# خجي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AC%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AC%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خجي

: ( ى : *!خَجِيَ ، كرَضِيَ ) : أَهْمَلَهُ الجَوهرِيُّ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَي ( اسْتَحْيَى ) ، ومِثْلُه خَزِيَ زِنَةً ومعْنىً .
( *!وأَخْجَى ) الرَّجُلُ : ( جامَعَ كثيراً .
( *!والأَخَجى : المرْأَةُ الكثيرَةُ الماءِ ) ، يعْنِي رُطُوبَة الفَرْجِ ، ( الفاسِدَةُ ) المزاجِ ، ( القَعُورُ ) ، أَي الواسِعَةُ ( البَعيدَةُ المِسْبارِ ) .
ونَصّ ابن حبيبٍ في التّكْمِلَةِ : الأَخْجَى : هَنُ المَرْأَةِ الكَثيرُ الماءِ الفاسِدُ القَعُورُ البَعِيدُ المِسْبارِ ، وهو أَخْبَث له ؛ وأَنْشَدَ :
وسَوْدَاءَ مِن نَبْهَانَ تَثْنِي نِطاقَها
*!بأَخْجَى قَعُورٍ أَو جَوَاعِرِ ذِيبِففي سِياقِ المصنِّفِ نَظَرٌ لا يَخْفَى تأمَّل ذلك .
( و ) الأَخْجَى : ( الأَفْحَجُ ) ، وهو البَعيدُ ما بينَ الرِّجْلَيْن .
( *!والخَجَاةُ : القَذَرُ واللُّؤْمُ ، ج *!خَجًى .
( و ) يقالُ : ( ما هو إلاَّ *!خَجَاةٌ من *!الخَجَى ، أَي قَذِرٌ لَئِيمٌ .
( *!والخَجْواءُ : المرْأَةُ الواسِعَةُ ) مشق الجِهازِ .
( *!وخَجَى برِجْلِهِ ) *!خجياً : ( نَسَفَ بها التُّرابَ في مشيه ) كجخى ، كِلاهُما عن ابنِ دُرَيْدٍ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!خَجَى الكُوزَ : أَمالَهُ ؛ نَقَلَهُ ابنُ الأثيرِ عن صاحِبِ التَّتمَّة قالَ والمَشْهورُ تَقْدِيم الجيمِ على الخاءِ ، وقد تقدَّمَ .
*!والخجا : مَوْضِعٌ ، عن عبدِ الرحمانِ ابن أَخِي الأَصْمعيّ .
ويقالُ : هو بالنّونِ ، وسَيَأْتي في نجو .

### Türkçe

: ( ى : **خَجِيَ** ، كرَضِيَ ) : el-Cevherî onu ihmal etti.
İbn Düreyd dedi ki: yani (**اسْتَحْيَى**) ; ve onun benzeri **خَزِيَ** vezin ve mânâca.
( **وأَخْجَى** ) adam: ( çokça cima etti.
( **والأَخَجى : المرْأَةُ الكثيرَةُ الماءِ** ) , yani ferç rutubeti, ( **الفاسِدَةُ** ) mizaçlı, ( **القَعُورُ** ) , yani geniş ( **البَعيدَةُ المِسْبارِ** ) .
İbn Habîb et-Tekmile’de nass etti: **الأَخْجَى**: kadının hen’i; suyu çok, bozuk, **القَعُورُ** , **البَعِيدُ المِسْبارِ** ; ve o, onun için daha habistir; ve inşad etti:
وسَوْدَاءَ مِن نَبْهَانَ تَثْنِي نِطاقَها
**بأَخْجَى قَعُورٍ أَو جَوَاعِرِ ذِيبِ**ففي سِياقِ المصنِّفِ نَظَرٌ لا يَخْفَى تأمَّل ذلك .
( و ) **الأَخْجَى** : ( **الأَفْحَجُ** ) , ve o, iki bacak arasındaki uzak olandır.
( **والخَجَاةُ : القَذَرُ واللُّؤْمُ** ، ج **خَجًى** .
( و ) denilir: ( ما هو إلاَّ **خَجَاةٌ** من **الخَجَى** , yani pis, alçak.
( **والخَجْواءُ : المرْأَةُ الواسِعَةُ** ) cihazın yarığı.
( **وخَجَى برِجْلِهِ** ) **خجياً** : ( yürüyüşünde onunla toprağı savurdu ) كجخى , ikisi de İbn Düreyd’den.

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
**خَجَى الكُوزَ** : onu eğdi; İbnü’l-Esîr onu Tetime sahibinden nakletti; dedi ki: meşhur olan, **الجيم**’in **الخاء** üzerine takdimidir; ve geçmiştir.
**والخجا** : bir yerdir, Abdurrahman İbn Ahi’l-Asmaî’den.
Ve denilir: o, **النون** iledir; ve نجو’da gelecektir.
