# خدد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خدد

خ د د
دخل عليه فأظهر له المودة وألقى له المخدة وطرحوا لهم النمارق والمخاد‏.‏
وبعيـر مخـدود‏:‏ موسوم في خده وبه خداد‏.‏
وخد في الأرض‏.‏
وفيها خدود وأخاديد وخد وأخدود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضربة أخدود‏:‏ وتخدد لحمه من الهزال‏.‏
وخدده سوء الحال‏.‏
قال‏:‏ أحـرى قلائدهـا وخـدد لحمهـا أن لا يذقن مع الشكائـم عـوداً وأصلح خدود الهوادج وهي صفائح الخشب في جوانب الدفتين عن يمين وشمال‏.‏
قال الراعي‏:‏ له ذئب جوف كـأن خدودهـا خدود جياد أشرفت فوق مريد ومضى خد من الناس وجبهة وقتلنا خدّاً فخدا أي طبقة وطائفة وناحية مـن النـاس‏.‏
قـال الجعدي‏:‏ وهبنا لكم فيها المئين وغادرت مغارتنا خداً من النـاس عبـلاً وعارضه خد من القف‏:‏ جانب منه‏.‏
قال الراعي‏:‏ وخاده عارضه‏.‏
وتخاد الرجلان في الخصومة وغيرها‏.‏

### Türkçe

خ د د
Onun yanına girdi de ona sevgi gösterdi ve ona **المخدة** (yastık) attı; onlar da kendileri için **النمارق** (yastıklar) ve **المخاد** (yastıklar) serdiler.‏
Ve **بعير مخدود**: yanağında dağlanmış; onda **خداد** (yanakta dağlama izi) vardır.‏
Ve yerde **خد** (yarık/iz açtı).‏
Ve onda **خدود** ve **أخاديد** ve **خد** ve **أخدود** vardır.‏
Ve mecazdan: **ضربة أخدود**: (yani) yarık açan bir darbe; ve zayıflıktan eti **تخدد** (yarılıp çizgilenir).‏
Ve kötü hâl onu **خدده** (yanağını çizgiledi/çökertti).‏
Dedi ki: Onun gerdanlıklarına daha layık ve onun etini **خدد** (çizgiledi/yarıp inceltti) ki, dikenlerle birlikte bir dalı tatmasınlar; ve **خدود الهوادج**’u (hevdelerin yan tahtalarını) ıslah etti; onlar, iki tarafın yanlarında sağdan ve soldan olan tahta levhalardır.‏
**الراعي** dedi ki: Onun içi bir kurt gibidir; sanki onun **خدود**’u (yanları/yanakları) bir **جياد**’ın (iyi atların) **خدود**’u gibidir; **مريد**’in üstünde yükselmiş; ve insanlardan bir **خد** ve bir **جبهة** geçti; ve bir **خدّاً** öldürdük de o **خدا** etti; yani insanlardan bir tabaka ve bir taife ve bir taraf.‏
**الجعدي** dedi ki: Orada size yüzlükleri bağışladık ve mağaramızdan insanlardan iri ve geniş bir **خداً** bıraktık.‏
Ve **خد من القف** ona karşı geldi: ondan bir yan.‏
**الراعي** dedi ki: Ve onun karşısı ona **خاده** (yan oldu/karşıdan yan verdi).‏
Ve iki adam, husumette ve başkasında **تخاد** ettiler (birbirlerine yan oldular/karşılıklı yan tuttular).‏
