبِسَاطُهُ ،
وقِصَرُ مَنَاسِمِه .
وبه يُشَبّهُ رَكَبُ المرأة . . لاكْتِنَازِهِ .
قال : ومِثْلُهُ : الأَخَثُّ .
وقال أبو العباس أَحْمَدُ بن يحيى : رَكَبٌ
أَخْثَمُ ، وفَرْجٌ أَخْثَمُ : مُنْتَفِخٌ حُزُقَّةٌ . . قصيرُ
السَّمْكِ . . خَنَّاقٌ . . ضَيْقٌ .
قال النَّابغَةُ :
وإذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جَاثِماً
ومُرَكَّناً بِمَكانهِ مِلْءَ الْيَدِ
وقال أَبو عبيدة : أُذُنٌ خَثْمَاءُ . . وهي التي
عَرُضَ رأْسُهَا ، ولم تَطَرَّفْ .
وقد : خَثِمَتْ خَثْماً .
وقال أبو سعيد : الأخْثمُ : السَّيْفُ العَرِيضُ
_ في قول الْعَجَّاج :
بِالْمَوْتِ مِنْ حَدِّ الصَّفِيحِ الأَخْثَمِ
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ هو الأبْرَدُ . .
لِلنَّمِرِ .
ويقال لأُنْثَاهُ : الخَيْثَمَةُ .

##### Türkçe

خ ث م
**خثم**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خثم** tek başına.

**خثم**: Leys dedi: **ثَوْرٌ أَخْثَمُ** ve **بَقَرَةٌ خُثماءُ**.

**الخُثْمَةُ**: kalınlık ve kısalık, ve yayvanlık.

Denir: **أَنْفٌ أَخْثَمُ** — böyle olduğu zaman.

Ve **رَكَبٌ أَخْثمُ** — yayvan, kalın olduğu zaman,
ve **ناقةٌ خَثْمَاءُ**.

Dedi: Ve onun **خَثَمُها**’sı: onun tırnağının yuvarlaklığı ve yayvanlığı,
ve onun toynaklarının kısalığıdır.

Onunla kadının dizi benzetilir… onun dolgunluğundan dolayı.

Dedi: Ve onun benzeri: **الأَخَثُّ**.

Ebu’l-Abbas Ahmed b. Yahya dedi: **رَكَبٌ أَخْثَمُ** ve **فَرْجٌ أَخْثَمُ**: şişkin, sıkı… kısa
kalınlıklı… boğucu… dar.

Nâbiga dedi:
Ve dokunduğun zaman, dokunmuş olursun, çömelmiş bir **أَخْثَمَ**’a,
ve yerinde sağlamlaştırılmış, el dolusu.

Ebu Ubeyde dedi: **أُذُنٌ خَثْمَاءُ**… o, başı enli olan, ve ucu sivrilmeyendir.

Ve: **خَثِمَتْ** **خَثْماً**.

Ebu Saîd dedi: **الأخْثمُ**: enli kılıçtır
— A‘câc’ın sözü içinde:
Ölümle, enli **الأَخْثَمِ** levhanın keskinliğinden.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den — o, pars için **الأبْرَدُ**’dır…

Dişisine denir: **الخَيْثَمَةُ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والثاء وما يثلثهما)
(خثر) الخاء والثاء والراء أصلٌ يدلُّ على غِلَظٍ في الشّيءِ مع استِرخاء. يقال خَثُِر اللّبنُ، وهو خاثر. وحكى بعضهم: خَثِر فلانٌ في الحيِّ، إذا أَقام فلم يكَدْ يبرح. وليس هذا بشيء.‏
(خثل) الخاء والثاء واللام كلمةٌ واحدةٌ لا يقاس عليها. قال الكِسائيّ: خَثَلة البَطْن: ما بين السُّرّة والعانة؛ ويقال خَثْلَة، والتخفيف أكثر(1).‏
(خثم) الخاء والثاء والميم ليس أصلاً. وربَّما قالوا لِغلَظ الأنف الخَثَم، والرّجلُ أخثَم.‏
(خثا) الخاء والثاء والحرف المعتل ليس أصلاً. وربّما قالوا امرأةٌ خَثْوَاءُ: مستَرخِية البطن. وواحدُ الأخثاء خِثْيٌ. وليس بشيء. والله أعلم.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) في المجمل: "ويقال حثله بالتخفيف، وهو أكثر". يراد بالتخفيف سكون الثاء.‏
ـ

