# خجف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AC%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خجف

الخجف بالفتح، والخجيف، كأمير، أهملهما الجوهري، وقال الليث: هما لغتان في الجخف والجخيف، بتقديم الجيم على الخاء، وهما: الخفة والطيش مع الكبر، قال: والخجيف أيضا: القضيف، وهي بهاء، ج، أي جمع الخجيفة: خجاف، كصحاف وصحيفة، أو الصواب تقديم الجيم، قال الأزهري: لم أسمع الخجيف الخاء قبل الجيم في شيء من كلام العرب لغير الليث، وفي العباب: الذي ذكره الأزهري عن الليث هو في تركيب ج خ ف الجيم قبل الخاء. انتهى.
 ولم يذكر الليث في هذا التركيب شيئا، ولم يذكر اللغتين، والذي في التكملة ما نصه: وحكى الأزهري في هذا التركيب حكاية عن الليث، قال: والخجيفة: المرأة القضيفة، وهن الخجاف، ورجل خجيف: قضيف، ووجدته في كتاب الليث في تركيب ج خ ف، الجيم قبل الخاء. انتهى.
 ففي العبارتين مخالفة ظاهرة، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الخجيفة: التكبر، يقال: ما يدع فلان خجيفته، كما في العباب، وغلام خجاف: صاحب تكبر وضجر، كما حكاه يعقوب، كما في اللسان.

### Türkçe

**الخجف** fetha ile, ve **الخجيف**, **أمير** gibi; ikisini de el-Cevherî ihmal etti. Leys dedi ki: İkisi, **الجخف** ve **الجخيف**’te iki lugattır; **الجيم**’in **الخاء** üzerine takdim edilmesiyle; ve ikisi: yaşlılıkla birlikte hafiflik ve taşkınlıktır. Dedi ki: **الخجيف** ayrıca: **القضيف**’tir; ve o, **بهاء** iledir; c., yani **الخجيفة**’nin cem‘i: **خجاف**, **صحاف** ve **صحيفة** gibi. Yahut doğru olan **الجيم**’in takdimidir. el-Ezherî dedi ki: Leys’ten başkası için Arapların كلامından hiçbir şeyde **الخجيف**’i **الخاء**’ın **الجيم**’den önce oluşuyla işitmedim. Ve **العباب**’da: el-Ezherî’nin Leys’ten zikrettiği, **ج خ ف** terkibindedir; **الجيم** **الخاء**’dan öncedir. Bitti.

Ve Leys bu terkibde hiçbir şey zikretmedi, iki lugatı da zikretmedi. Ve **التكملة**’de olan, nassı şudur: el-Ezherî bu terkibde Leys’ten bir hikâye nakletti; dedi ki: **الخجيفة**: **المرأة القضيفة**’dir; ve onlar **الخجاف**’dır. Ve **رجل خجيف**: **قضيف**’tir. Ve onu Leys’in kitabında **ج خ ف** terkibinde buldum; **الجيم** **الخاء**’dan öncedir. Bitti.

Öyleyse iki ibarede açık bir muhalefet vardır; öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الخجيفة**: kibirlenmedir; denir ki: Falan **خجيفته**’sini bırakmaz; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **غلام خجاف**: kibir ve bıkkınlık sahibi; Ya‘kūb’un hikâye ettiği gibi; **اللسان**’da olduğu gibi.
