# خجم (خ-ج-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AC%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ج - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والجيم والميم معهما
خ ج م، م خ ج، ج م خ مستعملات
خجم:
الخِجام: المرأة الواسعة الَفْرج. يقولون في السب: يا ابن الخِجام.
مخج: مَخَجْتُ الدلو أَمْخَجُها مَخْجاً: خَضَضْتُها.
جمخ: الجَمْخُ مثل الحَبْخ في الكعاب إذا اجيلت، قال:
وإذا ما مررت في مبسـطـر		فاجمع الخيل مثل جَمْخِ الكعابِ

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الجيم** و**الميم** معهما
**خ ج م**، **م خ ج**، **ج م خ** kullanımdadır.

**خجم**:
**الخِجام**: geniş **الَفْرج**li kadın. Sövgüde derler ki: “ey **الخِجام**ın oğlu.”

**مخج**: **مَخَجْتُ** kovayı, onu **أَمْخَجُها** **مَخْجاً**: onu **خَضَضْتُها** (çalkaladım).

**جمخ**: **الجَمْخُ**, **الحَبْخ** gibidir; **الكعاب**da, hareket ettirildiği zaman. Dedi ki:
وإذا ما مررت في مبسـطـر		فاجمع الخيل مثل **جَمْخِ الكعابِ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ج م
خمج ، خجم ، مخج ، مجخ ، جمخ
استعمل منه : خمج ، خجم ، مخج ، مجخ ، جمخ .
خمج : أهمله الليث : وسمعتُ العَرَبَ تقول :
خَمِجَ اللحمُ يخْمَجُ خَمَجاً _ إذا أَنْتَنَ .
قالوا : وَخَمِجَ التَّمْرُ _ إذا فسد جوفُه
وحَمُضَ .
وَرَوَى أبو العبَّاس _ عن عمرٍ و عن أبيه _
أنه قال : الخَمَجُ : فساد الدِّين .
ورُوِيَ عن ابن الأعرابي أنه قال : الخَمَجُ
أن يحْمُضَ الرُّطَبُ _ إذا لم يُشرَّرْ ، ولم
يُشرَّق .
وقال أبو سعيد : رجل مُخمَّجُ الأخلاق :
فاسدُها .
مخج : الأصمعي : مَخَجَ البئرَ ، ومخَضَها :
بمعنىً واحد ، وأنشد :
فصبَّحَتْ قَلمَّساً هَمُومَاً
يَزيدُها مَخجُ الدِّلاَجُمُوما
أبو عبيد : تَمخجْتُ الماءَ _ إذا حَرَّكْتَه
وأنشد البيت :
صافِي الجِمام لَمْ تَمخَّجْهُ الدِّلاَ
_ أي : لمْ تَمَخَّضْهُ الدِّلاَءُ .
خجم : قال ابن السكِّيت وغيرُه : الخِجامُ
المرأةُ الواسعةُ الْهَنِ .
قال : وهو سَبٌّ عند العَرَب ، يقولون يا ابنَ
الْخِجَامِ وَأنشد :
بِذَاكَ أَشْفِي النَّيْزَجَ الْخِجَاما
ثعلب _ عن ابن الأعرابي : قال : الْخِجَامُ
المرأةُ الواسعةُ الزَّرَدَانِ .
جمخ : أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ :
جَامَخْتُ الرَّجُلَ وفايَشْتُه _ إذا فاخرْتَه
قال : وقال الأصمعيُّ : الجَمْخُ وَالجَفْخُ
الكِبْرُ ، والجَمْخُ مَثلُ الجبخِ في الكِعَابِ
_ إذا أُجِيلَتْ .

##### Türkçe

خ ج م
**خمج** , **خجم** , **مخج** , **مجخ** , **جمخ**
Ondan kullanılan: **خمج** , **خجم** , **مخج** , **مجخ** , **جمخ** .

**خمج** : Lîs onu ihmal etti: ve Arapları işittim, derler:
**خَمِجَ اللحمُ يخْمَجُ خَمَجاً** _ kokarsa.
Dediler: ve **خَمِجَ التَّمْرُ** _ içi bozulursa
ve ekşirse.
Ebû’l-‘Abbâs _ ‘Umer’den ve babasından _ rivayet etti:
şöyle dediğini: **الخَمَجُ** : dinin bozulmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu: şöyle dediğini: **الخَمَجُ**
**أن يحْمُضَ الرُّطَبُ** _ eğer **لم يُشرَّرْ** , ve **لم يُشرَّق** ise.
Ebû Sa‘îd dedi: **رجل مُخمَّجُ الأخلاق** :
onun bozuk olanı.