##### Türkçe

(خâ ve **ث** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**خثر**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الراء**; bir asıldır; şeyde gevşeklikle birlikte bir kalınlığa delâlet eder. Denir: **خَثُِر اللّبنُ**; ve o, **خاثر**dır. Bazıları hikâye etti: **خَثِر** falan kimse mahallede; yani ikamet etti de neredeyse ayrılmadı. Ve bu, bir şey değildir.‏
(**خثل**) **الخاء** ve **الثاء** ve **اللام**; bir tek kelimedir; üzerine kıyas edilmez. **الكِسائيّ** dedi: **خَثَلة البَطْن**: göbek ile kasık arasıdır; ve denir: **خَثْلَة**; ve hafifletme daha çoktur(1).‏
(**خثم**) **الخاء** ve **الثاء** ve **الميم** bir asıl değildir. Ve belki kalın buruna **الخَثَم** dediler; ve adam **أخثَم**dır.‏
(**خثا**) **الخاء** ve **الثاء** ve illetli harf bir asıl değildir. Ve belki dediler: kadın **خَثْوَاءُ**: karnı gevşek. Ve **الأخثاء**ın teki **خِثْيٌ**dür. Ve bir şey değildir. Ve Allah daha iyi bilir.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) **المجمل**’de: “ve denir: **حثله** hafifletmeyle; ve o daha çoktur”. Hafifletmeyle murad, **الثاء**’nın sükûnudur.‏
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ث م
رجل أخثم وامرأة خثماء وبه خثم وهو غلظ الأنف وعرضه ولذلك قيل للثور الأخثم‏.‏
قال الأعشى‏:‏ كأني ورحلي والفتـان ونمرقـي على ظهر طاو أسفع الخد أخثما ومن المجاز‏:‏ ركب أخثم‏.‏
قال النابغة‏:‏ وسيف أخثم قال العجاج‏:‏ دارت رحاهم ورحانا ترتمـي بالموت من حد الصفيح الأخثم ونصال خثم‏:‏ عراض ونعل مخثمة‏:‏ معترضة وخثم النعال صدر النعل تخثيماً واحذ لي نعلاً فلسن أعلاها وخثم صدرها وخصر وسطها‏.‏

##### Türkçe

خ ث م
**رجل أخثم**: **أخثم** bir erkek; **وامرأة خثماء**: **خثماء** bir kadın; **وبه خثم**: onda **خثم** vardır; ve o, burnun kalınlığı ve genişliğidir; bundan dolayı **للثور الأخثم** denilmiştir.

**قال الأعشى**:
“**كأني ورحلي والفتـان ونمرقـي
على ظهر طاو أسفع الخد أخثما**”

Ve mecazdan: **ركب أخثم**.

**قال النابغة**: **وسيف أخثم**. **قال العجاج**:
“**دارت رحاهم ورحانا ترتمـي
بالموت من حد الصفيح الأخثم**”

**ونصال خثم**: geniş (enli) (ok/uçlar). **ونعل مخثمة**: enlemesine (kesilmiş/yerleştirilmiş). **وخثم النعال صدر النعل تخثيماً**: nal(ın) ön kısmını **تخثيماً** olarak **خثم** etti; **واحذ لي نعلاً فلسن أعلاها**: bana bir nal kes; onun üstünü **فلسن** et; **وخثم صدرها**: onun ön kısmını **خثم** et; **وخصر وسطها**: onun ortasını **خصر** et.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَتَّم الشيءَ: عَرَّضه. والخَثَم، بالتحريك: عِرَضُ
الأَنف. والخَثَمُ: عِرَض رأْس الأُذن ونحوها من غير أَن تَطَرّف، وأُذن خَثْماء، وقد خَيِم خَثَماً، وهو أَخْثَمُ. وأَنف أَخْثَمُ: عريض الأَرْنَبة، وقيل: الخَثَم غلظ الأَنف كلِّه؛ والأَخْثم: السيف العريض، من قول العجاج:
بالموت من حَدِّ الصّفيح الأَخْثم
والأَخْثَم: الجَهازُ المرتفع الغليظ؛ قال النابغة:
وإِذا لمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِماً،
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليد
(* في ديوان النابغة: اجثم بدل اخثم).
ورَكَبٌ أَخْثَم إِذا كان منبسطاً
غليظاً. ونَعْل مُخَثَّمة: مُعرَّضة بلا رأْس، وقيل: عَريضة. والخُثْمة: قِصَر في أَنف الثور. الليث: ثَوْر أَخثم وبقرة خَثْماء؛ قال الأَعشى: كأَني ورَحْلي والقُنانَ ونُمْرُقي،
على ظَهْر طاوٍ أَسْفَعِ الخدِّ أَخْثَما
والخُثْمة: غِلَظ وقِصَر وتَفَرْطُحٌ. وناقة خَثماء، وخَثَمُها: استدارة خُفها وانباسطُه وقِصَر مَناسِمِه، وبه يُشبَّه الرَّكَبُ لاكتنازه، قال: ومثله الأَخَثّ. ثعلب: فَرْج أَخْثَم منتفخ حُزُقَّةٌ قصير السَّمْك خَنّاقٌ ضيق. ابن الأَعرابي: هو الأَبرد للنَّمر، ويقال لأُنثاه الخَيْثَمَة.
وخَيْثَم وخَيْثَمَة وخُثامة وأَخْثَم وخُثَيْمٌ، كلها: أَسماء. وقد خَثِم المِعْوَلُ: صار مُفَرْطَحاً؛ وقال الجعدي:
رَدّتْ مَعاوِلَه خُثْماً مُفَلّلة،
وصادَفَتْ أَخضرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا

