# خدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خدر

الخدر، بالكسر: ستر يمد الجارية في ناحية البيت، كالأخدور، بالضم، وفي المحكم: ثم صار كل ما واراك من بيت ونحوه خدرا. وفي الحديث  أنه عليه السلام كان إذا خطب إليه إحدى بناته أتى الخدر فقال: إن فلانا يخطب. فإن طعنت في الخدر لم يزوجها  معنى طعنت في الخدر: دخلت وذهبت، كما يقال: طعن في المفازة، إذا دخل فيها، وقيل معناه: ضربت بيدها. ويشهد له ما جاء في رواية أخرى  نقرت الخدر  . مكان طعنت، ج خدور وأخدار وجج أخادير، أي جمع الجمع. الخدر: خشبات تنصب فوق قتب البعير مستورة بثوب، وهو الهودج.
 ومن المجاز: هودج مخدور ومخدر: ذو خدر. أنشد ابن الأعرابي:
  صوى لها ذا كدنة في ظهره
  كأنه مخدر في خدره أراد في ظهره سنام تامك كأنه هودج مخدر، فأقام الصفة مقام الموصوف. من المجاز: الخدر: أجمة الأسد. ومنه قولهم: أسد خادر، أي مقيم في عرينه داخل في الخدر. وخدر في عرينه. وفي قصيدة كعب ابن زهير:
  من خادر من ليوث الأسد مسكنه                      ببطن عثر غيل دونـه غـيل. وكذلك أخدر فهو خادر ومخدر إذا كان في خدره، وهو بيته. الخدر. بالفتح: إلزام البنت الخدر، كالإخدار والتخدير، أخدرها إخدارا وخدره، وهي مخدورة ومخدرة ومخدرة، وقد خدرت في خدرها وتخدرت واختدرت. الخدر: الإقامة بالمكان، كالإخدار، قال:
  إني لأرجو من شبيب بـرا
  والحر إن أخدرت يوما قرا. وأخدر فلان في أهله: أقام فيهم. وأنشد الفراء:
  كأن تحتى بازيا ركـاضـا
  أخدر خمسا لم يذق عضاضا يعني أقام في وكره. الخدر: تخلف الظبية عن القطيع، وقد خدرت، مثل خذلت، فهي خادر وخدور. الخدر: التحير، والخادر: المتحير. الخدر، بالتحريك: امذلال يغشى الأعضاء: الرجل واليد والجسد. وقد خدر الرجل، كفرح، فهو خدر، وخدرت الرجل تخدر. وفي حديث ابن عمر  أنه خدرت رجله، فقييل له: مالرجلك? قال: اجتمع عصبها، قيل: اذكر أحب الناس إليك، قال: يا محمد. فبسطها  . وعن ابن الأعرابي: الخدرة: ثقل الرجل وامتناعها من المشي. خدر خدرا فهو خدر. وأخدره ذلك. الخدر: فتور العين، وقيل الخدر: ثقل يها من حكة وقذي يصيبها. وعين خدراء: خدرة، وهو مجاز. الخدر: الكسل والفتور. وخدرت عظامه: فترت، وهو مجاز. والخادر من الظباء: الفاتر العظام. والخادر: الفاتر الكسلان. الخدر: المطر، لأنه يخدر الناس في بيوتهم. والخدرة: المطرة، وقال ابن السكيت: الخدر: الغيم والمطر. وأنشد:
  لا يوقدون النار إلا لسـحـر
  ثمت لا توقد إلا بالـبـعـر.
  ويسترون النار من غير خدر. يقول: يسترون النار مخافة الأضياف من غير غيم ولا مطر. الخدر: ظلمة الليل، ويكسر في هذه. وقيل: الخدر والخدر: الظلمة مطلقا. من المجاز: الخدر: الليل المظلم، كالأخدر والخدر، ككتف، والخدر، كندوس، والخداري، بالضم. قال ابن الأعرابي: ولأصل الخداري أن الليل يخدر الناس، أي يلبسهم. الخدر: المكان المظلم الغامض. قال هدبة:
  إني إذا استخفى الجبان بالخدر.

