# خثم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خثم

باب الخاء والثاء والميم معهما
خ ث م يستعمل فقط خثم: الخُثْمةُ في أنف الثور، وثورٌ أخْثَمُ وبقرةٌ خَثْماء.
والخُثْمةُ: غلظ وقصرٌ وتفرطح، قال النابغة:
وإذا لمست لمستَ أخْثَمَ جاثماً		بمتحيزاً بمكانهِ مـلء الـيد
يصف الكرب، وقد خَثِمَ خَثَماً.
وناقة خَثْماءُ، وخَثَمُها: استدارة خُفِّها وانبساطه وقِصَرْ مناسِمِه، وبه سُبِّهَ الرِّكَبُ لاكتنازه.
ومثله الأَخَثُّ، وهو من الخَثَم إلا أنه مُسْتَوٍ.
وخَثْيَمَةُ وخَيْثَمُ من أسماء الرجل.

### Türkçe

باب **الخاء** والثاء والميم معهما
**خ ث م** yalnızca **خثم** kullanılır: **الخُثْمةُ** öküzün burnundadır; **ثورٌ أخْثَمُ** ve **بقرةٌ خَثْماء**.

**والخُثْمةُ**: kalınlık ve kısalık ve yassılık; **النابغة** dedi ki:
وإذا لمست لمستَ **أخْثَمَ** جاثماً		بمتحيزاً بمكانهِ مـلء الـيد
**الكرب**ı vasfeder; ve **خَثِمَ** **خَثَماً**.

Ve **ناقة خَثْماءُ**; ve onun **خَثَمُها**’sı: tırnağının yuvarlaklığı ve yayılması ve onun toynak uçlarının kısalığıdır; ve onunla, dolgunluğu sebebiyle, dizler benzetilmiştir.

Ve onun benzeri **الأَخَثُّ**’tür; o, **الخَثَم**’dendir; ancak o düzdür.

Ve **خَثْيَمَةُ** ve **خَيْثَمُ** erkeğin adlarındandır.
