# خثم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خثم

خ ث م
خثم
استعمل من وجوههِ : خثم وَحْدهُ .
خثم : قال الليث : ثَوْرٌ أَخْثَمُ ، وَبَقَرَةٌ خُثماءُ .
والخُثْمَةُ : غِلَظٌ وقِصَرٌ ، وتَفَرْطُحٌ .
يقال : أَنْفٌ أَخْثَمُ _ إذا كان كذلك .
ورَكَبٌ أَخْثمُ _ إذا كان مُنْبَسطاً غَلِيظاً ،
وناقةٌ خَثْمَاءُ .
قال : وَخَثَمُها : اسْتِدَارَةُ خُفِّهَا ، وانبِسَاطُهُ ،
وقِصَرُ مَنَاسِمِه .
وبه يُشَبّهُ رَكَبُ المرأة . . لاكْتِنَازِهِ .
قال : ومِثْلُهُ : الأَخَثُّ .
وقال أبو العباس أَحْمَدُ بن يحيى : رَكَبٌ
أَخْثَمُ ، وفَرْجٌ أَخْثَمُ : مُنْتَفِخٌ حُزُقَّةٌ . . قصيرُ
السَّمْكِ . . خَنَّاقٌ . . ضَيْقٌ .
قال النَّابغَةُ :
وإذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَخْثَمَ جَاثِماً
ومُرَكَّناً بِمَكانهِ مِلْءَ الْيَدِ
وقال أَبو عبيدة : أُذُنٌ خَثْمَاءُ . . وهي التي
عَرُضَ رأْسُهَا ، ولم تَطَرَّفْ .
وقد : خَثِمَتْ خَثْماً .
وقال أبو سعيد : الأخْثمُ : السَّيْفُ العَرِيضُ
_ في قول الْعَجَّاج :
بِالْمَوْتِ مِنْ حَدِّ الصَّفِيحِ الأَخْثَمِ
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ هو الأبْرَدُ . .
لِلنَّمِرِ .
ويقال لأُنْثَاهُ : الخَيْثَمَةُ .

### Türkçe

خ ث م
**خثم**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خثم** tek başına.

**خثم**: Leys dedi: **ثَوْرٌ أَخْثَمُ** ve **بَقَرَةٌ خُثماءُ**.

**الخُثْمَةُ**: kalınlık ve kısalık, ve yayvanlık.

Denir: **أَنْفٌ أَخْثَمُ** — böyle olduğu zaman.

Ve **رَكَبٌ أَخْثمُ** — yayvan, kalın olduğu zaman,
ve **ناقةٌ خَثْمَاءُ**.

Dedi: Ve onun **خَثَمُها**’sı: onun tırnağının yuvarlaklığı ve yayvanlığı,
ve onun toynaklarının kısalığıdır.

Onunla kadının dizi benzetilir… onun dolgunluğundan dolayı.

Dedi: Ve onun benzeri: **الأَخَثُّ**.

Ebu’l-Abbas Ahmed b. Yahya dedi: **رَكَبٌ أَخْثَمُ** ve **فَرْجٌ أَخْثَمُ**: şişkin, sıkı… kısa
kalınlıklı… boğucu… dar.

Nâbiga dedi:
Ve dokunduğun zaman, dokunmuş olursun, çömelmiş bir **أَخْثَمَ**’a,
ve yerinde sağlamlaştırılmış, el dolusu.

Ebu Ubeyde dedi: **أُذُنٌ خَثْمَاءُ**… o, başı enli olan, ve ucu sivrilmeyendir.

Ve: **خَثِمَتْ** **خَثْماً**.

Ebu Saîd dedi: **الأخْثمُ**: enli kılıçtır
— A‘câc’ın sözü içinde:
Ölümle, enli **الأَخْثَمِ** levhanın keskinliğinden.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den — o, pars için **الأبْرَدُ**’dır…

Dişisine denir: **الخَيْثَمَةُ**.
