# خدب (خ-د-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - د - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والدال والباء معهما
خ د ب، ب د خ يستعملان فقط خدب: الخَدْبُ: ضرب في الرأس ونحوه.
والخَدْبُ: ضرب بالسيف يقطع اللحم دون العظم، قال العجاج:
خَوادِباً أهونهن الأم

والخَدْبُ بالنّابِ: شق الجلد مع اللحم، قال:
للهامِ خَدْبٌ وللأعناقِ تَطبيقُ
أي قطع مستو، والتطبيق: قطعٌ يمضي في فقر العنق، وبين كل مفصلين.
وأصابته خادبةٌ أي: شجة شديدة وخَيْدَبٌ: موضع من رمال بني سعد.
وبعير خِدَبٌّ أي: قوي ضخم شديد، وشيخ خِدَبٌّ أي: قوي.
بدخ: امرأةٌ بَيْدَخَةٌ: تارَّةٌ، لغة حمير.
وبَيْدَخُ: اسم امرأة، قال:
هل تعرف الدارَ لآلِ بَيْدَخا
جَرَّتْ عليه الريحُ ذيلا أنْبَخا

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الدال** و**الباء** معهما

**خ د ب**، **ب د خ** yalnızca kullanılır. **خدب**: **الخَدْبُ**: başta ve benzerinde bir darbe.

Ve **الخَدْبُ**: kılıçla bir darbe; eti keser, kemiği değil. **العجاج** dedi ki:
خَوادِباً أهونهن الأم

Ve **الخَدْبُ** **بالنّابِ**: deriyi etle birlikte yarmak. Dedi ki:
للهامِ خَدْبٌ وللأعناقِ تَطبيقُ
Yani düz bir kesme; ve **التطبيق**: boyun omurlarında ve her iki eklem arasında ilerleyip giden bir kesmedir.

Ve ona **خادبةٌ** isabet etti; yani: şiddetli bir yarma. Ve **خَيْدَبٌ**: Benî Sa‘d’ın kumlarından bir yer.

Ve **بعير خِدَبٌّ**: yani güçlü, iri, şiddetli; ve **شيخ خِدَبٌّ**: yani güçlü.

**بدخ**: **امرأةٌ بَيْدَخَةٌ**: **تارَّةٌ**; Himyer dili.

Ve **بَيْدَخُ**: bir kadının adı. Dedi ki:
هل تعرف الدارَ لآلِ بَيْدَخا
جَرَّتْ عليه الريحُ ذيلا أنْبَخا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَدَبَهُ بالسيف، أي ضربه. والخَدْبُ: شَقُّ الجلد مع اللحم. وخَدَبَتِ الحَيَّةُ، أي عَضَّتْ. وفي لِسانِهِ خَدَبٌ، أي طولٌ. وقد خَدَبَ: أي كذب. والخَدَبُ: الهَوَجُ، رجلٌ أخدب ومتخدِّبٌ، والمرأة خدباء. يقال: كان بِنعَامَةَ خَدَبٌ، وهو المُدْرِكُ الثأرِ، أي كان أَهْوَجَ. وطعنةٌ خدباءُ، إذا هَجَمَتْ على الجَوْفِ. والخدباء الدرع اللينة. وأنشد الأصمعي:
خَدْباءُ يَحْفِزها نِجادُ مُهَنَّدٍ
أبو زيد: يقال أَقْبِلْ على خَيْدَبَتِكَ، أي على أمرك الأول. وحكى الشيباني: الخَيْدَبُ: الطريق الواضح. قال الشاعر:
يعدو الجَوادُ بها في خَلِّ خَيْدَبَةٍ		كما يُشَقُّ إلى خَدَّبِهِ السَـرَقُ
 ورجلٌ خِدَبٌ، أي ضخم. وجارية خِدَبَّةٌ.

##### Türkçe

**خَدَبَهُ بالسيف**: yani onu vurdu. Ve **الخَدْبُ**: et ile birlikte derinin yarılmasıdır. Ve **خَدَبَتِ الحَيَّةُ**: yani ısırdı. Ve dilinde **خَدَبٌ** vardır: yani uzunluk. Ve **خَدَبَ** etmiştir: yani yalan söyledi. Ve **الخَدَبُ**: taşkınlıktır; **رجلٌ أخدب** ve **متخدِّبٌ**; kadın ise **خدباء**dır. Denilir: **كان بِنعَامَةَ خَدَبٌ**; o, öc(ü) idrak eden(=öcü yetişip alan)dır; yani taşkın idi. Ve **طعنةٌ خدباءُ**: eğer karın boşluğuna hücum ettiyse. Ve **الخدباء**: yumuşak zırhtır. el-Asma‘î inşad etti:

**خَدْباءُ يَحْفِزها نِجادُ مُهَنَّدٍ**

Ebû Zeyd: denilir: **أَقْبِلْ على خَيْدَبَتِكَ**; yani ilk işine (dön). Ve eş-Şeybânî hikâye etti: **الخَيْدَبُ**: açık yol. Şair dedi:

يعدو الجَوادُ بها في خَلِّ خَيْدَبَةٍ		كما يُشَقُّ إلى خَدَّبِهِ السَـرَقُ

Ve **رجلٌ خِدَبٌ**: yani iri. Ve **جارية خِدَبَّةٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ د ب
خدب ، بدخ
استعمل من وجوهه : خدب ، بدخ .
خدب : سَلَمةُ _ عن الفرَّاء _ يقال : فلان على
طريقةٍ صالحةٍ ، وخَيْدَبَةٍ وسُرْجُوجَةٍ ، وهي
الطريقة .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ يقال : أَقْبِلْ عَلَى
حَيْدَبَنِكَ _ أي : على أمْرك الأوَّل وخُذْ في
هِدْيَتِكَ ، وقِدْيَتِكَ أي : فيما كُنْتَ فيه .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : من أمثالهم
في الهلاكِ قولُهمْ : ) ( وَقَعَ الْقَوْمُ فِي وَادِي
خَدَبَاتٍ ) ( .
قال : وقد يقال ذلك فيهم _ إذا جَارُوا عن
الْقَصْد .
وقال الليث : الْخَدْبُ : ضربٌ في الرّأْسِ
ونحوِه .
والْخَدْبُ : الضرب بالسيف . . يَقْطَعُ اللحمَ
دُونَ العَظْمِ .
وقال العَجَّاجُ :
نَضْرِبُ جَمْعَيْهِمْ إِذَا اجْلَخَمُّوا
خَوَادِبا أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ
وقال آخرُ :
لِلْهَامِ خَدْبٌ ولِلأعْنَاق تَطْبِيقُ
ويقال : أَصابتْهم خَادِبَةٌ _ أيْ : شَجَّةٌ
شديدةٌ .
وبعيرٌ وَشَيْخٌ خِدَبٌّ : ضَخْمٌ قويٌّ شديد .
وخَيْدَبٌ : مَوضِعٌ في رمالِ بني سَعْدٍ .
وقال الرّاجزُ :
بِحَيْثُ نَاصَى الْخَبِرَاتُ خَيْدَبَا
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : الْخَدْبَاءُ :
الدِّرعُ اللَّيِّنَةُ وأنشد :
خَدْبَاءُ يَحفِزُها نِجَادُ مُهَنَّدٍ
شمِرٌ _ عن ابن الأعرابي _ نَابٌ خَدِبٌ
وسَيْفٌ خَدِبٌ ، وضَرْبَةٌ خَدْباءُ : مُتِّسِعَةٌ
طويلةٌ .
وَسِنَانٌ خَدِبٌ : وَاسِعٌ الجِرَاحَةِ قال بِشْرٌ :
على خَدِبِ الأَنْيَابِ لَمْ يَتَثَلَّمِ
قال : والأَخْدَبُ : الذي لا يتمالكُ من
الحُمْقِ .
وقال امْرُؤ القَيْسِ :
وَلَسْتُ بِطَيَّاخَةٍ في الرِّجالِ
وَلَسْتُ بِخِزْرافةٍ أَخْدَبَا
قال : والْخِزرافَةُ : الكثيرُ الكلام . .
الخفيفُ . وقال غيرُه : هو الرِّخْوُ .
وقال ابنُ هانِىءٍ _ عن أبي زيد _ خَدَبْتُهُ :
قَطَعْتُهُ . . وأنشد :
بِيضٌ بأَيديهمُو بِيضٌ مُؤَلَّلةٌ
لِلْهَامِ خَدْبٌ وللأعْنَاقِ تطبيقُ
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ : قال :
الْخَدْبَاءُ : الْعَقُورُ من كل الحيوان .
أبو عبيد _ عن الكسائي _ : خَدَبتْهُ الحيَّة
_ أي : عَضَّتْهُ .
بدخ : قال الليث : امرأةٌ بَيْدَخَةٌ : تَارَّةٌ _ لغة
حِمْيَرِيَّةٌ _ وبه سمِّيتِ المرأة . . وأنشد :
هَلْ تَعْرِفُ الدَّارَ لآلِ بَيْدَخَا
ويقال : فلان يَتَبَدَّخُ علينا ، وَيَتَمَدَّخُ علينَا
_ أي : يَتَعَظَّمُ وَيَتكَبَّر .
النَّضْرُ : والْبُدَخَاءُ : العِظَامُ الشؤُونِ _ وأنشد
لِسَاعِدَة :
بُدَخَاءُ كلُّهُمُو إِذَا ما نُوكِرُوا
وبِدِخْ _ كقولك : ) ( عَجَباً ) ( .
وَ ) ( بَخْ بَخْ ) ( تَتَكلَّمُ بها عند تفضيلكَ الشَّيءَ
وكذلك ) ( بَدَخْ ) ( مِثْلَ قولهم : ) ( عَجَباً وبَخْ
بَخْ ) ( وأنشد :
نَحْنُ بَنُو صَعْبٍ وَصَعْبٌ لأَسَدْ
فَبَدَخٌ هَلْ تُنْكَرنْ ذَاكَ مَعَدْ

##### Türkçe

خ د ب
**خدب** , **بدخ**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **خدب** , **بدخ** .

