# خدب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خدب

خَدَبَهُ
1 خَدَبَهُ خدبه خدبة , (S, K,) aor. خَدُبَ , inf. n. خَدْبٌ, (TA,) He smote him with a sword: (S, K:) or he cut him: (AZ:) or he smote him with a sword, cutting the flesh, without cutting the bone: (T, K:) or he smote him on the head, (JK, K, * TA,) and the like, (JK, TA,) with a sword. (JK.) ― -b2- خَدْبٌ signifies also The act of rending, or cutting open, the skin and the flesh together, (JK, S, TA.) with the canine tooth. (JK, TA.) ― -b3- And The act of biting. (K.) You say, خَدَبَتْهُ الحَيَّةُ The serpent bit him. (S.) ― -b4- And The act of lying, or saying what is untrue. (K.) You say, خَدَبَ He lied. (JK, S.) ― -b5- And The act of milking much. (K.)

تخدّب
5 تخدّب تخدب He went a middling pace. (As, K.)

خَدَبٌ
خَدَبٌ خدب Stupidity; (JK;) i. q. هَوَجٌ [which means the same; or tallness combined with stupidity; &c.]: (S, K:) and [simply] tallness, or length; (S, * K, TA;) as also ↓ خُدْبَةٌ. (TA.) One says, كَانَ بِنَعَامَةَ خَدَبٌ There was, in Na'لmeh, هَوَج [i. e. stupidity, &c.]: (S, TA:) Na'لmeh being the surname of Beyhes, (TA,) who became the subject of a prov. respecting the taking of blood-revenge: (K in art. بهس:) Beyhes El-Fezلree, surnamed En-Na'لmeh, [or simply Na'لmeh,] was one of seven brothers, who were slain [in a case of blood-revenge], except himself; he being left because of his stupidity; for which he became proverbial. (TA in art. بهس.) One says also, فِى لِسَانِهِ [He is long-tongued; lit.] in his tongue is length. (S.) ― -b2- Also The act of making haste. (KL.)

خَدِبٌ
خَدِبٌ خدب Cutting; or sharp: (IAar, K:) applied to a sword, and a spear-head, and a dog-tooth. (IAar.) -A2- See also أَخْدَبُ, in three places.

خُدْبَةٌ
خُدْبَةٌ خدبه خدبة : see خَدَبٌ.

وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ
وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ وقعوا في وادي خدبات [They fell into the valley of Khadibلt]: a prov., applied to a man who falls into perdition; or to one who misses the object of his aim, or pursuit: (As, K: *) see, respecting it, [جَذَبَات, in] art. جذب. (TA.)

خَدِبٌّ
خَدِبٌّ خدب An old man. (A, K.) Great, big, or bulky; (S, A, K;) applied to a man, (S,) or to an ostrich, &c.; (K;) fem. with ة, applied to a girl: (S:) great, and thick or coarse or rude [in make]: (TA:) big in the sides: (Ham p. 439:) big and strong; applied to an old man: (JK:) a man, and a camel, perfect and strong in make: (A:) a camel strong and hardy (A, K, TA) and big. (TA.)

خَادِبَةٌ
خَادِبَةٌ خادبه خادبة , (JK, TA,) or شَجَّةٌ خَادِبَةٌ, (TA,) A severe wound breaking the head. (JK, TA.)

خَيْدَبٌ
خَيْدَبٌ خيدب , (S, K,) or ↓ خَيْدَبَةٌ, (JK,) A conspicuous road: (JK, S, K:) so says Esh-Sheybلnee. (S.) ― -b2- And the latter, A way of acting or conduct: so in the saying, فُلَانٌ عَلَى خَيْدَبَةٍ صَالِحَةٍ [Such a one is following a good, righteous, or just, way of acting or conduct]. (TA.) ― -b3- Opinion, judgment, or counsel: (K:) so in the saying, تَرَكْتُهُ وَخَيْدَبَتَهُ [I forsook him and his counsel]. (TA.) ― -b4- One's first, or original, affair, concern, or business: (AZ, JK, S, K:) so in the saying, أَقْبِلْ عَلَى خَيْدَبَتِكَ [Apply thyself to thy first, or thine original, affair, &c.] (AZ, JK, S.)

خَيْدَبَةٌ
خَيْدَبَةٌ خيدبه خيدبة : see the next preceding paragraph.