  من المجاز: الخدر: اشتداد الحر. خدر النهار خدرا فهو خدر: اشتد حره. قال الليث: يوم خدر: شديد الحر. وأنشد لطرفة:
  ومـجـود زعـل ظـلـمـانـه                      كالمخاض الجرب في اليوم الخدر. الخدر أيضا: اشتداد البرد. ويوم خدر: بارد ند. وليلة خدرة. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهدا على ذلك. قال: وفي الحاشية شاهد عليه وهو.

  كالمخاض الجرب في اليوم الخدر. أي اليوم الندي البارد، لأن الجربي يجتمع فيه بعضها مع بعض. وقال الأزهري: أراد باليوم الخدر المطير ذا الغيم. قال ابن السكيت: وإنما خص اليوم المطير بالمخاض الجرب، لأنها إذا جربت توسفت أوبارها، فالبرد إليها أسرع، والذي يقول بالقول الأول يقول فالحر إليها أيضا أسرع، لأن جلدها السالم يقيها كليهما. والخدارية، بالضم: العقاب لشدة سوادها. قاله ابن بري. قال ذو الرمة:
  ولم يلفظ الغرثي الخدارية الوكر قال شمر: يعني الوكر لم يلفظ العقاب، جعل خروجها من الوكر لفظا، مثل خروج الكلام من الفم. يقول: بكرت هذه المرأة قبل أن تطير العقاب من وكرها.وقوله:
  كأن عـقـابـا خـدارية                      تنشر في الجو منها جناحا فسره ثعلب فقال: تكون العقاب الطائرة وتكون أبرادا، أي أنهم يبسطون أبرادهم فوقهم. والخدرة بالضم: الظلمة. وقيل: الظلمة الشديدة. ومن ذلك، ليل أخدر وخدر وخداري وقال بعضهم: الليل خمسة أجزاء: سدفة، وستفة وهجمة، ويعفور، وخدرة. فالدرة على هذا آخر الليل. ونقل السهيلي في الروض عن كراع أن الذي قبل الخدرة يقال له الهزيع.
 الخدرة: اسم أتان م، أي معروف، معروفة قديما، ويجوز أن يكون الأخدري منسوبا إليها، قاله الأزهري. خدرة، بلا لام: حي من الأنصار، وهو لقب الأبجر بن عوف ابن الحارث بن الخزرج. وقيل: خدرة أم الأبجر، والأول أصح. قال شيخنا: وبه جزم الأكثر من أئمة النسب ولم يعرجوا على الثاني. وأغفل المصنف الأبجر في بجر، وصرح به أرباب الأنساب قاطبة، وقد أشرنا إليه هناك. منهم أبو سعيد سعد بن مالك الخدري من مشاهير الصحابة، روى عنه جملة من الصحابة والتابعين وكان من نجباء الأنصار وعلمائهم توفي سنة 74. خدرة بن كاهل في بلي، هو ابن كاهل بن رشد بن أفرك بن هرم ابن هني بن بلي، قاله ابن ماكولا، ونقله عنه ابن السمعاني في الأنساب، وذكره أبو القاسم الوزير أيضا في الإيناس. وحبيب بن خدرة، تابعي محدث، روى عنه أبو بكر بن عياش.