**خدب** : **سَلَمةُ** — **عن الفرَّاء** — denilir: filân, salih bir yol üzere, ve **خَيْدَبَةٍ** ve **سُرْجُوجَةٍ** üzeredir; o, yoldur.

**أبو عبيد** — **عن أبي زيد** — denilir: **أَقْبِلْ عَلَى حَيْدَبَنِكَ** — yani: ilk işine; ve **هِدْيَتِكَ**’nda ve **قِدْيَتِكَ**’nda, yani: içinde bulunduğun şeyde, gir.

**أبو عبيد** — **عن الأصمعي** —: Onların mesellerinden, helâk hakkında sözleri: ) ( **وَقَعَ الْقَوْمُ فِي وَادِي خَدَبَاتٍ** ) ( .

Dedi: Ve bu, onlarda da söylenir — kasttan saptıkları zaman.

Ve **الليث** dedi: **الْخَدْبُ**: başta ve benzerinde bir çeşit darbedir.

Ve **الْخَدْبُ**: kılıçla vuruştur... eti, kemikten aşağı keser.

Ve **العَجَّاجُ** dedi:
نَضْرِبُ جَمْعَيْهِمْ إِذَا اجْلَخَمُّوا
خَوَادِبا أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ

Ve bir başkası dedi:
لِلْهَامِ خَدْبٌ ولِلأعْنَاق تَطْبِيقُ

Ve denilir: **أَصابتْهم خَادِبَةٌ** — yani: şiddetli bir yarma.

Ve **بعيرٌ** ve **شَيْخٌ خِدَبٌّ**: iri, kuvvetli, şiddetli.

Ve **خَيْدَبٌ**: **بني سَعْدٍ**’ın kumlarında bir yerdir.

Ve **الرّاجزُ** dedi:
بِحَيْثُ نَاصَى الْخَبِرَاتُ خَيْدَبَا

**أبو عبيد** — **عن الأصمعي** —: **الْخَدْبَاءُ**: yumuşak zırh; ve okudu:
خَدْبَاءُ يَحفِزُها نِجَادُ مُهَنَّدٍ

**شمِرٌ** — **عن ابن الأعرابي** —: **نَابٌ خَدِبٌ** ve **سَيْفٌ خَدِبٌ** , ve **ضَرْبَةٌ خَدْباءُ**: geniş, uzun.

Ve **سِنَانٌ خَدِبٌ**: yarası geniş. **بِشْرٌ** dedi:
على خَدِبِ الأَنْيَابِ لَمْ يَتَثَلَّمِ

Dedi: Ve **الأَخْدَبُ**: ahmaklıktan kendini tutamayan kimsedir.

Ve **امْرُؤ القَيْسِ** dedi:
وَلَسْتُ بِطَيَّاخَةٍ في الرِّجالِ
وَلَسْتُ بِخِزْرافةٍ أَخْدَبَا

Dedi: Ve **الْخِزرافَةُ**: çok sözlü... hafif. Ve başkası dedi: o, gevşektir.

Ve **ابنُ هانِىءٍ** — **عن أبي زيد** —: **خَدَبْتُهُ**: onu kestim... ve okudu:
بِيضٌ بأَيديهمُو بِيضٌ مُؤَلَّلةٌ
لِلْهَامِ خَدْبٌ وللأعْنَاقِ تطبيقُ

**ثعلب** — **عن ابن الأعرابي** —: dedi: **الْخَدْبَاءُ**: her hayvandan, ısırıcı (yaralayıcı) olan.

**أبو عبيد** — **عن الكسائي** —: **خَدَبتْهُ الحيَّة** — yani: onu ısırdı.

**بدخ** : **الليث** dedi: **امرأةٌ بَيْدَخَةٌ**: **تَارَّةٌ** — **لغة حِمْيَرِيَّةٌ** — ve bununla kadın adlandırıldı... ve okudu:
هَلْ تَعْرِفُ الدَّارَ لآلِ بَيْدَخَا

Ve denilir: filân, bize karşı **يَتَبَدَّخُ** eder, ve bize karşı **يَتَمَدَّخُ** eder — yani: büyüklük taslar ve kibirlenir.

**النَّضْرُ** : ve **الْبُدَخَاءُ**: büyük şe’nli (işli) olanlar — ve **سَاعِدَة** için okudu:
بُدَخَاءُ كلُّهُمُو إِذَا ما نُوكِرُوا

Ve **بِدِخْ** — senin “) ( **عَجَباً** ) (” demen gibi.