##### Türkçe

**خَتَّم** şeyi: onu enine (geniş) yaptı. Ve **الخَثَم**, harekeli olarak: burnun eni. Ve **الخَثَمُ**: kulağın başının eni ve benzeri; uçlanmaksızın. Ve **أُذن خَثْماء**; ve gerçekten **خَيِم** **خَثَماً**; ve o **أَخْثَمُ**dur. Ve **أَنف أَخْثَمُ**: **الأَرْنَبة**si geniş (olan). Ve denildi ki: **الخَثَم** burnun tamamının kalınlığıdır; ve **الأَخْثم**: geniş kılıç; **العجاج**’ın sözü(nden):
بالموت من حَدِّ الصّفيح الأَخْثم

Ve **الأَخْثَم**: yüksek, kalın teçhizat; **النابغة** dedi:
وإِذا لمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِماً،
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليد
(* **النابغة** divanında: **اجثم** **اخثم** yerine).

Ve **رَكَبٌ أَخْثَم**: yayvan, kalın olduğunda. Ve **نَعْل مُخَثَّمة**: başsız olarak enine yapılmış; ve denildi ki: geniş. Ve **الخُثْمة**: öküzün burnunda kısalık. **الليث**: **ثَوْر أَخثم** ve **بقرة خَثْماء**; **الأَعشى** dedi:
كأَني ورَحْلي والقُنانَ ونُمْرُقي،
على ظَهْر طاوٍ أَسْفَعِ الخدِّ أَخْثَما

Ve **الخُثْمة**: kalınlık ve kısalık ve yayvanlık. Ve **ناقة خَثماء**; ve onun **خَثَمُها**sı: tırnağının yuvarlaklığı ve yayvanlığı ve **مَناسِمِه**nin kısalığıdır; ve onunla, dolgunluğundan dolayı **الرَّكَبُ** benzetilir; dedi ki: ve onun benzeri **الأَخَثّ**tir. **ثعلب**: **فَرْج أَخْثَم**: şişkin, kısa kalınlıklı, boğucu, dar bir **حُزُقَّةٌ**. **ابن الأَعرابي**: o, kaplan için **الأَبرد**dir; ve dişisine **الخَيْثَمَة** denilir.