  الخدرة بالكسر لقب عمرو ابن ذهل بن شيبان بن ثعلبة، وهو بطن، ذكره ابن حبيب وغيره. خدرة، بالفتح: محدثة، وهي مولاة عبيدة، حدثت عن زيد العبدي، وعنها المختار بن قيس، والصواب بالحاء المهملة، قاله الحافظ. وعصم بن خدرة، له رواية وحديث عند سعيد بن بشير عن قتادة. والصواب فيه بالحاء المهملة كما ضبطه الحافظ. والخدري، محركة: لقب أبي جعفر محمد بن الحسن المحدث عن عبد الرحمن بن أبي حاتم وغيره. عن ابن الأعرابي: الخدري بالضم: الحمار الأسود، كأنه منسوب إلى خدرة الليل. والأخدري وحشيه، منسوب إلى الأخدر: فحل لهم، قيل هو فرس. وقيل: هو حمار، وقيل الأخدرية منسوبة إلى العراق. قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك. ويقال للأخدرية من الحمر: بنات الأخدر.
 خدار، كغراب: فرس القتال الكلابي، أنشد ابن الأعرابي له:
  وتحملني وبزة مضرحـي                      إذا ما ثوب الداعي خدار. خدار، ككتاب: قلعة بصنعاء اليمن، على مرحلة منها. والخدرني، بحركتين وسكون الراء وفتح النون وألف مقصورة: العنكبوت. وخدوراء، كحروراء، ووقع في بعض الأصول خدورة، وذكره أبو عبيد بالحاء المهملة، وقد تقدمت الإشارة إليه: ع ببلاد بلحارث ابن كعب، قال لبيد:
  دعتني وفاضت عينها بـخـدورة                      فجئت غشاشا إذ دعت أم طارق. وأخدرك فحل من الخيل أفلت فتوحش فضرب في حمر بكاظمة وحمى عدة غابات وضرب فيها، قيل إنه كان لسليمان بن داوود عليه السلام، وفي الأساس كان لأزدشير. والأخدرية من الخيل منه ومنسوبة إليه. والأخدرية من الحمر منسوبة إليه أيضا، وقيل هي منسوبة إلى العراق. قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك. وتخدر واختدر: استتر، كخدر، مثل فرح. قال ابن أحمر:
  وضعن بذي الجذاء فضول ريط                      لكيما يخـتـدرن ويرتـدينـا. أي يستترن بالخدر. ومن ذلك قولهم: اختدرت القارة بالسراب: استترت به فصار لها كالخدر، وقال ذو الرمة:
  حتى أتى فلك الدهـنـاء دونـهـم                      واعتم قور الضحى بالآل واختدرا. وأخدروا: دخلوا في يوم مطر وغيم وريح وأخدروا: أظلهم المطر. قال الأزهري: وأنشدني عمارة لنفسه:
  فيهن جائلة الوشاح كأنهـا                      شمس النهار أكلها الإخدار أكلها، أي أبرزها، وفي بعض النسخ ألاحها. أخدر الأسد: لزم الأجمة. وأقام واتخذها خدرا، كخدر، كفرح فهو خادر، ومخدر. أنشد ثعلب:
  محلا كوعساء القنافذ ضاربا                      به كنفا كالمخدر المتأجـم. والخادر: الذي خدر فيها. وأسد خادر: مقيم في عرينه داخل في الخدر، ومخدر أيضا. وفي قصيد كعب ابن زهير:
  من خادر من ليوث الأسد مسكنه                      ببطن عثر غيل دونـه غـيل.