Ve “) ( **بَخْ بَخْ** ) (” onu, bir şeyi üstün tuttuğun zaman konuşursun; ve yine “) ( **بَدَخْ** ) (”, onların “) ( **عَجَباً وبَخْ بَخْ** ) (” demeleri gibidir. Ve okudu:
نَحْنُ بَنُو صَعْبٍ وَصَعْبٌ لأَسَدْ
فَبَدَخٌ هَلْ تُنْكَرنْ ذَاكَ مَعَدْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والدال وما يثلثهما)
  (خدر) الخاء والدال والراء أصلان: الظُّلْمة والسَّتر، والبطء والإقامة.
  فالأولُ الخُدَارِيّ الليلُ المُظلِم. والخُدَاريَّة: العُقابُ، لِلونها. قال:
خُدَارِيَّةٍ فَتْخاءَ ألْثَقَ ريشَها *** سَحابةُ يومٍ ذي أهاضيبَ مَاطِرِ([1])  ويقال اليومُ خَدِرٌ. والليلة الخَدِرة: المظلِمة الماطرة وقد أَخْدَرْنا، إذا أظَلَّنا المطر. قال:
فيهِنَّ بَهْكَنَةٌ كأنّ جَبِينَها *** شَمْسُ النَّهار ألاحَها الإخْدارُ([2])  وقال:
  * ويَسْتُرُونَ النَّار من غير خَدَرْ([3]) *
  ومثله أو قريبٌ منه قول طرفة:
  * كالمَخَاض الجُرْبِ في اليَومِ الخَدِرْ([4]) *
  ومن الباب الخِدْرُ خِدر المرأة. وأسَدٌ خادر، لأنَّ الأجمةَ له خِدْرٌ.
  والأصل الثاني: أخْدَرَ فلانٌ في أهلِه: أقام فيهم. قال:
كأنَّ تحتِي بازِياً رَكَّاضا *** أَخْدَرَ خَمْساً لم يَذُقْ عَضَاضا([5])  ومن الباب خَدَرَ الظَّبْيُ: تخلَّف عن السِّرب([6]). ويقال الخادر المتحيِّر.
ومن الباب خَدِرت رِجْلُه. وخَدِر الرّجُل، وذلك مِن امْذِلالٍ يعتريه([7]).
قال طرفة:
جازَتِ اللَّيلَ إلى أرحُلِنا *** آخِرَ اللَّيل بيَعْفُورٍ خَدِرْ([8])  يقول: كأنَّه ناعِسٌ. ويقال للحُمُر بَنَاتُ أخدَرَ، وهي منسوبةٌ إليه، ولهذا تسمَّى الأخدريَّة.
  (خدش) الخاء والدال والشين أصلٌ واحد، وهو خَدْشُ الشيءِ للشيء. يقال خَدَشْتُ الشيءَ خدشاً؛ وجمع الخَدْش خُدُوش. ويقال لأطراف السَّفَا الخادشَة؛ لأنّها تَخْدِش. ويقال لكاهل البعير [مِخْدَش([9])]؛ لقلّة لحمِه، وتخديشِه فَمَ مُتَعرِّقِه.
  (خدع) الخاء والدال والعين أصلٌ واحد، ذكر الخليلُ قياسَه. قال الخليل. الإخداع إخفاءُ الشَّيء. قال: وبذلك سُمِّيت الخِزانة المُِخْدع. وعلى هذا الذي ذكر الخليلُ يجري البابُ. فمنه خَدَعْتُ الرَّجُلَ خَتَلْتُه. ومنه: "الحرب خُدَعَةٌ" و"خُدْعَةٌ"([10]). ويقال خَدَع الرِّيقُ في الفم، وذلك أنَّه يَخْفَى في الحَلْق وَيغِيب. قال:
  * طيِّبَ الرِّيق إذا الرِّيقُ خَدَعْ([11]) *
  ويقال: "ما خَدَعَتْ بِعَيْنَيْ نَعْسَةٌ"، أي لم يدخل المنامُ في عيني. قال:
أرِقْتُ فلم تَخْدَع بعينَيَّ نعْسةٌ *** ومن يَلْق ما لاقيتُ لابدَّ يأرَقِ([12])  والأخدع: عِرْقٌ في سالفة العُنُق. وهو خفيّ. ورجل مخدوعٌ: قُطع أخدَعُه. ولفلان خُلُقٌ خادِعٌ، إذا تخلَّق بغير خُلُقه. وهو من الباب؛ لأنه يُخفِي خلاف ما يُظهره. ويقال: إنَّ الخُدَعَة الدّهرُ، في قوله:
  * يا قوم مَنْ عاذِرِي مِن الخُدعَهْ([13]) *
  وهذا على معنى التَّمثيل، كأنّه يغَرّ ويَخدَع. ويقال: غُولٌ خَيْدَعٌ، كأنها تَغتال وتَخدع. وزعم ناسٌ أنّهم يقولون: دينارٌ خادع، أي ناقص الوزْن. فإنه كان كذا فكأنَّه أرَى التَّمامَ وأخفى النُّقصانَ حتَّى أظهره الوزنُ. ومن الباب الخَيْدَعُ، وهو السَّراب([14])، والقياس واحد.
  (خدف) الخاء والدال والفاء أصلٌ واحد. قال ابن دريد([15]): "الخَدْف السُّرْعة في المشْي، ومنه اشتقاق خِنْدِفَ".
  (خدل) الخاء والدال واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الدِّقَّة واللِّين. يقال امرأة خَدْلَةٌ، أي دقيقةُ العِظام وفي لحمها امتلاء، وهي بَيِّنَة الخَدَل والْخَدَالة. وذُكر عن السِّجستاني عِنَبَة خَدْلةٌ، أي ضَئِيلة([16]).
  (خدم) الخاء والدال والميم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو إطافة الشَّيء بالشيء. فالخَدَم *الخلاخيل، الواحد خَدَمة. قال:
  * يَبْحَثْنَ بَحْثَاً كمُضِلاَّتِ الخَدَمْ([17]) *
  والخَدْماء: الشَّاةُ تبيضُّ أوظِفَتُها. والمُخَدَّم: موضع الْخِدام من السَّاق. وفرسٌ مخدَّم، إذا كان تحجيلُه مستديراً فوق أَشاعِرِهِ. قال الخليل: الخَدَمةُ سيْرٌ محْكَم مثل الحَلقْة، تُشَدُّ في رُسْغ البعير ثم تشدُّ إليه سَرِيحة النّعْل. قال: وسمِّي الخلخال خَدَمَةً بذلك. والوَعِل الأرَحُّ المُخَدَّم: الواسع الأظلاف الذي أحاط البياضُ بأوظِفته. قال:
  * تُعيي الأرَحَّ المخدَّما([18]) *
  ومن هذا الباب الخِدْمة. ومنه اشتقاق [الخادم]؛ لأنَّ الخادمَ يُطيف بمخدومه.
  (خدن) الخاء والدال والنون أصلٌ واحد، وهو المصاحَبَة. فالخِدْن: الصّاحب. يقال: خادنْتُ الرّجُلَ مخادنَةً. وخِدْنُ الجارية محدِّثُها.
  قال أبو زيد: خادنت الرّجلَ صادقته. ورجل خُدَنةٌ: كثير الأخْدان.
  (خدب) الخاء والدال والباء أصلان: أحدهما اضطرابٌ في الشيء ولِينٌ، والآخَر شقٌّ في الشيء.
  فالأوّل الخَدَب وهو الهَوَج، وفي أخبار العرب: "كان بنَعامَةَ خَدَب([19])" أي هَوَج؛ ولعلَّ ذلك في حروبه، ويدلُّ على ما ذكرناه. ومنه بَعِيرٌ خِدَبٌّ، يكون ذلك في كثرةِ لَحمٍ وإذا كثُر اللَّحْمُ لان واضطرَبَ.
ويقال من الأوّل رجلٌ أخْدَبُ وامرأةٌ خَدْباء. وقال الأصمعيّ: دِرْعٌ خَدْباء: ليِّنة. قال:
  * خَدْباءُ يحْفِزُها نِجَادُ مُهنَّدٍ([20]) *
  ويقال خَدَبَ، إذا كَذَب؛ وذلك أنَّ في الكذِبِ اضطراباً، إذْ كان غيرَ مستقيم. وشيخ خِدَبٌّ، وُصِفَ بما وُصِفَ به البعير. قال بعضُهم: إنَّ في لسانه خَدَباً، أي طولا.
  وأمّا الأصل الآخر فالخَدْبُ بالنّاب: شقُّ الجِلْد مع اللحم. ويقال ضربة خَدْباء، إذا هَجَمَت على الجوف. والخَدْب: الحَلْب الشَّديد، كأنَّه يريد شقَّ الضَّرع بشدّة حَلْبه.
  ومما شذّ عن هذا الباب قولهم: "أَقْبِلْ على خَيْدَبتِك" أي طريقك الأوّل. قال الشيبانيّ: الخَيدب الطَّريق الواضح. وإن صحّ هذا فقد عاد إلى القياس؛ لأنّ الطريق يشق الأرض.
  (خدج) الخاء والدال والجيم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على النقصان. يقال خَدَجَت الناقة، إذا ألقَتْ ولدَها قبل النِّتاج. فإنْ ألقَتْه ناقصَ الخَلْق ولِتمام الحَمْل فقد أخْدَجَت. قال ابنُ الأعرابيّ: أخْدَجَت الصَّيْفَةُ: قَلَّ مطرُها. وفي الحديث: "كلُّ صلاة لم يُقْرَأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خِدَاجٌ".
---------------------------------------------------------------
([1]) البيت لسلمة بن الخرشب الأنماري، من قصيدة في المفضليات (1: 34-36).
([2]) البيت لعمارة، كما في اللسان (خدر 314). وفيه "أكلها الإخدار"، أي أبرزها. وقد روي عجزه في اللسان (خدر 313) برواية "ألاحها الإخدار" كما هنا.
([3]) في الأصل: "ويشترون"، صوابه في المجمل واللسان (خدر).
([4]) البيت في ديوانه 66 واللسان (خدر، عضض).
([5]) الرجز في المجمل واللسان (خدر).
([6]) في الأصل: "الترب".
([7]) الامذلال: الفترة والخدر.
([8]) ديوان طرفة 63 واللسان (خدر). وسيعيده في ص 372.
([9]) التكملة من اللسان.
([10]) ويقال أيضاً "خدعة" بالفتح.
([11]) لسويد بن أبي كاهل في المفضليات (1: 189) واللسان (خدع). وصدره:
* أبيض اللون لذيذاً طعمه *
([12]) هو أول قصيدة للممزق العبدي في الأصمعيات 47، وهو في اللسان (خدع).
([13]) صدر بيت للأضبط بن قريع، في المعمرين 8. وعجزه فيه:
* والمسى والصبح لا فلاح معه *
    وجعله في الخزانة ( 4: 579) نقلاً عن أمالي القالي ( 1: 108)، وكذا أمالي ثعلب 480 واللسان (خدع)، عجزاً لبيت للأضبط . وصدره في هذه المصادر:
* أذود عن حوضه ويدفعني *
([14]) في الأصل: "التراب" تحريف.
([15]) في الجمهرة (2: 201).
([16]) ذكر في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) أضللن الخدم أي فقدنها. وقد سبق إنشاد البيت في ( بحث).
([18]) قطعة من بيت للأعشى في ديوانه 203 واللسان (خدم). وهو بتمامه:
ولو أن عز الناس في رأس صخرة *** ململمة تعيي الأرح المخدما([19]) نعامة: لقب بيهس الفزاري، أحد محمقي الحرب. انظر الحيوان (4: 413) والأغاني (21: 122) والخزانة (3: 272) والميداني في: "ثكل أرأمها ولدا".
([20]) لكعب بن مالك الأنصاري. وعجزه كما في اللسان (خدب):
* صافي الحديدة صارم ذي رونق *
ـ