أَخْدَبُ
أَخْدَبُ ذ (S, K) and ↓ خَدِبٌ (JK) and ↓ مُتَخَدِّبٌ (S, K,) applied to a man, (JK, S,) Stupid; (JK;) characterized by هَوَج [i. e. stupidity, or tallness combined with stupidity, &c.]; (S, K;) and [simply] by tallness: (K: [in which أَخْدَبُ is said to be syn. with طَوِيلٌ:]) fem. [of the first], applied to a woman, خَدْبَآءُ: (S:) and the first, one who cannot restrain himself, by reason of stupidity: (TA:) and the same, (K,) or ↓ خَدِبٌ, (JK,) one who goes his own way, at random, or heedlessly, without any certain aim or object, or without consideration, not obeying a guide to the right course, (JK, K, TA,) by reason of ignorance, (JK,) or from boldness. (TA.) ― -b2- Also [the fem.] خَدْبَآُ, applied to any [she-] animal, That is wont to wound, and kill, and seize its prey and break its neck. (IAar.) And حَرْبَةٌ خَدْبَآءُ and ↓ خَدِبَةٌ [A dart, or javelin,] that inflicts a wide wound. (K.) And طَعْنَةٌ خَدْبَآءُ, (S,) and ضَرْبَةٌ خَدْبَآءُ, (K,) [A thrust, and a blow,] with which the جَوْف [or belly, &c.,] is assaulted: (S, K:) or the former, a wide thrust or wound with a spear or the like: and the latter, a continuous and long act of beating. (TA.) ― -b3- And دِرْعٌ خَدْبَآءُ A coat of mail that is smooth, or pliable, (لَيِّنَةٌ, JK, S, K,) and (so in the JK, but in the K “ or ” ) wide. (JK, K.)

مُتَخَدِّبٌ
مُتَخَدِّبٌ متخدب : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**خَدَبَهُ**
1 **خَدَبَهُ** خدبه خدبة , (S, K,) muzâri‘ı **خَدُبَ** , mastarı **خَدْبٌ**, (TA,) O, onu kılıçla vurdu: (S, K:) yahut onu kesti: (AZ:) yahut onu kılıçla vurdu; eti keserek, kemiği kesmeksizin: (T, K:) yahut onu başından, (JK, K, * TA,) ve benzeri yerlerden, (JK, TA,) kılıçla vurdu. (JK.) ― -b2- **خَدْبٌ** ayrıca, deriyi ve eti birlikte yırtma yahut yarıp açma fiilini ifade eder, (JK, S, TA,) köpekdişiyle. (JK, TA.) ― -b3- Ve ısırma fiilini. (K.) Şöyle dersin: **خَدَبَتْهُ الحَيَّةُ** Yılan onu ısırdı. (S.) ― -b4- Ve yalan söyleme, yahut doğru olmayanı söyleme fiilini. (K.) Şöyle dersin: **خَدَبَ** Yalan söyledi. (JK, S.) ― -b5- Ve çok sağma fiilini. (K.)

**تخدّب**
5 **تخدّب** تخدب Orta bir yürüyüşle yürüdü. (As, K.)

**خَدَبٌ**
**خَدَبٌ** خدب Ahmaklık; (JK;) yani **هَوَجٌ** [ki aynı mânâdadır; yahut ahmaklıkla birleşik uzunluk; vb.]: (S, K:) ve [sadece] uzunluk yahut boy; (S, * K, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **خُدْبَةٌ**. (TA.) Şöyle denir: **كَانَ بِنَعَامَةَ خَدَبٌ** Na‘âme’de **هَوَج** vardı [yani ahmaklık, vb.]: (S, TA:) Na‘âme, Beyhes’in lakabıdır, (TA,) ki kan davası alma hakkında bir darbımeselin konusu oldu: (K, md. بهس’de:) Beyhes El-Fezârî, En-Na‘âme lakaplı, [yahut sadece Na‘âme,] yedi kardeşten biriydi; kendisi hariç [kan davası vakasında] öldürüldüler; o ise ahmaklığı sebebiyle bırakılmıştı; bununla darbımesel oldu. (TA, md. بهس’de.) Yine şöyle denir: **فِى لِسَانِهِ** [O, uzun dillidir; lafzen] onun dilinde uzunluk vardır. (S.) ― -b2- Ayrıca acele etme fiili. (KL.)

**خَدِبٌ**
**خَدِبٌ** خدب Kesici; yahut keskin: (IAar, K:) kılıca, mızrak ucuna ve köpekdişine söylenir. (IAar.) -A2- Ayrıca üç yerde **أَخْدَبُ**’a bak.

**خُدْبَةٌ**
**خُدْبَةٌ** خدبه خدبة : **خَدَبٌ**’e bak.

**وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ**
**وَقَعُوا فِى وَادِى خَدِبَاتٍ** وقعوا في وادي خدبات [**خَدِبَاتٍ** vadisine düştüler]: helâke düşen bir adama; yahut hedefinin yahut arayışının maksadını ıskalayan kimseye tatbik edilen bir darbımesel: (As, K: *) bunun hakkında, [**جَذَبَات**, md. جذب’de] bak. (TA.)