  خدر الأسد وأخدر فهو خادر ومخدر إذا كان في خدره وهو بيته وقد تقدم قريبا، والمصنف ذكر الخادر أولا ثم ذكر المخدر، وهذا مما عيب به أهل التصنيف، ولو ذكرهما في محل واحد كان أحسن. والعرين الأسد، أي وأخدر العرين الأسد ويعني به بيته: ستره وواراه فهو مخدر، على صيغة اسم المفعول، أي قد أخدره العرين ومخدر على صيغة اسم الفاعل، أي قد لزم الخدر، وهو مجاز، وفيه لف ونشر غير مرتب. وفي ذكر العرين بعد الأجمة حسن التفنن. وقال شيخنا: ومخدر إن صح ينبغي أن يزاد على باب مسهب ومحصن فتأمل. وبعير خداري، بالضم: شديد السواد، وناقة خدارية.
 يقول عامل الصدقات: ليس لي حشفة ولا خدرة. قال الأصمعي: الخدرة أي كزنخة: التمرة تقع من النخل قبل أن تنضج، والحشفة: اليابسة، وقيل: الخدرة: هي التي اسود باطنها. وفي حديث الأنصار  اشترط أن لا يأخذ تمرة خدرة  ، أي عفنة. ومما يستدرك عليه: خدرت الظبية خشفها في الخمر والهبط: سترته هنالك. وأخدر القوم، كأليلوا، وأخدره الليل إذا حبسه، والليل مخدر قال العجاج:
  ومخدر الأخدار أخدري. وهو مجاز. والخداري: السحاب الأسود. ومن المجاز: جارية خدارية الشعر، وشعر خداري: أسود. ويقال: خدرته المقاعد، إذا قعد طويلا حتى خدرت رجلاه. ومن المجاز: إنه ليساترني ويخادرني. وكل ما منع بصرا عن شيء فقد أخدره. والخدر، محركة، من الشراب والدواء: فتور يعتري الشارب وضعف. وقال ابن الأعرابي: الخدرة، بالضم: ثقل الرجل وامتناعها من المشي. ومن المجاز: يعفور خدر، كأنه ناعس من سجو طرفه وضعفه. والخادر والخدور من الدواب وغيرها: المتخلف الذي لم يلحق، وقد خدر. والخدور من الإبل: التي تكون في آخر الإبل، وإياه عني الشاعر:
  ومرت على ذات التنانير غدوة                      وقد رفعت أذيال كل خدور. قال: هي التي تخلفت عن الإبل فلما نظرت إلى التي تسير سارت معها، ومثله:
  واحتث محتثاتها الخدورا. ومن المجاز: خدر النهار، كفرح، إذا سكنت ريحه ولم تتحرك ولم يوجد فيه روح. والخدار، بالكسر: عود يجمع الدجرين إلى اللؤمة. وخدارة، بالضم، أخو خدرة، من الأنصار. ومنهم أبو مسعود الخداري الصحابي، هكذا ضبطه ابن عبد البر في الاستيعاب، وابن دريد في الاشتقاق. وقال ابن إسحاق: هو جدارة بالجيم المكسورة، كما نقله عنه السهيلي، وقد أشرنا إليه في  ج-د-ر  . وأسامة بن أخدري، له صحبة. وجدران، بالكسر، من الأعلام.

### Türkçe

**الخدر**، kesre ile: evin bir tarafında cariyeyi örten bir örtü; damme ile **الأخدور** gibi. **المحكم**’de: sonra ev ve benzeri şeylerden seni örten her şey **خدرا** oldu, (denilmiştir). Hadiste: onun (aleyhisselâm) kızlarından birine biri talip olunduğunda **الخدر**’e gelir ve: “Şüphesiz falan kimse talip oluyor” derdi. Eğer **الخدر**’de **طعنت** ederse onu evlendirmezdi. **طعنت في الخدر**’in manası: girdi ve gitti; “**طعن في المفازة**” denildiği gibi, içine girdiği zaman. Ve “manası: eliyle vurdu” denildi. Buna, başka bir rivayette gelen **نقرت الخدر** (ifadesi) şahitlik eder; **طعنت**’in yerinde. Çoğulu **خدور** ve **أخدار**; çoğulun çoğulu **أخادير**; yani çoğulun çoğulu. **الخدر**: devenin **قتب**’inin üstüne dikilen, bir bezle örtülü tahta parçaları; o, **الهودج**’dur.

Mecazdan: **هودج مخدور** ve **مخدر**: **خدر** sahibi. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  صوى لها ذا كدنة في ظهره
  كأنه مخدر في خدره
Maksadı: sırtında tam bir hörgüç; sanki **هودج مخدور**; böylece sıfatı mevsufun yerine ikame etti. Mecazdan: **الخدر**: aslanın sık ağaçlığı. Ondan onların sözü: **أسد خادر**; yani ininde ikamet eden, **الخدر**’in içine girmiş. Ve ininde **خدر** etti. Ka‘b b. Zuheyr’in kasidesinde:
  من خادر من ليوث الأسد مسكنه                      ببطن عثر غيل دونـه غـيل.
Ve yine **أخدر**; o hâlde o **خادر** ve **مخدر** olur; **خدر**’inde olduğu zaman; o da onun evidir. **الخدر**.