##### Türkçe

(باب **الخاء** ve **الدال** ve ikisinin üçlü kılındığı şeyler)
  (**خدر**) **الخاء** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: karanlık ve örtme; ve yavaşlık ve ikamet.
  Birincisi: **الخُدَارِيّ** karanlık gecedir. Ve **الخُدَاريَّة**: kartaldır; rengi sebebiyle. Dedi ki:
خُدَارِيَّةٍ فَتْخاءَ ألْثَقَ ريشَها *** سَحابةُ يومٍ ذي أهاضيبَ مَاطِرِ([1])  Ve denir: gün **خَدِرٌ**dür. Ve **الخَدِرة** gece: karanlık, yağmurlu olandır; ve **أَخْدَرْنا** (biz) olduk, yağmur bizi gölgelediği zaman. Dedi ki:
فيهِنَّ بَهْكَنَةٌ كأنّ جَبِينَها *** شَمْسُ النَّهار ألاحَها الإخْدارُ([2])  Ve dedi ki:
  * Ve **خَدَرْ** olmaksızın ateşi örterler([3]) *
  Ve bunun benzeri yahut ona yakın olan, Tarafa’nın sözü:
  * **اليَومِ الخَدِرْ**de uyuz doğum sancısı gibi([4]) *
  Ve babdandır: **الخِدْرُ** kadının **خِدر**’i. Ve **خادر** bir aslan; çünkü sık ağaçlık onun için bir **خِدْرٌ**dür.
  İkinci asıl: falan kimse **أخْدَرَ** (etti) ailesinin içinde: onların içinde ikamet etti. Dedi ki:
كأنَّ تحتِي بازِياً رَكَّاضا *** أَخْدَرَ خَمْساً لم يَذُقْ عَضَاضا([5])  Ve babdandır: **خَدَرَ الظَّبْيُ**: sürüden geri kaldı([6]). Ve denir: şaşkın olan **الخادر**.
Ve babdandır: **خَدِرت** ayağı. Ve adam **خَدِر** oldu; bu, kendisine arız olan bir **امْذِلالٍ**dandır([7]).
Tarafa dedi ki:
جازَتِ اللَّيلَ إلى أرحُلِنا *** آخِرَ اللَّيل بيَعْفُورٍ خَدِرْ([8])  Der ki: sanki o uykulu gibidir. Ve eşeklere **بَنَاتُ أخدَرَ** denir; o ona nispet edilmiştir; bu yüzden **الأخدريَّة** diye adlandırılır.
  (**خدش**) **الخاء** ve **الدال** ve **الشين** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeye **خَدْشُ**’udur. Denir: **خَدَشْتُ** şeyi **خدشاً**; ve **الخَدْش**’in çoğulu **خُدُوش**tur. Ve **السَّفَا**’nın uçlarına **الخادشَة** denir; çünkü o **تَخْدِش** eder. Ve devenin kürek kısmına **مِخْدَش**([9]) denir; etinin azlığı ve terleyeninin ağzını çizmesi sebebiyle.
  (**خدع**) **الخاء** ve **الدال** ve **العين** tek bir asıldır; Halîl onun kıyasını zikretti. Halîl dedi: **الإخداع** şeyin gizlenmesidir. Dedi: bununla **المُِخْدع** hazine (dolap) adlandırıldı. Halîl’in zikrettiği üzere bab yürür. Ondandır: **خَدَعْتُ** adamı: onu **خَتَلْتُ** (aldattım). Ondandır: “**الحرب خُدَعَةٌ**” ve “**خُدْعَةٌ**”([10]). Ve denir: **خَدَع الرِّيقُ** ağızda; bu, onun boğazda gizlenip kaybolmasıdır. Dedi ki:
  * **الرِّيقُ خَدَعْ** olduğu vakit tükürüğü hoş (kıl)([11]) *
  Ve denir: “**ما خَدَعَتْ بِعَيْنَيْ نَعْسَةٌ**”, yani uyku gözümün içine girmedi. Dedi ki:
أرِقْتُ فلم تَخْدَع بعينَيَّ نعْسةٌ *** ومن يَلْق ما لاقيتُ لابدَّ يأرَقِ([12])  Ve **الأخدع**: boynun ön tarafında bir damardır. Ve o gizlidir. Ve **مخدوعٌ** bir adam: onun **أخدَعُه** kesilmiştir. Ve falanın **خادِعٌ** bir huyu vardır; kendi huyundan başka bir huyla huylandığı zaman. Ve o babdandır; çünkü gösterdiğinin tersini gizler. Ve denir: **الخُدَعَة** dehrdir; şu sözünde:
  * Ey kavm, **الخُدعَهْ**’den beni kim mazur görür([13]) *
  Ve bu, temsil manası üzeredir; sanki o aldatır ve kandırır. Ve denir: **غُولٌ خَيْدَعٌ**; sanki o pusu kurar ve aldatır. Ve bir topluluk, onların şöyle dediklerini iddia etti: **دينارٌ خادع**; yani eksik tartılı. Şayet öyle ise, sanki tamlığı göstermiş ve eksikliği gizlemiştir; ta ki tartı onu ortaya çıkarıncaya kadar. Ve babdandır: **الخَيْدَعُ**; o **السَّراب**dır([14]); ve kıyas birdir.
  (**خدف**) **الخاء** ve **الدال** ve **الفاء** tek bir asıldır. İbn Düreyd([15]) dedi: “**الخَدْف** yürüyüşte sürattir; ve ondan **خِنْدِفَ**’in اشتقاق’ı.”
  (**خدل**) **الخاء** ve **الدال** ve **اللام** tek bir asıldır; inceliğe ve yumuşaklığa delalet eder. Denir: **خَدْلَةٌ** bir kadın; yani kemikleri ince, etinde dolgunluk vardır; ve **الخَدَل** ve **الْخَدَالة**’si açık olandır. Sîcistânî’den **عِنَبَة خَدْلةٌ** zikredildi; yani küçük([16]).
  (**خدم**) **الخاء** ve **الدال** ve **الميم** kıyaslı tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyi kuşatmasıdır. O halde **الخَدَم** *halhallardır; tekili **خَدَمة**. Dedi ki:
  * **الخَدَمْ**’i kaybedenler gibi ararlar([17]) *
  Ve **الخَدْماء**: ayak bilekleri beyazlayan koyundur. Ve **المُخَدَّم**: bacağın **الْخِدام** yeri. Ve **مخدَّم** bir at: eğer onun **تحجيلُه**’i kıllarının üstünde yuvarlak olursa. Halîl dedi: **الخَدَمةُ** halka gibi sağlam bir kayıştır; devenin bileğine bağlanır, sonra ona nalın kayışı bağlanır. Dedi: halhal bu sebeple **خَدَمَةً** diye adlandırıldı. Ve **الوَعِل الأرَحُّ المُخَدَّم**: tırnakları geniş olan, beyazlığın ayak bileklerini kuşattığı (dağ keçisi). Dedi ki:
  * **الأرَحَّ المخدَّما**’yı yorar([18]) *
  Ve bu babdandır: **الخِدْمة**. Ve ondan **الخادم**’in اشتقاق’ı; çünkü **الخادم** hizmet edileni kuşatır (etrafında dolaşır).
  (**خدن**) **الخاء** ve **الدال** ve **النون** tek bir asıldır; o da arkadaşlıktır. O halde **الخِدْن**: arkadaştır. Denir: **خادنْتُ** adamı **مخادنَةً**. Ve cariyenin **خِدْنُ**’u: onun konuştuğu (kimse)dir.
  Ebû Zeyd dedi: **خادنت** adamı: onunla dost oldum. Ve **خُدَنةٌ** bir adam: çok **الأخْدان**’lıdır.
  (**خدب**) **الخاء** ve **الدال** ve **الباء** iki asıldır: birisi şeyde çalkantı ve yumuşaklık; diğeri şeyde yarıktır.
  Birincisi **الخَدَب**’dır; o **الهَوَج**’dur. Ve Arapların haberlerinde: “**كان بنَعامَةَ خَدَب**([19])” yani **هَوَج**; belki bu onun savaşlarındadır; ve zikrettiğimize delalet eder. Ve ondan: **خِدَبٌّ** bir deve; bu, etin çokluğunda olur; et çoğalınca yumuşar ve çalkalanır.
Ve denir: birinciden **أخْدَبُ** bir adam ve **خَدْباء** bir kadın. Asmaî dedi: **دِرْعٌ خَدْباء**: yumuşak. Dedi ki:
  * **خَدْباءُ**; onu **نِجَادُ مُهنَّدٍ** sevk eder([20]) *
  Ve denir: **خَدَبَ**; yalan söylediği zaman; çünkü yalanın içinde çalkantı vardır; zira o düzgün değildir. Ve **خِدَبٌّ** bir ihtiyar; deve ile vasfedildiği şeyle vasfedilmiştir. Bazıları dedi: onun dilinde **خَدَباً** vardır; yani uzunluk.
  Diğer asla gelince: **الخَدْبُ** azı dişle: etle birlikte deriyi yarmaktır. Ve denir: **خَدْباء** bir darbe; iç boşluğa saldırdığı zaman. Ve **الخَدْب**: şiddetli sağmadır; sanki sağmanın şiddetiyle memeyi yarmak ister.
  Ve bu babdan şâz olan şeylerden: onların “**أَقْبِلْ على خَيْدَبتِك**” sözleridir; yani ilk yolun. Şeybânî dedi: **الخَيدب** açık yoldur. Eğer bu sahih olursa, kıyasa dönmüştür; çünkü yol yeri yarar.
  (**خدج**) **الخاء** ve **الدال** ve **الجيم** tek bir asıldır; eksilmeye delalet eder. Denir: **خَدَجَت** deve; doğumdan önce yavrusunu attığı zaman. Eğer onu yaratılışı eksik olarak ve hamlin tamamına (rağmen) atarsa, artık **أخْدَجَت**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أخْدَجَت الصَّيْفَةُ**: yağmuru az oldu. Ve hadiste: “**كلُّ صلاة لم يُقْرَأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خِدَاجٌ**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ د ب
رجل وجمل خدب‏:‏ كامل الخلق شديد‏.‏

