# خدر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خدر

الخِدْرُ: السِتْرُ. وجارية مُخَدَّرَةٌ، إذا لازمت الخِدْرَ. وأسد خادِرٌ، أي داخل الخِدر. ويُعنى بالخدر الأجَمة. وأَخْدَرَ الأسد، أي لزم الخِدْرَ. وأَخْدَرَ فلانٌ في أهله، أي أقام فيهم. والخُدارِيُّ: الليل المُظلِم، والسَحاب الأسود. والخُدارِيَّةُ: العُقابُ، للونها. قال الشاعر ذو الرمة:
ولم يَلفِظِ الغَرْثى الخُدارِيَّةَ الوكْرَ
يقول: بَكَرت هذه المرأةُ قبل أن تطير العقابُ من وكرها. وبعيرٌ خُداريٌّ، أي شديد السواد. وناقةٌ خُدارِيَّةٌ. والخَدَرُ في الرِجل: امْذِلالٌ يعتريها. يقال خَدِرَتْ رِجلي، وخَدِرَتْ عظامه. قال طرفة:
جازت البِيدَ إلى أرحُلنا		آخرَ الليلِ بِيَعْفورٍ خَدِرْ
كأنه ناعس. ويقال: أَخْدَرَ القومُ، أي أظلّهم المطر. وقال:
شَمْسُ النهارِ ألاحَها الإخْدار
واليوم الخَدِرُ: النديّ. وليلةٌ خَدِرَةٌ. والأخْدَرِيُّ: الحِمار الوحشيّ. وخَدَرَ الظبي مثل خَذَل. إذا تخلّف عن القطيع.

### Türkçe

**الخِدْرُ**: örtü/perde. Ve **جارية مُخَدَّرَةٌ**, **الخِدْرَ**’a devamlı bağlı kaldığı zaman. Ve **أسد خادِرٌ**, yani **الخِدر**’in içine giren. Ve **الخدر** ile **الأجَمة** kastedilir. Ve **أَخْدَرَ الأسد**, yani **الخِدْرَ**’a yapışıp kaldı. Ve **أَخْدَرَ فلانٌ في أهله**, yani onların içinde ikamet etti. Ve **الخُدارِيُّ**: karanlık gece ve siyah bulut. Ve **الخُدارِيَّةُ**: rengi sebebiyle kartal. Şair **ذو الرمة** dedi:
ولم يَلفِظِ الغَرْثى الخُدارِيَّةَ الوكْرَ
Der ki: Bu kadın, kartal yuvasından uçmadan önce erken davrandı. Ve **بعيرٌ خُداريٌّ**, yani pek şiddetli siyahlıkta. Ve **ناقةٌ خُدارِيَّةٌ**. Ve **الخَدَرُ** ayakta: ona arız olan bir uyuşukluk/gevşekliktir. Denir: **خَدِرَتْ رِجلي**, ve **خَدِرَتْ عظامه**. **طرفة** dedi:
جازت البِيدَ إلى أرحُلنا		آخرَ الليلِ بِيَعْفورٍ خَدِرْ
Sanki uykulu. Ve denir: **أَخْدَرَ القومُ**, yani yağmur onları gölgeledi/üstlerini örttü. Ve dedi:
شَمْسُ النهارِ ألاحَها الإخْدار
Ve **اليوم الخَدِرُ**: çiğli/nemli. Ve **ليلةٌ خَدِرَةٌ**. Ve **الأخْدَرِيُّ**: yaban eşeği. Ve **خَدَرَ الظبي** tıpkı **خَذَل** gibidir; sürüden geri kaldığı zaman.