Fetha ile: kızın **الخدر**’e ilzam edilmesi; **الإخدار** ve **التخدير** gibi. **أخدرها** onu **إخدارا** ile (yaptı) ve **خدره**; o **مخدورة** ve **مخدرة** ve **مخدرة**’dir. Ve **خدرت** **خدر**’inde ve **تخدرت** ve **اختدرت**. **الخدر**: yerde ikamet; **الإخدار** gibi. Dedi ki:
  إني لأرجو من شبيب بـرا
  والحر إن أخدرت يوما قرا.
Ve falan kimse **أخدر** etti, ehli içinde: onların içinde ikamet etti. Ferrâ inşad etti:
  كأن تحتى بازيا ركـاضـا
  أخدر خمسا لم يذق عضاضا
Yani yuvasında ikamet etti. **الخدر**: ceylanın sürüden geri kalması; ve **خدرت**; **خذلت** gibi; o hâlde o **خادر** ve **خدور**’dur. **الخدر**: şaşırma; **الخادر**: şaşırmış olan.

**الخدر**، hareke ile: uzuvları kaplayan bir gevşeklik: ayak ve el ve beden. Ve adamın ayağı **خدر** etti; **فرح** gibi; o hâlde o **خدر**’dir. Ve ayağı **خدرت** eder, **تخدر**. İbn Ömer hadîsinde: onun ayağı **خدرت** etti; ona: “Ayağına ne oldu?” denildi. Dedi ki: “Siniri toplandı.” Denildi ki: “Sana en sevgili olanı an.” Dedi ki: “Ya Muhammed.” Böylece onu açtı. İbnü’l-A‘râbî’den: **الخدرة**: ayağın ağırlığı ve yürümekten imtina etmesi. **خدر** eder, **خدرا**; o hâlde o **خدر**’dir. Ve bu onu **أخدر** etti.

**الخدر**: gözün gevşekliği; ve denildi ki: **الخدر**: ona isabet eden kaşıntı ve çapaktan dolayı onun ağırlığı. Ve **عين خدراء**: **خدرة**; bu mecazdır. **الخدر**: tembellik ve gevşeklik. Ve kemikleri **خدرت** etti: gevşedi; bu mecazdır. Ve ceylanlardan **الخادر**: kemikleri gevşek olan. Ve **الخادر**: gevşek, tembel olan.

**الخدر**: yağmur; çünkü insanları evlerinde **يخدر** eder. Ve **الخدرة**: yağmur damlası/yağmur. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الخدر**: bulut ve yağmur. Ve inşad etti:
  لا يوقدون النار إلا لسـحـر
  ثمت لا توقد إلا بالـبـعـر.
  ويسترون النار من غير خدر.
Der ki: misafirlerden korkarak ateşi, bulut ve yağmur olmaksızın örterler.

**الخدر**: gecenin karanlığı; ve bunda kesre yapılır. Ve denildi ki: **الخدر** ve **الخدر**: mutlak olarak karanlık. Mecazdan: **الخدر**: karanlık gece; **الأخدر** ve **الخدر** gibi, **كتف** vezninde; ve **الخدر** **ندوس** vezninde; ve **الخداري** damme ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الخداري**’nin aslı: gecenin insanları **يخدر** etmesidir; yani onları örter.

**الخدر**: karanlık, kapalı yer. Hudbe dedi ki:
  إني إذا استخفى الجبان بالخدر.

Mecazdan: **الخدر**: sıcağın şiddetlenmesi. Gündüz **خدر** eder, **خدرا**; o hâlde o **خدر**’dir: sıcağı şiddetlendi. Leys dedi ki: **يوم خدر**: şiddetli sıcak. Tarafe’ye ait olarak inşad etti:
  ومـجـود زعـل ظـلـمـانـه                      كالمخاض الجرب في اليوم الخدر.
**الخدر** ayrıca: soğuğun şiddetlenmesi. Ve **يوم خدر**: soğuk, nemli. Ve **ليلة خدرة**. İbn Berrî dedi ki: Cevherî buna bir şahit zikretmedi. Dedi ki: ve haşiyede ona şahit vardır; o da:
  كالمخاض الجرب في اليوم الخدر.
Yani nemli, soğuk gün; çünkü uyuzlu (develer) onda birbirine toplanır. Ezherî dedi ki: **اليوم الخدر** ile yağmurlu, bulutlu günü kastetti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: yağmurlu günü özellikle **المخاض الجرب** ile zikretti; çünkü uyuz olduklarında yünleri dökülür; soğuk onlara daha çabuk ulaşır. Birinci sözü söyleyen ise der ki: sıcak da onlara daha çabuk ulaşır; çünkü sağlam derileri ikisinden de onları korur.