##### Türkçe

خ د ب
**رجل** ve **جمل** **خدب**: yaratılışı tam, şiddetli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خَدَبَه بالسَّيفِ يَخْدِبُه خَدْباً: ضَرَبه، وقيل: قَطَعَ اللحمَ دون العَظْم.
التهذيب: الخَدْبُ الضَّرْبُ بالسيفِ، يَقْطَعُ اللَّحْمَ دُونَ العَظم؛ قال العجاج:
نَضْرِبُ جَمْعَيْهمْ، إِذا اجْلَحَمُّوا،  * خَوادِباً، أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ(1) (1 قوله «اجلحموا» يروى بالحاء المهملة والخاء المعجمة أيضاً.) أَبو زيد: خَدَبْتُه أَي قَطَعْتُه؛ وأَنشد:
بِيضٌ، بأَيْدِيهمُ بِيضٌ مُؤَلَّلةٌ، *  لِلْهامِ خَدْبٌ، وللأَعْناقِ تَطْبِيقُ وقيل: الخَدْبُ هو ضَرْبُ الرأْسِ ونحوِه. والخَدْبُ بالنَّاب: شَقُّ الجِلْدِ مع اللَّحْم، ولم يقيده في الصحاح بالناب.
وشَجَّةٌ خادِبَةٌ: شَدِيدةٌ. يقال: أَصابَتْه خادِبةٌ أَي شَجَّةٌ شَديدة. وضَرْبةُ خَدْباءُ: هَجَمَتْ على الجَوْف، وطَعْنةٌ خَدْباءُ: كذلك، وقيل: واسِعَةٌ. وحَرْبةٌ خَدْباءُ وخَدِبةٌ: واسِعةُ الجُرْحِ. والخَدْباءُ: الدِّرْعُ اللَّيِّنة. ودِرْعٌ خَدْباءُ: واسعةٌ، وقيل لَيِّنةٌ؛ قال كَعْب بن مالك الأَنصاري:
خَدْباءُ، يَحْفِزُها نِجادُ مُهَنَّدٍ،  * صافي الحَديدةِ، صارِمٍ، ذِي رَوْنَقِ قال ابن بري: صواب إِنشاده خَدْباءَ بالنصب، لأَن قَبْلَه: في كُلِّ سابِغةٍ، يَخُطُّ فُضُولُها،  * كالنِّهْيِ، هَبَّتْ رِيحُه، الـمُتَرَقْرِق فخدْباءُ، على هذا، صفة لسابغة، وعلامة الخفض فيها الفتحة. ومعنى يَحْفِزُها: يَدْفَعُها. ونِجادُ السَّيْفِ: حَمِيلَتُه. ابن الأَعرابي: نابٌ خَدِبٌ وسَيْفٌ خَدِبٌ وضَرْبةٌ خَدْباءُ: مُتَّسِعة طويلةٌ. وسِنانٌ خَدِبٌ: واسِعُ الجِراحة. قال بشر: على خَدِبِ الأَنْيابِ لم يَتَثَلَّمِ(2)
(2 قوله «على خدب إلخ» صدره كما في التكملة: إِذا أرقلت كأن اخطب ضالة) \<ص:346>
ابن الأَعرابي: الخَدْباءُ العَقُورُ من كلِّ الحَيوانِ. وخَدَبَتْه الحَيَّةُ تَخْدِبه خَدباً: عَضَّتْه. وخَدَبَتِ الحَيَّةُ: عَضَّتْ وفي لسانه خَدَبٌ أَي طُولٌ. وخَدَبَ الرَّجلُ: كَذَبَ. والخَدَبُ: الهَوَجُ. رَجُلٌ خَدِبٌ وأَخْدَبُ ومُتَخَدِّبُ: أَهْوَجُ، والمرأَة خَدْباءُ. يقال: كان بنَعامةَ خَدَبٌ، وهو الـمُدْرِكُ الثَّأْر، أَي كان أَهْوَجَ، ونَعامةُ لَقَبُ بَيْهَس. والأَخْدَبُ: الذي لا يتَمالَكُ مِنَ الحُمقِ؛ قال امرؤُ القيس: ولَسْتُ بِطَيَّاخةٍ في الرِّجال، * ولَسْتُ بِخزْرافَةٍ أَخْدَبا والخِزْرافةُ: الكَثِيرُ الكلام الخَفِيفُ، وقيل: هو الرَّخْوُ. والأَخْدبُ: الذي يَرْكَبُ رَأْسَه جُرْأَةً. الأَصمعي، من أَمثالِهم في الهَلاكِ قَوْلُهم: وَقَعَ القَوْمُ في وادِي خَدَباتٍ؛ قال: وقد يقال ذلك فيهم إِذا جاروا عن القَصْدِ. والخِدَبُّ: الشَّيْخُ. والخِدبُّ: العَظِيمُ؛ قال:
خِدَبٌّ، يَضِيقُ السَّرْجُ عنه، كأَنـَّما  * يَمُدُّ ذِراعَيْه، منَ الطُّولِ، ماتِحُ ورَجُلٌ خِدَبٌّ، مثال هِجَفٍّ أَي ضَخْمٌ، وجارِيةٌ خِدَبَّةٌ. وفي صفة عمر، رضي اللّه عنه: خِدَبٌّ مِنَ الرِّجال، كأَنه راعِي غَنَمٍ. الخِدَبُّ، بكسر الخاء وفتح الدال وتشديد الباء: العَظِيمُ الجافي؛ وفي شعر حميد بن ثور: وَبَيْنَ نِسْعَيْه خِدَبّاً مُلْبِدا
يريد سَنامَ بعيره أَو جَنْبَه أَي إِنه ضَخْمٌ غَلِيظٌ.
وفي حديث أُم عبداللّه بن الحرث بن نوفل:
لأُنْكِحَنَّ بَبَّهْ
جارِيةً خِدَبَّهْ
والخِدَبُّ: الضَّخْم من النَّعام، وقيل من كل شيءٍ. وبعير خِدَبٌّ: شَدِيدٌ صُلْب، ضَخْمٌ قَوِيٌّ.
والأَخْدَبُ: الطَّويلُ.
والخُدْبةُ والخَدَبُ: الطُّولُ.
وأَقْبَلَ على خَيْدَبَتِه أَي على أَمـْرِه الأَوَّل. وخُذْ في هِدْيَتِكَ وقِدْيَتِكَ أَي فيما كنتَ فيه، ورواه أَبو تراب في هِدْيَتِكَ وفِدْيَتِكَ بالفاء. أَبو زيد: أَقْبِلْ على خَيْدَبَتِكَ أَي على أَمْرِك الأَوّل، وتَرَكْتُه وخَيْدَبَتَه أَي ورَأْيَه. الفرَّاءُ: يقال فلان على طَرِيقةٍ صالِحةٍ وخَيْدَبةٍ وسُرْجُوجةٍ، وهي الطَّرِيقةُ. وخَيْدَبٌ: موضع بِرمالِ بِني سَعْدٍ؛ قال:
بِحَيْثُ ناصَى الخَبِراتُ خَيْدَبا
والخَيْدَبُ: الطَّريقُ الواضِحُ، حكاه الشيباني؛ قال الشاعر: يَعْدُو الجَوادُ بها، في خَلِّ خَيْدَبةٍ، *  كما يُشَقُّ، إِلى هُدَّابِه، السَّرَقُ

##### Türkçe

**خَدَبَه** kılıçla **يَخْدِبُه** **خَدْباً**: ona vurdu; ve denildi ki: kemiğin altına geçmeksizin eti kesti.

**التهذيب**: **الخَدْبُ** kılıçla vuruştur; kemiğin altına geçmeksizin eti keser;
**العجاج** dedi:
نَضْرِبُ جَمْعَيْهمْ، إِذا اجْلَحَمُّوا،  * خَوادِباً، أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ(1)
(1 “**اجلحموا**” sözü, hem **الحاء** المهملة ile hem de **الخاء** المعجمة ile de rivayet olunur.)

**أَبو زيد**: **خَدَبْتُه** yani onu kestim; ve inşad etti:
بِيضٌ، بأَيْدِيهمُ بِيضٌ مُؤَلَّلةٌ، *  لِلْهامِ خَدْبٌ، وللأَعْناقِ تَطْبِيقُ
Ve denildi ki: **الخَدْبُ** başın ve benzerinin vurulmasıdır. Ve **الخَدْبُ** azı dişiyle: etle birlikte deriyi yarmaktır; **الصحاح**’ta onu azı dişiyle kayıtlamadı.
Ve **شَجَّةٌ خادِبَةٌ**: şiddetli. Denilir: **أَصابَتْه خادِبةٌ** yani şiddetli bir yarma.
Ve **ضَرْبةُ خَدْباءُ**: karın boşluğuna hücum etti; ve **طَعْنةٌ خَدْباءُ**: böyledir; ve denildi ki: geniş. Ve **حَرْبةٌ خَدْباءُ** ve **خَدِبةٌ**: yarası geniş.
Ve **الخَدْباءُ**: yumuşak zırh. Ve **دِرْعٌ خَدْباءُ**: geniş; ve denildi ki: yumuşak; **كَعْب بن مالك الأَنصاري** dedi:
خَدْباءُ، يَحْفِزُها نِجادُ مُهَنَّدٍ،  * صافي الحَديدةِ، صارِمٍ، ذِي رَوْنَقِ
**ابن بري** dedi: onun inşadının doğrusu, öncesinde bulunduğu için, nasb ile **خَدْباءَ**’dır:
في كُلِّ سابِغةٍ، يَخُطُّ فُضُولُها،  * كالنِّهْيِ، هَبَّتْ رِيحُه، الـمُتَرَقْرِق
Buna göre **خدْباءُ**, **سابِغة** için sıfattır; onda cer alâmeti fetha’dır. Ve **يَحْفِزُها**’nın manası: onu iter. Ve **نِجادُ السَّيْفِ**: onun askısıdır.