Ve **خَيْثَم** ve **خَيْثَمَة** ve **خُثامة** ve **أَخْثَم** ve **خُثَيْمٌ**; hepsi: isimlerdir. Ve gerçekten **خَثِم** **المِعْوَلُ**: yayvan oldu; ve **الجعدي** dedi:
رَدّتْ مَعاوِلَه خُثْماً مُفَلّلة،
وصادَفَتْ أَخضرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( خَثَّمَه تَخْثِيمًا : عَرَّضه ) أي : | جعله عَرِيضاً . | | ( والخَثَم مُحَرَّكَة : عِرَضُ الأنَفِ ) . | وفي بَعْضِ نُسَخ الصّحاح : عِرَض في | الأَنف أو عِرَضُ أَرنَبَتِه ( أو غِلَظُه ) | كُلّه ، وقيل : غِلَظ أَرْنَبَتِه كما في | الأَساسِ . ( و ) الخَثَم أيضًا : ( عِرَضُ | رَأْسِ الأُذُنِ ونَحْوِه ) ، كذا في | النسخ ، والصَّواب :   ونَحْوها   كما | في المُحْكَم ، وزاد : من غير أن | تَطَرَّف . ( خَثِم كَفِرح فهو أَخْثَم ) ، | وأُذن خَثْماء ، وَأَنْف أَخْثَم : عَرِيض | الأَرْنَبة . | | ( والأَخْثمُ : الأَسدُ ) لِغِلَظٍ في أَنْفِه . | | ( و ) الأَخْثَمُ : ( السَّيفُ العَرِيض ) ، | وهو مجاز ، قال العَجَّاج : | % ( بالمَوْت من حَدّ الصَّفِيح الأخْثِم % ) % | | ( و ) من المجاز : الأَخْثَمُ : ( الرَّكَب | المُرْتَفِع الغَلِيظ ) المُنْبَسِط ، قال | النابِغَةُ : | % ( وإذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِمًا % | مُتَحَيّزًا بمكانه مِلْءَ اليَدِ ) % | | وقال ثَعْلب : فَرجٌ أَخْثَمُ : مُنْتَفِخ | حُزُقَّةٌ قَصِير السَّمكْ خَنَّاق ضَيِّق | ( كالخَثِيم ، كأَمِير ) . | | ( ونَعْل مُخَثَّمَة ) كَمُعَظَّمة : ( مُعَرَّضَةُ | بلا رَأْس ) ، وقيل : عَرِيضة ، كما في |

| الصّحاح ، وقد خَثَّم النَّعَّال صَدْرها | تَخْثِيمًا . ويقال :   اِحْذِ ، لِي نَعْلاً | فَلَسِّنْ أعْلاها ، وخَثِّمْ صَدْرَها ، | وخَصِّر وسَطَها   ، وهو مجاز كما | في الأساس . | | ( والخُثْمَةُ ، بالضَّمْ : قِصرٌ في أَنْفِ | الثَّوْر ) . | | ( والخَثْماءُ : النَّاقةُ المُسْتَدِيرةُ | الخُفّ القَصِيرةُ المَناسِم ) . | وخَثَمُها : استِدَارةُ خُفِّها وانْبِسَاطُه | وقِصَر مَناسِمهُ ، وبه يُشَبَّه الرَّكَب لاكْتِنازِه ، ومثله : الأَخَثُّ . | | ( و ) الخَثْماءُ : ( ع باليمامة ) . | | ( وخَيْثَمةُ بنُ الحَارِث ) بن مالك | الأَوْسيُّ : ( صَحابِيّ ) استُشْهِد بأُحُد ، | ذكره أبو عَمْرو ، وَوَلدهُ سَعْدٌ أبو | خَيْثَمة ، ويقال : أَبو عَبْدِ الله نَقِيبُ | بَنِي عَمْرو بنِ عَوْف صحابِيٌّ أيضًا ، | شهِد بدرًا ، واستُشْهِد بها ، وابْنُه | عَبدُ الله بنُ سَعْدٍ شَهِد أُحُدًا . | | ( وسَمَّوْا خَيْثَمًا ، كَحَيْدرٍ ، وَأُسَامَة | وَأَحْمَد ، وعُثْمانَ ، وجُهَيْنَةَ ) . فَمِنَ | الأَّوَّل : خَيْثَم بنُ سَعْدِ بنِ حَرِيم ، | له ذكر في الجاهِلِيَّة ، وهم المُعِيْدِيّ | الذي يُضرَب به المَثَلُ ، قاله ابنُ | الكَلْبيّ في الجامع . | | ( وخَثِم المِعْوَلُ ، كَفَرِح : صار | مُفَلْطَحًا ) . وفي الصّحاح : صار | حَدُّه مُفْرْطَحًا ، وفي بَعْضِ النُّسَخ | بحَذْفِ حَدّه ، وأنشَدَ للجَعْديّ : | % ( رُدَّت مَعاوِلُه خُثْمًا مُفَلَّلة % | وصادَفَت أَخضَر الجالَيْنِ صَلاَّلا ) % | | ( و ) خَثِمَت ( أَخْلافُ النَّاقَة : | انسَدَّت ) . | | ( وَخَثَم أنفَه ) ، خَثْمًا : ( دَقَّه ) وكَسره | فصار مُفَرْطَحًا . | | ( وابنُ خُثَيْم ، كَزُبَيْر : هو عَبْدُ الله |