**الخدارية** damme ile: siyahlığının şiddetinden dolayı kartal. Bunu İbn Berrî söyledi. Zü’r-Rumme dedi ki:
  ولم يلفظ الغرثي الخدارية الوكر
Şemmer dedi ki: yani yuva kartalı dışarı atmadı; onun yuvadan çıkışını “lafız” kıldı; tıpkı sözün ağızdan çıkışı gibi. Der ki: bu kadın, kartal yuvasından uçmadan önce erken kalktı. Ve onun sözü:
  كأن عـقـابـا خـدارية                      تنشر في الجو منها جناحا
Bunu Sa‘leb açıkladı ve dedi ki: uçan kartal olur; ve **أبرادا** olur; yani onlar **أبراد**larını üstlerine yayarlar.

**الخدرة** damme ile: karanlık. Ve denildi ki: şiddetli karanlık. Bundan: **ليل أخدر** ve **خدر** ve **خداري**. Ve bazısı dedi ki: gece beş kısımdır: **سدفة** ve **ستفة** ve **هجمة** ve **يعفور** ve **خدرة**. Buna göre **الدرة** gecenin sonudur. Süheylî **الروض**’da Kurâ‘dan nakletti: **الخدرة**’den önce olana **الهزيع** denir.

**الخدرة**: bir dişi eşeğin adı; yani bilinen, eskiden bilinen. Ve **الأخدري**’nin ona nisbet olması caizdir; bunu Ezherî söyledi. **خدرة**، lamsız: Ensar’dan bir kabile; o, Hâris b. Hazrec b. Avf b. **الأبجر**’in lakabıdır. Ve denildi ki: **خدرة** **الأبجر**’in annesidir; birincisi daha sahih. Şeyhimiz dedi ki: nesep imamlarının çoğu bununla kesin hüküm verdi ve ikinciye dönüp bakmadılar. Musannif, **بجر** maddesinde **الأبجر**’i ihmal etti; nesep erbabı ise bütünüyle onu açıkça söyledi; biz de orada ona işaret ettik. Onlardan: sahabenin meşhurlarından Ebû Sa‘îd Sa‘d b. Mâlik **الخدري**; ondan sahabe ve tâbiînden bir topluluk rivayet etti; Ensar’ın seçkinlerinden ve âlimlerindendi; 74 yılında vefat etti.

**خدرة بن كاهل** Belî’de: o, Kaahil b. Ruşd b. Afrak b. Hurm b. Henî b. Belî’nin oğludur; bunu İbn Mâkûlâ söyledi; İbnü’s-Sem‘ânî **الأنساب**’da ondan nakletti; Ebû’l-Kâsım el-Vezîr de **الإيناس**’ta onu zikretti. Ve **حبيب بن خدرة**: hadis rivayet eden bir tâbiî; ondan Ebû Bekr b. Ayyâş rivayet etti.