**ابن الأَعرابي**: **نابٌ خَدِبٌ** ve **سَيْفٌ خَدِبٌ** ve **ضَرْبةٌ خَدْباءُ**: geniş, uzun. Ve **سِنانٌ خَدِبٌ**: yarası geniş. **بشر** dedi:
على خَدِبِ الأَنْيابِ لم يَتَثَلَّمِ(2)
(2 “**على خدب** ilh.” sözü: **التكملة**’de olduğu üzere onun صدر’ı: إِذا أرقلت كأن اخطب ضالة)
\<ص:346>
**ابن الأَعرابي**: **الخَدْباءُ** her hayvandan saldırgan olan(dır). Ve **خَدَبَتْه الحَيَّةُ تَخْدِبه خَدباً**: onu ısırdı. Ve **خَدَبَتِ الحَيَّةُ**: ısırdı; ve onun dilinde **خَدَبٌ** vardır, yani uzunluk. Ve **خَدَبَ الرَّجلُ**: yalan söyledi.
Ve **الخَدَبُ**: taşkınlıktır. **رَجُلٌ خَدِبٌ** ve **أَخْدَبُ** ve **مُتَخَدِّبُ**: taşkın; ve kadın **خَدْباءُ**. Denilir: **كان بنَعامةَ خَدَبٌ**; o, öcün yetişip alanıdır; yani taşkındı; ve **نَعامةُ** **بَيْهَس**’in lakabıdır.
Ve **الأَخْدَبُ**: ahmaklıktan kendini tutamayan; **امرؤُ القيس** dedi:
ولَسْتُ بِطَيَّاخةٍ في الرِّجال، * ولَسْتُ بِخزْرافَةٍ أَخْدَبا
Ve **الخِزْرافةُ**: çok konuşan hafif (kimsedir); ve denildi ki: o gevşektir.
Ve **الأَخْدبُ**: cesaretle başını (işe) süren. **الأَصمعي**: onların helâk hakkında darbımesellerinden sözleri: **وَقَعَ القَوْمُ في وادِي خَدَباتٍ**; dedi: ve onlarda, maksattan saptıklarında, bu da söylenir.
Ve **الخِدَبُّ**: ihtiyar. Ve **الخِدبُّ**: büyük; dedi:
خِدَبٌّ، يَضِيقُ السَّرْجُ عنه، كأَنـَّما  * يَمُدُّ ذِراعَيْه، منَ الطُّولِ، ماتِحُ
Ve **رَجُلٌ خِدَبٌّ** (kalıbı **هِجَفٍّ** misali) yani iri; ve **جارِيةٌ خِدَبَّةٌ**. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, vasfında: erkeklerden **خِدَبٌّ**, sanki koyun güden.
**الخِدَبُّ**, **الخاء**’ın kesri, **الدال**’ın fethi ve **الباء**’ın teşdidiyle: kaba büyük; **حميد بن ثور**’un şiirinde:
وَبَيْنَ نِسْعَيْه خِدَبّاً مُلْبِدا
Devesinin hörgücünü yahut yanını kasteder; yani o iri kalın(dır).
Ve **أُم عبداللّه بن الحرث بن نوفل** hadîsinde:
لأُنْكِحَنَّ بَبَّهْ
جارِيةً خِدَبَّهْ
Ve **الخِدَبُّ**: devekuşundan iri olan; ve denildi ki: her şeyden. Ve **بعير خِدَبٌّ**: şiddetli sert, iri güçlü.
Ve **الأَخْدَبُ**: uzun.
Ve **الخُدْبةُ** ve **الخَدَبُ**: uzunluk.
Ve **أَقْبَلَ على خَيْدَبَتِه** yani ilk işine (döndü). Ve **خُذْ في هِدْيَتِكَ وقِدْيَتِكَ** yani içinde bulunduğun şeye; **أَبو تراب** onu **هِدْيَتِكَ** ve **فِدْيَتِكَ** şeklinde **الفاء** ile rivayet etti. **أَبو زيد**: **أَقْبِلْ على خَيْدَبَتِكَ** yani ilk işine; ve **تَرَكْتُه وخَيْدَبَتَه** yani ve görüşünü. **الفرَّاءُ**: denilir: falan kimse iyi bir yol ve **خَيْدَبةٍ** ve **سُرْجُوجةٍ** üzeredir; o, yoldur.
Ve **خَيْدَبٌ**: **بِني سَعْدٍ** kumlarında bir yer; dedi:
بِحَيْثُ ناصَى الخَبِراتُ خَيْدَبا
Ve **الخَيْدَبُ**: açık yol; onu **الشيباني** nakletti; şair dedi:
يَعْدُو الجَوادُ بها، في خَلِّ خَيْدَبةٍ، *  كما يُشَقُّ، إِلى هُدَّابِه، السَّرَقُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خدبه بالسيف يخدبه خدبا ضربه، أو خدبه: قطعه، قاله أبو زيد، وأنشد:
  بيض بأيديهم بيض مـؤلـلة                      للهام خدب وللأعناق تطبيق وقيل: خدب إذا قطع اللحم دون العظم. في التهذيب: الخدب: الضرب بالسيف يقطع اللحم دون العظم أو هو أي الخدب: ضرب في الرأس ونحوه والخدب بالناب: شق الجلد مع اللحم، ولم يقيده في الصحاح بالناب، والخدب: العض وخدبته الحية تخدبه خدبا: عضته، والخدب: الكذب وقد خدب خدبا: إذا كذب والخدب: الحلب الكثير فيما يقال، نقله الصاغاني.

  وقد أصابته خادبة، أي شجة شديدة، وشجة خادبة: شديدة وضربة خدباء: هجمت على الجوف وطعنة خدباء، كذلك، وقيل: واسعة وحربة خدباء وخدبة كفرحة أي واسعة الجرح، ودرع خدباء: واسعة أو لينة قال كعب بن مالك الأنصاري:
  خدباء يحفزها نجـاد مـهـنـد                      صافي الحديدة صارم ذي رونق يحفزها: يدفعها، وعن ابن الأعرابي: ناب خدب، وسيف خدب، وضربة خدباء: متصلة طويلة، وسنان خدب، قال بشر:
  على خدب الأنياب لم يتثلم والخدباء: العقور من كل الحيوان، قاله ابن الأعرابي.
 والخدب محركة: الهوج والطول وفي لسانه خدب، أي طول، وهو خدب ككتف وأخدب ومتخدب أي أهوج، والمرأة خدباء، يقال: كان بنعامة خدب، وهو المدرك الثأر، أي كان أهوج، ونعامة لقب بيهس، والخدبة بالضم: الطول كالخدب.
 والخدب كهجف: الشيخ، والخدب: العظيم الجافي قال:
  خدب يضيق السرج عنه كأنما                      يمد ركابيه من الطول ماتـح وفي صثة عمر رضي الله عنه  خدب من الرجال كأنه راعي غنم  أي عظيم جاف، والخدب: الضخم من النعام وغيره يقال: رجل خدب أي ضخم، وجارية خدبة، ومنه قول أم عبد الله بن الحارث بن نوفل:
  لأنكحن ببه
  جارية خدبه وبعير خدب: شديد صلب ضخم قوي. وفي الأساس، ورجل وجمل خدب: كامل الخلق شديده. والخدب: الجمل الشديد الصلب الضخم القوي.
 والأخدب: الطويل والأهوج والذي لا يتمالك من الحمق، قال امرؤ القيس:
  ولست بطياخة في الرجال                      ولست بخزرافة أخدبـا الخزرافة: الكثير الكلام الخفيف الرخو، والأخدب: الذي يركب رأسه جراءة.
 والخيدب: الطريق الواضح، حكاه الشيباني، قال الشاعر:
  يعدو الجواد بها في خل خيدبة                      كما يشق إلى هدابه السرق وخيدب: ع من رمال بني سعد قال العجاج:
  بحيث ناصى الخبرات خيدبا والخيدبة: الطريقة، يقال: فلان على طريقة صالحة وخيدبة وخيدبتك: رأيك يقال: تركته وخيدبته، أي رأيه وأقبل على خيدبتك أي أمرك الأول قاله أبو زيد، كما يقال: خذ في هديتك وقديتك أي فيما كنت فيه.
 والخدب كالكتف: القاطع يقال: سيف خدب، وناب خدب، عن ابن الأعرابي.
 والتخدب: السير الوسط.
 وعن الأصمعي: من أمثالهم في الهلاك قولهم:  وقعوا في خدبات بكسر الدال وضبطه الصاغاني بفتحها، أي في الهلاك، أو يضرب في الخروج والانحياز عن القصد قاله الأصمعي أيضا، وقد تقدمت الإشارة إليه في ج ذ ب فراجعه.
 ومما يستدرك عليه: الخدباء: العقور من كل حيوان.
 والخندب، بالضم: السيئ الخلق.

##### Türkçe

Onu kılıçla **خدبه** eder, onu **يخدبه** **خدبا**: onu vurdu; yahut **خدبه**: onu kesti; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve şu beyti okudu:
  Ellerinde beyazlar, parlatılmış beyazlar                      başlara **خدب** ve boyunlara **تطبيق** (vardır) ve denildi: **خدب**: kemiğin altına (varmadan) eti kestiği zaman. **التهذيب**’de: **الخدب**: kılıçla vuruştur; kemiğin altına (varmadan) eti keser; yahut o, yani **الخدب**: başta ve benzerinde bir vuruştur; ve **الخدب** dişle: etle birlikte deriyi yarmaktır; **الصحاح**’ta onu dişle diye kayıtlamadı; ve **الخدب**: ısırmadır; ve yılan onu **خدبته** eder, onu **تخدبه** **خدبا**: onu ısırdı; ve **الخدب**: yalandır; ve **خدب** **خدبا**: yalan söylediği zaman; ve **الخدب**: denildiğine göre çok sağmadır; bunu es-Sâğânî nakletti.