| ابنْ عُثْمان ) بنِ خُثَيْم بنِ القارَة المَكّيّ | خَلِيفَة الزُّهْرِيِّين ، عن صَفِية بنت شَيْبَة | وَأَبِي الطُّفَيل ، وعنه بِشْرُ بنُ المُفَضَّل | ويَحْيىَ بنُ سُلَيْم . قال أبو حَاتِم : | صَالِحُ الحَدِيث ، تُوفِّي سنةَ مِائة | واثْنَتَيْن وثلاثين . | | قُلتُ : وجَدُّه خُثَيم تابِعِيٌّ ثِقَة ، رَوَى | عن عُمَر ، وعنه أَبو عِياض بنُ أبي | حَبِيبة . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | ثور أَخثَمُ ، وبقرة خَثْماء ، قاله | الليث ، وأنشَدَ للأَعْشَى : | % ( كأنّي ورَحْلِي والفِتانَ ونُمْرُقِي % | على ظهر طَاوٍ أَسفَعِ الخَدّ أَخْثَمَا ) % | | والخُثْمة ، بالضم : غِلَظ وقِصَر | وتَفَرْطُح . | | والخَيْثَمَةُ ، كحَيْدَرة : أُنْثَى النَّمِر ، | عن ابنِ الأعرابيّ ، وبه سُمِّيَ الرَّجُل . | | ونِصالٌ خُثْم : عِراضٌ . | | وأَبو خَيْثَمَة : عَبدُ الله بنُ خَيْثمةَ ، | وقيل : مالِكُ بنُ قَيْس السّالميّ | الأنصاريّ ، وهو الذي قال له النَّبِي | [ & ] يَوْم | تَبُوك حين تَخَلَّف ولَحِقه :   كُنْ أَبَا | خَيْثَمَةَ   عُمِّر إلى خِلافة يَزِيدَ . | | وأبو خَيْثَمَة زُهَيْر بنُ حَرْبٍ النَّسائيّ | الحافظُ نِزِيلُ بَغْداد ، رَوَى عنه | البُخارِيّ ومُسْلِمٌ وأبو داود | والنَّسائيُّ ، ومات سنة مِائَتَيْن وأربعٍ | وثَلاثين . | | وأبو خَيْثَمةَ زُهَيرُ بنُ مُعاويةَ بنِ | خِدِيج القَطَّان الحافظُ شيخُ | الجزيرة ، ثِقَة حُجَّة ، تُوفِّي سنة مِائةٍ | وثلاثٍ وسَبْعين . | | وكَزُبَيْر : خُثَيْمُ بنُ عَمْروٍ ، واُبنُ | مَرْوانَ ، وابنْ قَيْسٍ : تابِعِيُّون . | | وخُثَيْم بنُ عِراك بنِ مَالِك من | أَتْباعهم . | | وكَحَيْدرة : خَيْثَمَةُ بنُ عَبدِ الرَّحْمن | ابنِ مَالِك . وابن أبي خَيْثَمَةَ | البصريّ : تابِعِيُّون . |

| | وخُثَمُ بنُ السّدم ، كَصُرد : جَدّ | حُمَيْد بنِ مالِكٍ الخَثْمِّي التّابِعِيّ ، | عن أبي هُرَيْرة . | | وفي هُذَيل : خُثَيْم بنُ عَمْرو بنِ | الحَارِث بنِ تَمِيم بنِ سَعْد بن | هُذَيل ، منهم عُمارةُ بنُ راشِدٍ | الخُثَمِيُّ شاعر فَصِيح ، قاله الهَجَرِيّ . | | وفي خَثْعَم : خَيْثَمُ بنُ كود بن | عِفْرِس ، مِنْهم جَزْء بنُ عَبْد الله بنِ | عَمْرو بن خَيْثَم الشاعر ، ذَكَرَه اْبنُ | الكلبي ، وخَيْثم بنُ عَدِيّ بنِ عطيف | الكَلْبِي : شَاعِر . |

