# خثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خثم

خَتَّم الشيءَ: عَرَّضه. والخَثَم، بالتحريك: عِرَضُ
الأَنف. والخَثَمُ: عِرَض رأْس الأُذن ونحوها من غير أَن تَطَرّف، وأُذن خَثْماء، وقد خَيِم خَثَماً، وهو أَخْثَمُ. وأَنف أَخْثَمُ: عريض الأَرْنَبة، وقيل: الخَثَم غلظ الأَنف كلِّه؛ والأَخْثم: السيف العريض، من قول العجاج:
بالموت من حَدِّ الصّفيح الأَخْثم
والأَخْثَم: الجَهازُ المرتفع الغليظ؛ قال النابغة:
وإِذا لمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِماً،
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليد
(* في ديوان النابغة: اجثم بدل اخثم).
ورَكَبٌ أَخْثَم إِذا كان منبسطاً
غليظاً. ونَعْل مُخَثَّمة: مُعرَّضة بلا رأْس، وقيل: عَريضة. والخُثْمة: قِصَر في أَنف الثور. الليث: ثَوْر أَخثم وبقرة خَثْماء؛ قال الأَعشى: كأَني ورَحْلي والقُنانَ ونُمْرُقي،
على ظَهْر طاوٍ أَسْفَعِ الخدِّ أَخْثَما
والخُثْمة: غِلَظ وقِصَر وتَفَرْطُحٌ. وناقة خَثماء، وخَثَمُها: استدارة خُفها وانباسطُه وقِصَر مَناسِمِه، وبه يُشبَّه الرَّكَبُ لاكتنازه، قال: ومثله الأَخَثّ. ثعلب: فَرْج أَخْثَم منتفخ حُزُقَّةٌ قصير السَّمْك خَنّاقٌ ضيق. ابن الأَعرابي: هو الأَبرد للنَّمر، ويقال لأُنثاه الخَيْثَمَة.
وخَيْثَم وخَيْثَمَة وخُثامة وأَخْثَم وخُثَيْمٌ، كلها: أَسماء. وقد خَثِم المِعْوَلُ: صار مُفَرْطَحاً؛ وقال الجعدي:
رَدّتْ مَعاوِلَه خُثْماً مُفَلّلة،
وصادَفَتْ أَخضرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا

### Türkçe

**خَتَّم** şeyi: onu enine (geniş) yaptı. Ve **الخَثَم**, harekeli olarak: burnun eni. Ve **الخَثَمُ**: kulağın başının eni ve benzeri; uçlanmaksızın. Ve **أُذن خَثْماء**; ve gerçekten **خَيِم** **خَثَماً**; ve o **أَخْثَمُ**dur. Ve **أَنف أَخْثَمُ**: **الأَرْنَبة**si geniş (olan). Ve denildi ki: **الخَثَم** burnun tamamının kalınlığıdır; ve **الأَخْثم**: geniş kılıç; **العجاج**’ın sözü(nden):
بالموت من حَدِّ الصّفيح الأَخْثم

Ve **الأَخْثَم**: yüksek, kalın teçhizat; **النابغة** dedi:
وإِذا لمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جاثِماً،
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليد
(* **النابغة** divanında: **اجثم** **اخثم** yerine).

Ve **رَكَبٌ أَخْثَم**: yayvan, kalın olduğunda. Ve **نَعْل مُخَثَّمة**: başsız olarak enine yapılmış; ve denildi ki: geniş. Ve **الخُثْمة**: öküzün burnunda kısalık. **الليث**: **ثَوْر أَخثم** ve **بقرة خَثْماء**; **الأَعشى** dedi:
كأَني ورَحْلي والقُنانَ ونُمْرُقي،
على ظَهْر طاوٍ أَسْفَعِ الخدِّ أَخْثَما

Ve **الخُثْمة**: kalınlık ve kısalık ve yayvanlık. Ve **ناقة خَثماء**; ve onun **خَثَمُها**sı: tırnağının yuvarlaklığı ve yayvanlığı ve **مَناسِمِه**nin kısalığıdır; ve onunla, dolgunluğundan dolayı **الرَّكَبُ** benzetilir; dedi ki: ve onun benzeri **الأَخَثّ**tir. **ثعلب**: **فَرْج أَخْثَم**: şişkin, kısa kalınlıklı, boğucu, dar bir **حُزُقَّةٌ**. **ابن الأَعرابي**: o, kaplan için **الأَبرد**dir; ve dişisine **الخَيْثَمَة** denilir.

Ve **خَيْثَم** ve **خَيْثَمَة** ve **خُثامة** ve **أَخْثَم** ve **خُثَيْمٌ**; hepsi: isimlerdir. Ve gerçekten **خَثِم** **المِعْوَلُ**: yayvan oldu; ve **الجعدي** dedi:
رَدّتْ مَعاوِلَه خُثْماً مُفَلّلة،
وصادَفَتْ أَخضرَ الجالَيْنِ صَلاَّلا