  Ve ona bir **خادبة** isabet etti; yani şiddetli bir yarık; ve **شجة خادبة**: şiddetli; ve **ضربة خدباء**: karna hücum etti; ve **طعنة خدباء** da böyledir; ve denildi: geniştir; ve **حربة خدباء** ve **خدبة** (kelimesi) **كفرحة** (vezninde): yani yara geniştir; ve **درع خدباء**: geniş yahut yumuşak; Ka‘b b. Mâlik el-Ensârî dedi:
  **خدباء**; onu **نجاد** (bir) **مهند** sevk eder                      demiri saf, keskin, parlak bir kılıç; **يحفزها**: onu iter; ve İbnü’l-A‘râbî’den: **ناب خدب** ve **سيف خدب** ve **ضربة خدباء**: bitişik, uzun; ve **سنان خدب**; Bişr dedi:
  Dişlerin **خدب**’ı üzerinde; körelmedi; ve **الخدباء**: her hayvandan ısırıcı (yaralayıcı) olandır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.
 Ve **الخدب** (harekeli): ahmaklık ve uzunluktur; ve onun dilinde **خدب** vardır; yani uzunluk; ve o, **خدب** (kelimesi) **ككتف** (vezninde) ve **أخدب** ve **متخدب**: yani ahmaktır; ve kadın **خدباء**’dır; denilir: **كان بنعامة خدب**; ve o, öcü alan (kişidir); yani ahmaktı; ve **نعامة** Bihes’in lakabıdır; ve **الخدبة** (ötre ile): **الخدب** gibi uzunluktur.
 Ve **الخدب** (kelimesi) **كهجف** (vezninde): ihtiyardır; ve **الخدب**: büyük, kaba olandır; dedi ki:
  **خدب**; eyer ona dar gelir; sanki                      uzunluktan iki üzengisini uzatır, su çeken (gibi); ve Ömer’in (Allah ondan razı olsun) sıfatında: “Erkeklerden bir **خدب**; sanki koyun çobanı” yani büyük, kaba; ve **الخدب**: devekuşundan ve başkasından iri olandır; denilir: **رجل خدب** yani iri; ve **جارية خدبة**; ve ondan, el-Hâris b. Nevfel’in oğlu Abdullah’ın annesinin sözü:
  Mutlaka onunla evleneceğim
  **جارية خدبه**; ve **بعير خدب**: şiddetli, sert, iri, güçlüdür. Ve **الأساس**’ta: ve **رجل** ve **جمل خدب**: yaratılışı tam, şiddetli olanıdır. Ve **الخدب**: şiddetli, sert, iri, güçlü devedir.
 Ve **الأخدب**: uzun, ahmak ve ahmaklıktan kendini tutamayan kimsedir; İmruü’l-Kays dedi:
  Erkekler içinde bir **طياخة** değilim                      ve çok konuşan bir **خزرافة** **أخدبا** değilim; **الخزرافة**: çok konuşan, hafif, gevşek olandır; ve **الأخدب**: cesaretle başına buyruk davranandır.
 Ve **الخيدب**: açık yoldur; bunu eş-Şeybânî rivayet etti; şair dedi:
  At onunla, bir **خل خيدبة** içinde koşar                      tıpkı hırsızın onun **هدابه**’sine doğru yarması gibi; ve **خيدب**: Benî Sa‘d kumlarından bir yer adıdır; el-A‘câc dedi:
  **الخبرات**’ın alın hizasında, **خيدبا**’nın bulunduğu yerde; ve **الخيدبة**: yoldur; denilir: falan, iyi bir yol ve **خيدبة** üzeredir; ve **خيدبتك**: senin görüşündür; denilir: onu ve **خيدبته**’yi terk ettim; yani onun görüşünü; ve senin **خيدبتك**’ne, yani ilk işine yöneldi; bunu Ebû Zeyd söyledi; nitekim “**خذ في هديتك وقديتك**” denilir; yani içinde bulunduğun şeye.
 Ve **الخدب** (kelimesi) **كالكتف** (vezninde): kesendir; denilir: **سيف خدب** ve **ناب خدب**; İbnü’l-A‘râbî’den.
 Ve **التخدب**: orta yürüyüştür.
 Ve el-Asma‘î’den: helâkte onların darbımesellerinden sözleri: “**وقعوا في خدبات**” (**الدال**’ın kesresiyle); es-Sâğânî onu fethayla ضبط etti; yani helâkte; yahut kasıttan çıkış ve ayrılışta darbımesel yapılır; bunu el-Asma‘î de söyledi; ve buna **ج ذ ب**’de işaret geçmişti; ona müracaat et.
 Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الخدباء**: her hayvandan ısırıcı (yaralayıcı) olandır.
 Ve **الخندب** (ötre ile): kötü huyludur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَدَبَهُ
1 خَدَبَهُ خدبه خدبة , (S, K,) aor. خَدُبَ , inf. n. خَدْبٌ, (TA,) He smote him with a sword: (S, K:) or he cut him: (AZ:) or he smote him with a sword, cutting the flesh, without cutting the bone: (T, K:) or he smote him on the head, (JK, K, * TA,) and the like, (JK, TA,) with a sword. (JK.) ― -b2- خَدْبٌ signifies also The act of rending, or cutting open, the skin and the flesh together, (JK, S, TA.) with the canine tooth. (JK, TA.) ― -b3- And The act of biting. (K.) You say, خَدَبَتْهُ الحَيَّةُ The serpent bit him. (S.) ― -b4- And The act of lying, or saying what is untrue. (K.) You say, خَدَبَ He lied. (JK, S.) ― -b5- And The act of milking much. (K.)

تخدّب
5 تخدّب تخدب He went a middling pace. (As, K.)

خَدَبٌ
خَدَبٌ خدب Stupidity; (JK;) i. q. هَوَجٌ [which means the same; or tallness combined with stupidity; &c.]: (S, K:) and [simply] tallness, or length; (S, * K, TA;) as also ↓ خُدْبَةٌ. (TA.) One says, كَانَ بِنَعَامَةَ خَدَبٌ There was, in Na'لmeh, هَوَج [i. e. stupidity, &c.]: (S, TA:) Na'لmeh being the surname of Beyhes, (TA,) who became the subject of a prov. respecting the taking of blood-revenge: (K in art. بهس:) Beyhes El-Fezلree, surnamed En-Na'لmeh, [or simply Na'لmeh,] was one of seven brothers, who were slain [in a case of blood-revenge], except himself; he being left because of his stupidity; for which he became proverbial. (TA in art. بهس.) One says also, فِى لِسَانِهِ [He is long-tongued; lit.] in his tongue is length. (S.) ― -b2- Also The act of making haste. (KL.)

خَدِبٌ
خَدِبٌ خدب Cutting; or sharp: (IAar, K:) applied to a sword, and a spear-head, and a dog-tooth. (IAar.) -A2- See also أَخْدَبُ, in three places.

خُدْبَةٌ
خُدْبَةٌ خدبه خدبة : see خَدَبٌ.

وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ
وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ وقعوا في وادي خدبات [They fell into the valley of Khadibلt]: a prov., applied to a man who falls into perdition; or to one who misses the object of his aim, or pursuit: (As, K: *) see, respecting it, [جَذَبَات, in] art. جذب. (TA.)

خَدِبٌّ
خَدِبٌّ خدب An old man. (A, K.) Great, big, or bulky; (S, A, K;) applied to a man, (S,) or to an ostrich, &c.; (K;) fem. with ة, applied to a girl: (S:) great, and thick or coarse or rude [in make]: (TA:) big in the sides: (Ham p. 439:) big and strong; applied to an old man: (JK:) a man, and a camel, perfect and strong in make: (A:) a camel strong and hardy (A, K, TA) and big. (TA.)

خَادِبَةٌ
خَادِبَةٌ خادبه خادبة , (JK, TA,) or شَجَّةٌ خَادِبَةٌ, (TA,) A severe wound breaking the head. (JK, TA.)

خَيْدَبٌ
خَيْدَبٌ خيدب , (S, K,) or ↓ خَيْدَبَةٌ, (JK,) A conspicuous road: (JK, S, K:) so says Esh-Sheybلnee. (S.) ― -b2- And the latter, A way of acting or conduct: so in the saying, فُلَانٌ عَلَى خَيْدَبَةٍ صَالِحَةٍ [Such a one is following a good, righteous, or just, way of acting or conduct]. (TA.) ― -b3- Opinion, judgment, or counsel: (K:) so in the saying, تَرَكْتُهُ وَخَيْدَبَتَهُ [I forsook him and his counsel]. (TA.) ― -b4- One's first, or original, affair, concern, or business: (AZ, JK, S, K:) so in the saying, أَقْبِلْ عَلَى خَيْدَبَتِكَ [Apply thyself to thy first, or thine original, affair, &c.] (AZ, JK, S.)

خَيْدَبَةٌ
خَيْدَبَةٌ خيدبه خيدبة : see the next preceding paragraph.

أَخْدَبُ
أَخْدَبُ ذ (S, K) and ↓ خَدِبٌ (JK) and ↓ مُتَخَدِّبٌ (S, K,) applied to a man, (JK, S,) Stupid; (JK;) characterized by هَوَج [i. e. stupidity, or tallness combined with stupidity, &c.]; (S, K;) and [simply] by tallness: (K: [in which أَخْدَبُ is said to be syn. with طَوِيلٌ:]) fem. [of the first], applied to a woman, خَدْبَآءُ: (S:) and the first, one who cannot restrain himself, by reason of stupidity: (TA:) and the same, (K,) or ↓ خَدِبٌ, (JK,) one who goes his own way, at random, or heedlessly, without any certain aim or object, or without consideration, not obeying a guide to the right course, (JK, K, TA,) by reason of ignorance, (JK,) or from boldness. (TA.) ― -b2- Also [the fem.] خَدْبَآُ, applied to any [she-] animal, That is wont to wound, and kill, and seize its prey and break its neck. (IAar.) And حَرْبَةٌ خَدْبَآءُ and ↓ خَدِبَةٌ [A dart, or javelin,] that inflicts a wide wound. (K.) And طَعْنَةٌ خَدْبَآءُ, (S,) and ضَرْبَةٌ خَدْبَآءُ, (K,) [A thrust, and a blow,] with which the جَوْف [or belly, &c.,] is assaulted: (S, K:) or the former, a wide thrust or wound with a spear or the like: and the latter, a continuous and long act of beating. (TA.) ― -b3- And دِرْعٌ خَدْبَآءُ A coat of mail that is smooth, or pliable, (لَيِّنَةٌ, JK, S, K,) and (so in the JK, but in the K “ or ” ) wide. (JK, K.)