##### Türkçe

| | ( **خَثَّمَه تَخْثِيمًا : عَرَّضه** ) yani: | onu geniş yaptı. | | ( **والخَثَم مُحَرَّكَة : عِرَضُ الأنَفِ** ) . | Ve sahih’in bazı nüshalarında: burunda genişlik yahut | onun burun ucunun genişliği (yahut kalınlığı) | bütünüyle; ve denildi ki: esas’ta olduğu gibi burun ucunun kalınlığı. | ( Ve ) **الخَثَم** ayrıca: ( | kulağın başının genişliği ve benzeri ) , nüshalarda böyle; doğrusu: **ونَحْوها** | muhkem’de olduğu gibi; ve ekledi: | uçlanmaksızın. | ( **خَثِم كَفِرح فهو أَخْثَم** ) , | ve **أُذن خَثْماء** , ve **أَنْف أَخْثَم** : burun ucunun | genişi. | | ( **والأَخْثمُ : الأَسدُ** ) burnunda bir kalınlıktan dolayı. | | ( ve ) **الأَخْثَمُ** : ( geniş kılıç ) , | ve o mecazdır; el-‘Accâc dedi ki: | % ( بالمَوْت من حَدّ الصَّفِيح الأخْثِم % ) % | | ( ve ) mecazdan: **الأَخْثَمُ** : ( yüksek, kalın diz ) yayvan; dedi | en-Nâbiğa: | % ( وإذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِمًا % | مُتَحَيّزًا بمكانه مِلْءَ اليَدِ ) % | | Ve Sa‘leb dedi: **فَرجٌ أَخْثَمُ** : şişkin, | kısa kalınlıkta, boğucu, dar | ( **كالخَثِيم ، كأَمِير** ) . | | ( **ونَعْل مُخَثَّمَة** ) **كَمُعَظَّمة** : ( başsız | enlemesine yapılmış ) , ve denildi ki: geniş, sahih’te olduğu gibi; ve | nalbant onun göğsünü **خَثَّم** | **تَخْثِيمًا** . Ve denilir: benim için bir nal | yap; üstünü dilimle, ve göğsünü **خَثِّم** , | ve ortasını daralt; ve o mecazdır, | esas’ta olduğu gibi. | | ( **والخُثْمَةُ ، بالضَّمْ : قِصرٌ في أَنْفِ | الثَّوْر** ) . | | ( **والخَثْماءُ : النَّاقةُ المُسْتَدِيرةُ | الخُفّ القَصِيرةُ المَناسِم** ) . | Ve onun **خَثَمُها**’sı: tırnağının yuvarlaklığı ve yayvanlığı | ve tırnak uçlarının kısalığıdır; ve bununla diz, dolgunluğundan dolayı benzetilir; ve benzeri: **الأَخَثُّ** . | | ( ve ) **الخَثْماءُ** : ( Yemâme’de bir yer adı ) . | | ( **وخَيْثَمةُ بنُ الحَارِث** ) b. Mâlik | el-Evsî: ( sahâbî ) Uhud’da şehid edildi; | onu Ebû ‘Amr zikretti; ve onun oğlu Sa‘d, Ebû | **خَيْثَمة**’dir; ve denilir: Ebû ‘Abdillâh, | Benî ‘Amr b. ‘Avf’ın nakîbi, o da sahâbîdir; | Bedir’e katıldı, orada şehid edildi; ve onun oğlu | ‘Abdullâh b. Sa‘d Uhud’a katıldı. | | ( Ve **خَيْثَمًا** diye adlandırdılar, **كَحَيْدرٍ** , ve **وَأُسَامَة | وَأَحْمَد ، وعُثْمانَ ، وجُهَيْنَةَ** ) . Şu halde | birinciden: **خَيْثَم** b. Sa‘d b. Harîm, | câhiliye’de zikri vardır; ve onlar mesel vurulan | el-Mu‘îdî’dir; bunu İbnü’l-Kelbî el-Câmi‘de söyledi. | | ( **وخَثِم المِعْوَلُ ، كَفَرِح : صار | مُفَلْطَحًا** ) . Ve sahih’te: | onun ağzı yayvan oldu; ve bazı nüshalarda | “ağzı”nın hazfiyle; ve el-Ca‘dî’den inşâd etti: | % ( رُدَّت مَعاوِلُه خُثْمًا مُفَلَّلة % | وصادَفَت أَخضَر الجالَيْنِ صَلاَّلا ) % | | ( ve ) **خَثِمَت** ( devenin memeleri: | tıkandı ) . | | ( **وَخَثَم أنفَه** ) , **خَثْمًا** : ( onu ezdi ) ve kırdı, | böylece yayvan oldu. | | ( **وابنُ خُثَيْم ، كَزُبَيْر : هو عَبْدُ الله** | **ابنْ عُثْمان** ) b. **خُثَيْم** b. el-Kâra el-Mekkî, | ez-Zührîlerin halîfesi; Safiyye bt. Şeybe’den | ve Ebû’t-Tufeyl’den; ondan Bişr b. el-Mufaddal | ve Yahyâ b. Süleym rivayet etti. Ebû Hâtim dedi: | hadisi sâlihtir; yüz | otuz iki yılında vefat etti. | | Dedim: ve onun dedesi **خُثَيم** güvenilir bir tâbiîdir; | Ömer’den rivayet etti; ondan Ebû ‘Iyâd b. Ebî | Habîbe rivayet etti. | | [ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır: | | **ثور أَخثَمُ** , ve **بقرة خَثْماء** , bunu | el-Leys söyledi; ve el-A‘şâ’dan inşâd etti: | % ( كأنّي ورَحْلِي والفِتانَ ونُمْرُقِي % | على ظهر طَاوٍ أَسفَعِ الخَدّ أَخْثَمَا ) % | | Ve **الخُثْمة** , zamme ile: kalınlık ve kısalık | ve yayvanlaşma. | | Ve **الخَيْثَمَةُ** , **كحَيْدَرة** : dişi kaplan, | İbnü’l-A‘râbî’den; ve bununla adam adlandırıldı. | | Ve **نِصالٌ خُثْم** : genişler. | | Ve **أَبو خَيْثَمَة** : ‘Abdullâh b. **خَيْثمة** , | ve denildi ki: Mâlik b. Kays es-Sâlimî | el-Ensârî; ve o, Nebî’nin | [ & ] Tebûk günü, geri kaldığında ve ona yetiştiğinde kendisine dediği kimsedir: **كُنْ أَبَا | خَيْثَمَةَ** ; Yezîd’in hilâfetine kadar yaşatıldı. | | Ve Ebû **خَيْثَمَة** Zuheyr b. Harb en-Nesâî | hâfız, Bağdat’ta ikamet eden; ondan | Buhârî, Müslim, Ebû Dâvûd | ve Nesâî rivayet etti; iki yüz otuz dört yılında öldü. | | Ve Ebû **خَيْثَمة** Zuheyr b. Muâviye b. | Hidîc el-Kattân, hâfız, Cezîre’nin şeyhi; | güvenilir, hüccet; yüz | yetmiş üç yılında vefat etti. | | Ve **كَزُبَيْر** : **خُثَيْمُ** b. ‘Amr, ve İbn | Mervân, ve İbn Kays: tâbiîlerdir. | | Ve **خُثَيْم** b. ‘Irâk b. Mâlik, | onların tâbilerindendir. | | Ve **كَحَيْدرة** : **خَيْثَمَةُ** b. ‘Abdirrahmân | b. Mâlik. Ve İbn Ebî **خَيْثَمَة** | el-Basrî: tâbiîlerdir. |