**الخدرة** kesre ile: عمرو ابن ذهل بن شيبان بن ثعلبة’nin lakabıdır; o bir batındır; onu İbn Habîb ve başkaları zikretmiştir. **خدرة** fetha ile: muhaddise (hadis rivayet eden kadın); o, Ubeyde’nin mevlâsıdır; Zeyd el-ʿAbdî’den rivayette bulundu; ondan da el-Muhtâr b. Kays rivayette bulundu; doğrusu **بالحاء المهملة** iledir; bunu Hâfız söylemiştir. Ve **عصم بن خدرة**; onun bir rivayeti ve Saʿîd b. Beşîr’in Katâde’den (rivayeti) yanında bir hadisi vardır. Ve onda doğrusu, Hâfızın ضبط ettiği üzere, **بالحاء المهملة** iledir. Ve **الخدري** (harekeli): Ebû Caʿfer Muhammed b. el-Hasen’in, ʿAbdü’r-Rahmân b. Ebî Hâtim ve başkalarından hadis rivayet edenin lakabıdır. İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الخدري** damme ile: siyah eşektir; sanki gecenin **خدرة**sine nisbet edilmiştir. Ve **الأخدري** onun vahşîsi; **الأخدر**’e nisbet edilmiştir: onlara ait bir aygır; onun at olduğu söylenmiştir. Ve denildi: o bir eşektir; ve denildi: **الأخدرية** Irak’a nisbet edilmiştir. İbn Sîde dedi: Ben bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve eşeklerden **الأخدرية**ye: **بنات الأخدر** denilir.

**خدار**, **كغراب**: el-Kilâbî’nin savaş atı; İbnü’l-Aʿrâbî onun için şu beyti okudu:
  وتحملني وبزة مضرحـي                      إذا ما ثوب الداعي خدار.
**خدار**, **ككتاب**: Yemen Sanʿâ’da bir kaledir; ondan bir merhale üzeredir. Ve **الخدرني**, iki hareke ile ve **الراء**’ın sükûnu ve **النون**’un fethası ve elif maksûra ile: örümcek. Ve **خدوراء**, **كحروراء**; bazı asıllarda **خدورة** vâki olmuştur; Ebû ʿUbeyd onu **بالحاء المهملة** ile zikretti; ona işaret daha önce geçti: Belhâris b. Kaʿb diyarında bir yer; Lebîd dedi:
  دعتني وفاضت عينها بـخـدورة                      فجئت غشاشا إذ دعت أم طارق.
Ve **أخدرك**: atlardan bir aygır; kaçıp vahşîleşti; Kâzıma’da eşeklere daldı; birkaç koruluğu himâye etti ve onların içinde çiftleşti; denildi: o, Süleyman b. Dâvûd’un (aleyhisselâm) idi; **الأساس**’ta ise Erdeşîr’in idi. Ve atlardan **الأخدرية** ondan ve ona nisbet edilmiştir. Ve eşeklerden **الأخدرية** de ona nisbet edilmiştir; ve denildi: o Irak’a nisbet edilmiştir. İbn Sîde dedi: Ben bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve **تخدر** ve **اختدر**: gizlendi; **كخدر**; **مثل فرح**. İbn Ahmer dedi:
  وضعن بذي الجذاء فضول ريط                      لكيما يخـتـدرن ويرتـدينـا.
Yani **بالخدر** ile gizlenirler. Ve bundan onların sözü: **اختدرت القارة بالسراب**: onunla gizlendi; böylece ona, perde gibi, **كالخدر** oldu; ve Zû’r-Rumme dedi:
  حتى أتى فلك الدهـنـاء دونـهـم                      واعتم قور الضحى بالآل واختدرا.
Ve **أخدروا**: yağmur, bulut ve rüzgâr günü içine girdiler; ve **أخدروا**: yağmur onları gölgeledi. Ezherî dedi: ve ʿUmâre’nin kendi (şiiri) olarak bana okudu:
  فيهن جائلة الوشاح كأنهـا                      شمس النهار أكلها الإخدار
**أكلها**: yani onu ortaya çıkardı; bazı nüshalarda **ألاحها**. **أخدر الأسد**: sık ağaçlığa yapıştı. Ve yerleşti ve onu **خدرا** edindi; **كخدر**; **كفرح**; o hâlde o **خادر**dir ve **مخدر**dir. Saʿleb şu beyti okudu:
  محلا كوعساء القنافذ ضاربا                      به كنفا كالمخدر المتأجـم.
Ve **الخادر**: onun içinde **خدر** eden (kalan)dır. Ve **أسد خادر**: ininde mukim, **الخدر**’in içinde olan; ve **مخدر** de. Kaʿb b. Züheyr’in kasidesinde:
  من خادر من ليوث الأسد مسكنه                      ببطن عثر غيل دونـه غـيل.