مُتَخَدِّبٌ
مُتَخَدِّبٌ متخدب : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**خَدَبَهُ**
1 **خَدَبَهُ** خدبه خدبة , (S, K,) muzâri‘ı **خَدُبَ** , mastarı **خَدْبٌ**, (TA,) O, onu kılıçla vurdu: (S, K:) yahut onu kesti: (AZ:) yahut onu kılıçla vurdu; eti keserek, kemiği kesmeksizin: (T, K:) yahut onu başından, (JK, K, * TA,) ve benzeri yerlerden, (JK, TA,) kılıçla vurdu. (JK.) ― -b2- **خَدْبٌ** ayrıca, deriyi ve eti birlikte yırtma yahut yarıp açma fiilini ifade eder, (JK, S, TA,) köpekdişiyle. (JK, TA.) ― -b3- Ve ısırma fiilini. (K.) Şöyle dersin: **خَدَبَتْهُ الحَيَّةُ** Yılan onu ısırdı. (S.) ― -b4- Ve yalan söyleme, yahut doğru olmayanı söyleme fiilini. (K.) Şöyle dersin: **خَدَبَ** Yalan söyledi. (JK, S.) ― -b5- Ve çok sağma fiilini. (K.)

**تخدّب**
5 **تخدّب** تخدب Orta bir yürüyüşle yürüdü. (As, K.)

**خَدَبٌ**
**خَدَبٌ** خدب Ahmaklık; (JK;) yani **هَوَجٌ** [ki aynı mânâdadır; yahut ahmaklıkla birleşik uzunluk; vb.]: (S, K:) ve [sadece] uzunluk yahut boy; (S, * K, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **خُدْبَةٌ**. (TA.) Şöyle denir: **كَانَ بِنَعَامَةَ خَدَبٌ** Na‘âme’de **هَوَج** vardı [yani ahmaklık, vb.]: (S, TA:) Na‘âme, Beyhes’in lakabıdır, (TA,) ki kan davası alma hakkında bir darbımeselin konusu oldu: (K, md. بهس’de:) Beyhes El-Fezârî, En-Na‘âme lakaplı, [yahut sadece Na‘âme,] yedi kardeşten biriydi; kendisi hariç [kan davası vakasında] öldürüldüler; o ise ahmaklığı sebebiyle bırakılmıştı; bununla darbımesel oldu. (TA, md. بهس’de.) Yine şöyle denir: **فِى لِسَانِهِ** [O, uzun dillidir; lafzen] onun dilinde uzunluk vardır. (S.) ― -b2- Ayrıca acele etme fiili. (KL.)

**خَدِبٌ**
**خَدِبٌ** خدب Kesici; yahut keskin: (IAar, K:) kılıca, mızrak ucuna ve köpekdişine söylenir. (IAar.) -A2- Ayrıca üç yerde **أَخْدَبُ**’a bak.

**خُدْبَةٌ**
**خُدْبَةٌ** خدبه خدبة : **خَدَبٌ**’e bak.

**وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ**
**وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ** وقعوا في وادي خدبات [**خَدِبَاتٍ** vadisine düştüler]: helâke düşen bir adama; yahut hedefinin yahut arayışının maksadını ıskalayan kimseye tatbik edilen bir darbımesel: (As, K: *) bunun hakkında, [**جَذَبَات**, md. جذب’de] bak. (TA.)

**خَدِبٌّ**
**خَدِبٌّ** خدب Yaşlı bir adam. (A, K.) Büyük, iri yahut hacimli; (S, A, K;) bir adama söylenir, (S,) yahut devekuşuna, vb.; (K;) müennesi ة ile olup bir kıza söylenir: (S:) büyük, ve yapılışta kalın yahut kaba yahut sert: (TA:) yanlarda iri: (Ham s. 439:) iri ve güçlü; yaşlı bir adama söylenir: (JK:) bir adam ve bir deve; yapılışta kusursuz ve güçlü: (A:) güçlü ve dayanıklı (A, K, TA) ve iri bir deve. (TA.)

**خَادِبَةٌ**
**خَادِبَةٌ** خادبه خادبة , (JK, TA,) yahut **شَجَّةٌ خَادِبَةٌ**, (TA,) başı yaran şiddetli bir yara. (JK, TA.)

**خَيْدَبٌ**
**خَيْدَبٌ** خيدب , (S, K,) yahut ↓ **خَيْدَبَةٌ**, (JK,) belirgin bir yol: (JK, S, K:) Eş-Şeybânî böyle der. (S.) ― -b2- Ve ikincisi, bir davranış tarzı yahut gidişat: şu sözde olduğu gibi, **فُلَانٌ عَلَى خَيْدَبَةٍ صَالِحَةٍ** [Falanca, iyi, salih yahut adil bir davranış tarzı yahut gidişat üzeredir]. (TA.) ― -b3- Görüş, hüküm yahut öğüt: (K:) şu sözde olduğu gibi, **تَرَكْتُهُ وَخَيْدَبَتَهُ** [Onu ve onun öğüdünü terk ettim]. (TA.) ― -b4- Kişinin ilk yahut aslî işi, meşgalesi yahut uğraşı: (AZ, JK, S, K:) şu sözde olduğu gibi, **أَقْبِلْ عَلَى خَيْدَبَتِكَ** [İlk yahut aslî işine, vb. yönel]. (AZ, JK, S.)

**خَيْدَبَةٌ**
**خَيْدَبَةٌ** خيدبه خيدبة : bir önceki paragrafa bak.

**أَخْدَبُ**
**أَخْدَبُ** ذ (S, K) ve ↓ **خَدِبٌ** (JK) ve ↓ **مُتَخَدِّبٌ** (S, K,) bir adama söylenir, (JK, S,) Ahmak; (JK;) **هَوَج** ile nitelenmiş [yani ahmaklık, yahut ahmaklıkla birleşik uzunluk, vb.]; (S, K;) ve [sadece] uzunluk ile: (K: [onda **أَخْدَبُ**’un **طَوِيلٌ** ile eşanlamlı olduğu söylenir:]) müennesi [birincisinin], bir kadına söylenir, **خَدْبَآءُ**: (S:) ve birincisi, ahmaklık sebebiyle kendini tutamayan kimse: (TA:) ve aynı (K,) yahut ↓ **خَدِبٌ**, (JK,) cehalet sebebiyle, (JK,) yahut cüretkârlıktan, (TA,) herhangi bir kesin hedef yahut maksat olmaksızın, yahut düşünmeksizin, doğru yola kılavuzluk edene uymayarak, (JK, K, TA,) rastgele yahut dikkatsizce kendi yoluna giden kimse. (JK, K, TA.) ― -b2- Ayrıca [müennesi] **خَدْبَآُ**, herhangi bir dişi hayvana söylenir, yaralamaya, öldürmeye, avını kapmaya ve boynunu kırmaya alışkın olan. (IAar.) Ve **حَرْبَةٌ خَدْبَآءُ** ve ↓ **خَدِبَةٌ** [bir mızrak, yahut cirit,] geniş bir yara açan. (K.) Ve **طَعْنَةٌ خَدْبَآءُ**, (S,) ve **ضَرْبَةٌ خَدْبَآءُ**, (K,) [bir saplama ve bir vuruş,] ki onunla **جَوْف** [yahut karın, vb.] hedef alınır: (S, K:) yahut birincisi, mızrak yahut benzeriyle geniş bir saplama yahut yara; ve ikincisi, devamlı ve uzun bir dövme fiili. (TA.) ― -b3- Ve **دِرْعٌ خَدْبَآءُ** yumuşak yahut esnek, (**لَيِّنَةٌ**, JK, S, K,) ve (JK’da böyle; fakat K’da “yahut”) geniş olan bir zırh. (JK, K.)

**مُتَخَدِّبٌ**
**مُتَخَدِّبٌ** متخدب : bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَدَبَ
خَدَبَ U ( n. ac. خَدْب 1 ),
a.  Lied.

b.  Stung.

c.  [ acc. &  Bi ], Slashed, wounded with ( the sword ).

خَدَب
خَدَب 4 ,
a.  Stupidity.

b.  Tallness, lankiness.

خَدِب
خَدِب 5 ,  أَخْدَبُ 14 ,
a.  Stupid.

b.  Tall, lanky, gawky.

تَخَدَّبَ
N. Ag. تَخَدَّبَ V ,
a.  see 5 .

##### Türkçe

**خَدَبَ**
**خَدَبَ** U (isim mastar: **خَدْب** 1),
a. Yalan söyledi.

b. Soktu.

c. [mef‘ûl hâli & **بِ** ile], (kılıçla) yaraladı, kesti.

**خَدَب**
**خَدَب** 4,
a. Ahmaklık.

b. Uzunluk, sıska oluş.

**خَدِب**
**خَدِب** 5, **أَخْدَبُ** 14,
a. Ahmak.

b. Uzun, sıska, hantal.

**تَخَدَّبَ**
N. Ag. **تَخَدَّبَ** V,
a. 5’e bak.
