# خثي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AB%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خثي

: ( ى ( *!خَثَى البَقَرُ ) ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ : الثَّوْرُ بَدَل البَقَر ؛ ( أَو الفِيلُ *!يَخْثِي *!خَثْياً : رَمى بذِي بَطنِهِ ) .
وخَصَّ أَبو عبيدٍ به الثَّوْرَ وَحْده دونَ البَقَرةِ .
( والاسْمُ : *!الخِثْيُ ، بالكَسْرِ ، ج *!أَخْثاءٌ ) ، مِثْل حِلْسٍ وأحْلاسٍ .

وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : الخِثْيُ للثّوْرِ ؛ وأَنْشَدَ :
عَلَى أنَّ أَخْثاءً لَدَى البَيْتِ رَطْبةً
*!كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنّبِوفي حديثِ أَبي سُفْيان : ( فأَخَذَ مِنْ *!خِثْي الإِبْلِ فَفَتَّهُ ) ، أَي رَوْثِها ، وأَصْلُ الخِثْي لِلبَقَرِ فاسْتَعارَهُ للإِبِلِ .
وقالَ أَبو زيْدٍ في كتابِ خبأة البَعر للخُفِّ والظّلفِ ، والرَّوْث للحافِرِ ، *!والخِثْي والجَمْعُ الأخْثاءُ لكلِّ باعِر للخُفِّ والظّلْفِ إذا أَلْقاهُ مُجْتَمعاً ليسَ بسَلْح ولا بَعرٍ فالبَقَرَةُ *!تَخْثي والشَّاة تَخْثي وكلّ ذي ظلفٍ أَو خفَ .
( و ) يُجْمَعُ الخثْيُ أَيْضاً على ( *!خِثِىَ ) ، بكسْرَتَيْن وتَشْدِيدِ الياءِ ، ( *!وخُثِيَ ) ، بضمَ فكسْرٍ فتَشْديدٍ ، كِلاهُما عن الفرَّاء .
( *!وأَخْثَى ) الرَّجُلُ : ( أَوْقَدَها .
( *!والمِخْثاءُ ، بالكسْرِ ) والمدِّ : ( خَرِيطَةُ مُشْتَارِ العسلِ ) يَجْعَلُها تَحْتَ ضبنه .
وهو في التّكْمِلَةِ مَقْصورٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الخِثْيُ ، بالكسْرِ : الجماعَةُ المُتَفَرِّقَةُ ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .

### Türkçe

: ( ى ( **خَثَى البَقَرُ** ) ; ve **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında: **الثَّوْرُ** **البَقَر** yerine; ( yahut **الفِيلُ** **يَخْثِي** **خَثْياً**: karnındakini attı ) .
Ve Ebû Ubeyd onu yalnız **الثَّوْرُ**’a, **البَقَرةِ**’yi hariç tutarak tahsis etti.
( İsim: **الخِثْيُ** , kesre ile, çoğulu **أَخْثاءٌ** ) , **حِلْسٍ** ve **أحْلاسٍ** gibi.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخِثْيُ** **للثّوْرِ**’dur; ve inşâd etti:
عَلَى أنَّ أَخْثاءً لَدَى البَيْتِ رَطْبةً
**كأَخْثاءِ ثَوْرِ الأَهْلِ عِنْدَ المُطَنّبِ**
Ve Ebû Süfyân hadîsinde: ( **خِثْي الإِبْلِ**’den aldı da onu ufaladı ) , yani onun **رَوْثِها**’sı; ve **الخِثْي**’nin aslı **لِلبَقَرِ**’dir; onu **للإِبِلِ** için ödünç aldı.
Ve Ebû Zeyd, “خبأة” kitabında: **البَعر** **للخُفِّ والظّلفِ** içindir, **الرَّوْث** **للحافِرِ** içindir; ve **الخِثْي** ve çoğulu **الأخْثاءُ** , **للخُفِّ والظّلْفِ** için her dışkılayan içindir; onu toplu halde attığında, **سَلْح** da değil **بَعرٍ** da değil; şu halde **البَقَرَةُ** **تَخْثي** ve **الشَّاة** **تَخْثي** ve her **ذي ظلفٍ** yahut **خفَ**.
( Ve ) **الخثْيُ** ayrıca ( **خِثِىَ** ) üzerine de toplanır; iki kesre ve **الياءِ**’nin şeddelenmesiyle; ve ( **وخُثِيَ** ) ; bir damme sonra bir kesre sonra şedde ile; ikisi de Ferrâ’dan.
( **وأَخْثَى** ) adam: ( onu yaktı.
( **والمِخْثاءُ** , kesre ile ) ve med ile: ( bal satın alanın torbası ) ; onu koltuğunun altına koyar.
Ve o, “التّكْمِلَة”de maksûrdur.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**الخِثْيُ** , kesre ile: dağınık topluluk; Sâğânî onu nakletti.