**مخج** : el-Asma‘î: **مَخَجَ البئرَ** , ve **مخَضَها** :
tek bir mânâdadır; ve inşâd etti:
فصبَّحَتْ قَلمَّساً هَمُومَاً
يَزيدُها مَخجُ الدِّلاَجُمُوما
Ebû ‘Ubeyd: **تَمخجْتُ الماءَ** _ onu hareket ettirdiğim zaman.
Ve beyti inşâd etti:
صافِي الجِمام لَمْ تَمخَّجْهُ الدِّلاَ
_ yani: **لمْ تَمَخَّضْهُ الدِّلاَءُ** .

**خجم** : İbnü’s-Sikkît ve başkası dedi: **الخِجامُ**
**المرأةُ الواسعةُ الْهَنِ** .
Dedi: ve o Araplar yanında bir sövmedir; derler: **يا ابنَ الْخِجَامِ** ve inşâd etti:
بِذَاكَ أَشْفِي النَّيْزَجَ الْخِجَاما
Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الْخِجَامُ**
**المرأةُ الواسعةُ الزَّرَدَانِ** .

**جمخ** : Ebû ‘Ubeyd _ el-Ferrâ’dan _ :
**جَامَخْتُ الرَّجُلَ وفايَشْتُه** _ onunla övünüşte yarıştığım zaman.
Dedi: ve el-Asma‘î dedi: **الجَمْخُ** ve **الجَفْخُ**
kibirdir; ve **الجَمْخُ** , **الجبخ** gibidir, **الكِعَابِ**’da
_ döndürüldüğü zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخِجامُ: المرأَة الواسِعةُ الهَنِ، وهو سَبٌّ عند العرب، يقولون: يا ابن الخِجام وأَنشد ابن السكيت في باب صفة النساء من الجماع: بذاك أَشفي النَّيْزَجَ الخِجاما
ويقال لها الخُجارِمُ أَيضاً. الأَزهري: النَّيْزَجُ جَهاز المرأَة إِذا نَزا بَظْرُه.

##### Türkçe

**الخِجامُ**: **الهَنِ**’i geniş olan kadın; ve bu, Araplar nezdinde bir sövmedir; derler ki:
“Ey **الخِجام**’ın oğlu!”

İbnü’s-Sikkît, cinsel birleşme bakımından kadınların sıfatı babında şu beyti okudu:
بذاك أَشفي النَّيْزَجَ الخِجاما

Ona **الخُجارِمُ** da denir. el-Ezherî: **النَّيْزَجُ**, kadının **جَهاز**’ıdır; **بَظْرُه** sıçradığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الخِجامُ ، كَكِتابٍ ، وصَبُورٍ ) ، | أهمله الجوهَرِيّ . وقال ابنُ | بَرِّيّ : هي ( المَرأةُ الواسِعَة الهَنِ ) ، | وهو سَبٌّ عند العَرَب ، يقولون : يا | اْبنُ الخِجَام ، وأنشدَ اْبنُ السِّكّيت | في باب صِفَة النّساءِ من الجِماعِ : | % ( بِذاك أَشفِي النَّيْزَجَ الخِجَاما % ) % | | والنَّيْزج : جَهازُ المرأة إذا نَزَا | بَظْرُه . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | خُجَيْم ، كَزُبير : لَقَب خُزَيْمَةَ والدِ | حاتِم الذي رَوَى عن محمدِ بنِ | إسماعيل البُخارِيّ ، وعنه | عبدُ المؤمن بنُ خَلَفٍ النَّسَفِيّ ، قَيَّدَه | الحافِظُ . |

##### Türkçe

| | ( **الخِجامُ** , **كَكِتابٍ** , ve **وصَبُورٍ** ) , | el-Cevherî onu ihmal etti. İbn | Berrî dedi ki: o, ( **المَرأةُ الواسِعَة الهَنِ** )’dir, | ve o Araplar katında bir sövmedir; derler ki: ey | **اْبنُ الخِجَام**. İbnü’s-Sikkît inşad etti | cima‘dan kadınların sıfatı babında: | % ( **بِذاك أَشفِي النَّيْزَجَ الخِجَاما** % ) % | | ve **النَّيْزج**: kadının cihazıdır; **بَظْرُه** sıçradığı zaman. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **خُجَيْم** , **كَزُبير**: Hâtim’in babası **خُزَيْمَة**’nin lakabıdır; | Muhammed b. | İsmâ‘îl el-Buhârî’den rivayet eden; ondan da | Abdü’l-Mü’min b. Halef en-Nesefî (rivayet etti); onu | Hâfız kaydetti. |