**خَدِبٌّ**
**خَدِبٌّ** خدب Yaşlı bir adam. (A, K.) Büyük, iri yahut hacimli; (S, A, K;) bir adama söylenir, (S,) yahut devekuşuna, vb.; (K;) müennesi ة ile olup bir kıza söylenir: (S:) büyük, ve yapılışta kalın yahut kaba yahut sert: (TA:) yanlarda iri: (Ham s. 439:) iri ve güçlü; yaşlı bir adama söylenir: (JK:) bir adam ve bir deve; yapılışta kusursuz ve güçlü: (A:) güçlü ve dayanıklı (A, K, TA) ve iri bir deve. (TA.)

**خَادِبَةٌ**
**خَادِبَةٌ** خادبه خادبة , (JK, TA,) yahut **شَجَّةٌ خَادِبَةٌ**, (TA,) başı yaran şiddetli bir yara. (JK, TA.)

**خَيْدَبٌ**
**خَيْدَبٌ** خيدب , (S, K,) yahut ↓ **خَيْدَبَةٌ**, (JK,) belirgin bir yol: (JK, S, K:) Eş-Şeybânî böyle der. (S.) ― -b2- Ve ikincisi, bir davranış tarzı yahut gidişat: şu sözde olduğu gibi, **فُلَانٌ عَلَى خَيْدَبَةٍ صَالِحَةٍ** [Falanca, iyi, salih yahut adil bir davranış tarzı yahut gidişat üzeredir]. (TA.) ― -b3- Görüş, hüküm yahut öğüt: (K:) şu sözde olduğu gibi, **تَرَكْتُهُ وَخَيْدَبَتَهُ** [Onu ve onun öğüdünü terk ettim]. (TA.) ― -b4- Kişinin ilk yahut aslî işi, meşgalesi yahut uğraşı: (AZ, JK, S, K:) şu sözde olduğu gibi, **أَقْبِلْ عَلَى خَيْدَبَتِكَ** [İlk yahut aslî işine, vb. yönel]. (AZ, JK, S.)

**خَيْدَبَةٌ**
**خَيْدَبَةٌ** خيدبه خيدبة : bir önceki paragrafa bak.

**أَخْدَبُ**
**أَخْدَبُ** ذ (S, K) ve ↓ **خَدِبٌ** (JK) ve ↓ **مُتَخَدِّبٌ** (S, K,) bir adama söylenir, (JK, S,) Ahmak; (JK;) **هَوَج** ile nitelenmiş [yani ahmaklık, yahut ahmaklıkla birleşik uzunluk, vb.]; (S, K;) ve [sadece] uzunluk ile: (K: [onda **أَخْدَبُ**’un **طَوِيلٌ** ile eşanlamlı olduğu söylenir:]) müennesi [birincisinin], bir kadına söylenir, **خَدْبَآءُ**: (S:) ve birincisi, ahmaklık sebebiyle kendini tutamayan kimse: (TA:) ve aynı (K,) yahut ↓ **خَدِبٌ**, (JK,) cehalet sebebiyle, (JK,) yahut cüretkârlıktan, (TA,) herhangi bir kesin hedef yahut maksat olmaksızın, yahut düşünmeksizin, doğru yola kılavuzluk edene uymayarak, (JK, K, TA,) rastgele yahut dikkatsizce kendi yoluna giden kimse. (JK, K, TA.) ― -b2- Ayrıca [müennesi] **خَدْبَآُ**, herhangi bir dişi hayvana söylenir, yaralamaya, öldürmeye, avını kapmaya ve boynunu kırmaya alışkın olan. (IAar.) Ve **حَرْبَةٌ خَدْبَآءُ** ve ↓ **خَدِبَةٌ** [bir mızrak, yahut cirit,] geniş bir yara açan. (K.) Ve **طَعْنَةٌ خَدْبَآءُ**, (S,) ve **ضَرْبَةٌ خَدْبَآءُ**, (K,) [bir saplama ve bir vuruş,] ki onunla **جَوْف** [yahut karın, vb.] hedef alınır: (S, K:) yahut birincisi, mızrak yahut benzeriyle geniş bir saplama yahut yara; ve ikincisi, devamlı ve uzun bir dövme fiili. (TA.) ― -b3- Ve **دِرْعٌ خَدْبَآءُ** yumuşak yahut esnek, (**لَيِّنَةٌ**, JK, S, K,) ve (JK’da böyle; fakat K’da “yahut”) geniş olan bir zırh. (JK, K.)

**مُتَخَدِّبٌ**
**مُتَخَدِّبٌ** متخدب : bir önceki paragrafa bak.