| | Ve **خُثَمُ بنُ السّدم** , **كَصُرد** : dede | Humeyd b. Mâlik el-**خَثْمِّي** et-tâbiî; | Ebû Hureyre’den. | | Ve Hüzeyl’de: **خُثَيْم** b. ‘Amr b. | el-Hâris b. Temîm b. Sa‘d b. | Hüzeyl; onlardandır ‘Umâra b. Râşid | el-**خُثَمِيُّ** , fasih şair; bunu el-Hecrî söyledi. | | Ve Has‘am’da: **خَيْثَمُ** b. Kûd b. | ‘İfris; onlardandır Cüz’ b. ‘Abdullâh b. | ‘Amr b. **خَيْثَم** eş-şâir; onu İbnü’l- | Kelbî zikretti; ve **خَيْثم** b. ‘Adiyy b. ‘Atîf | el-Kelbî: şair. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَثِمَ
خَثِمَ A ( n. ac. خَثَم 4 ),
a.  Was flat-nosed.

خَثَم
خَثَم 4 ,
a.  Flatness of the nose.

أَخْثَمُ
أَخْثَمُ 14 ,
a.  Flat-nosed.

##### Türkçe

خَثِمَ
خَثِمَ A ( mastar-ı aslî: **خَثَم** 4 ),
a. Burnu yassı oldu.

خَثَم
**خَثَم** 4 ,
a. Burnun yassılığı.

أَخْثَمُ
**أَخْثَمُ** 14 ,
a. Burnu yassı.
