# خدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خدر

خ د ر
جارية مخدرة وقد خدرها أهلها وأخدروها وتخدرت وهي من ربات الخـدور‏.‏
وهـو مـن الأخدريات وهي الحمر نسبت إل أخدر حصان كان لأردشير بن بابك توحش فضرب فيها‏.‏
تقـول فـي الأحمـق‏:‏ هـو مـن بنـات أخدر أو من بنات أكدر وهو فحل من حمر الوحش‏.‏
وخدرت رجله وبها خدر ورجل خدرة‏.‏
وخدرته المقاعد إذا قعد طويلاً حتى خدرت رجلاه‏.‏
قال الهذلي يصف صائداً‏:‏ فجاء وقد أوجت من الموت نفسه به شغف قد خدرته المقاعد أوجت‏:‏ ارتعدت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ليث خادر ومخدر‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ بقي الشامتين الصخر إن كان هدني رزية شبلي مخدر في الضراغم وقد خدر الأسد في عرينه وأخدر‏.‏
وليل مخدر وخداري‏:‏ مظلم‏.‏
وشعر خداري وجارية خدارية الشعر‏.‏
وهودج مخدور‏.‏
مستور‏.‏
وإنه ليساترنـي ويخادرنـي‏.‏
وخـدر النهـار إذا لـم ومكـان زعل ظلمانه كالمخاض الجرب في اليوم الخدر ويعفور خدر‏:‏ كأنه ناعس من سجو طرفـه وضعفـه‏.‏
وخـدرت عظامـه‏:‏ فتـرت‏.‏
وخـدرت عينه‏:‏ ثقلت من حكة وقدى‏.‏

### Türkçe

خ د ر
**جارية مخدرة**: örtülü bir cariye; ailesi onu **خدرها** (örtüledi) ve **أخدروها** (örtülediler) ve o **تخدرت** (örtülendi); o, **ربات الخـدور**’dandır.

Ve o, **الأخدريات**’tandır; o, kırmızılardır; Erdeşîr b. Bâbek’in bir atı olan **أخدر**’a nispet edilmiştir; vahşileşti de onların içine atıldı.

Ahmak hakkında şöyle dersin: O, **بنات أخدر**’dandır yahut **بنات أكدر**’dandır; o, yaban eşeklerinin bir aygırıdır.

**وخدرت رجله**: ayağı uyuştu; onda **خدر** vardır; ve **رجل خدرة**: uyuşuk bir ayak.

**وخدرته المقاعد**: uzun süre oturduğunda oturak yerleri onu uyuşturdu; ta ki iki ayağı uyuşuncaya kadar.

Hüzeylî bir avcıyı vasfederek dedi:
فجاء وقد أوجت من الموت نفسه به شغف قد خدرته المقاعد
**أوجت**: titredi.

Mecazdan: **ليث خادر ومخدر**: uyuşuk ve uyuşturulmuş bir aslan.

Ferazdak dedi:
بقي الشامتين الصخر إن كان هدني رزية شبلي مخدر في الضراغم
Ve aslan ininde **خدر** (uyuşturuldu/uyuştu) ve **أخدر** (uyuşturuldu/uyuştu).

**وليل مخدر وخداري**: karanlık.

**وشعر خداري**: karanlık (gibi) saç; ve **جارية خدارية الشعر**: saçı karanlık (gibi) bir cariye.

**وهودج مخدور**: örtülü bir hevdç.

**مستور**: örtülü.

Ve o, beni mutlaka örter ve beni **يخادرني** (örtüler/gizler).

**وخـدر النهـار إذا لـم**: gündüz, eğer (ışığı) toplanırsa (kararır); ve bir yer: **زعل ظلمانه**: karanlığı şiddetli; **كالمخاض الجرب في اليوم الخدر**: uyuşuk günde uyuzun sancısı gibi; ve **يعفور خدر**: uyuşuk bir yâfûr; sanki bakışının sükûnetinden ve zayıflığından dolayı uykulu gibidir.

**وخـدرت عظامـه**: kemikleri gevşedi.

**وخـدرت عينه**: kaşıntıdan ve **قدى**’dan ağırlaştı.