**خدر الأسد** ve **أخدر**: o hâlde o **خادر** ve **مخدر**dir; eğer **خدر**’inde, yani evi olan yerde ise; ve bu az önce geçti. Musannif önce **الخادر**’i zikretti, sonra **المخدر**’i zikretti; bu, tasnif ehline ayıp edilen şeylerdendir; ikisini tek bir yerde zikretseydi daha iyi olurdu. Ve **العرين** aslandır; yani **وأخدر العرين الأسد**; bununla onun evini kasteder: onu örttü ve gizledi; o hâlde o **مخدر**dir; ism-i mef‘ûl sîgası üzere; yani **العرين** onu **أخدر** etmiştir. Ve **مخدر** ism-i fâ‘il sîgası üzere; yani **الخدر**’e yapışmıştır; bu mecazdır; onda tertipsiz bir لفّ ونشر vardır. Ve **الأجمة**’den sonra **العرين**’in zikrinde güzel bir çeşitlendirme vardır. Şeyhimiz dedi: ve eğer sahihse **مخدر**’in, **باب مسهب ومحصن** üzerine ilâve edilmesi gerekir; öyleyse düşün. Ve **بعير خداري** damme ile: çok şiddetli siyahlık; ve **ناقة خدارية**.

Sadakaları toplayan âmile der ki: “Benim ne **حشفة**m var ne de **خدرة**m.” Asmaʿî dedi: **الخدرة** yani **كزنخة**: olgunlaşmadan önce hurma ağacından düşen hurmadır; ve **الحشفة**: kurumuş olandır; ve denildi: **الخدرة** içi kararan olandır. Ensâr hadîsinde: “**تمرة خدرة** almayacağını şart koştu”; yani kokmuş. Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir: **خدرت الظبية خشفها في الخمر والهبط**: onu orada örttü. Ve **أخدر القوم** (**كأليلوا**), ve **أخدره الليل**: onu hapsettiği zaman; ve gece **مخدر**dir. el-ʿAccâc dedi:
  ومخدر الأخدار أخدري.
Ve bu mecazdır. Ve **الخداري**: siyah bulut. Ve mecazdan: **جارية خدارية الشعر**; ve **شعر خداري**: siyah. Ve denilir: **خدرته المقاعد**; yani uzun süre oturdu da ayakları uyuştuğu zaman. Ve mecazdan: “O beni örter ve beni **يخادرني**.” Ve her ne bir şeyi bir şeyden görmeyi engellerse, onu **أخدره**. Ve **الخدر** (harekeli), içki ve ilaçtan: içene arız olan gevşeklik ve zayıflıktır. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الخدرة** damme ile: adamın ağırlığı ve yürümekten kaçınmasıdır. Ve mecazdan: **يعفور خدر**; sanki göz kapağının sükûnu ve zayıflığından uykulu. Ve **الخادر** ve **الخدور** hayvanlardan ve başkalarından: geride kalan, yetişmeyen; ve **قد خدر**. Ve develerden **الخدور**: develerin sonunda olanlardır; şairin kastettiği de budur:
  ومرت على ذات التنانير غدوة                      وقد رفعت أذيال كل خدور.
Dedi: o, develerden geri kalanlardır; yürüyenleri görünce onlarla birlikte yürüdü; ve bunun benzeri:
  واحتث محتثاتها الخدورا.
Ve mecazdan: **خدر النهار** (**كفرح**): rüzgârı sakinleştiği, hareket etmediği ve onda esinti bulunmadığı zaman. Ve **الخدار** kesre ile: iki **الدجرين**’i **اللؤمة**’ye toplayan bir çubuktur. Ve **خدارة** damme ile: Ensâr’dan **خدرة**’nin kardeşi. Ve onlardan sahâbî **أبو مسعود الخداري**; İbn ʿAbdilberr bunu **الاستيعاب**’da, İbn Düreyd de **الاشتقاق**’ta böyle ضبط etti. İbn İshâk dedi: o, Süheylî’nin ondan naklettiği üzere, kesreli **الجيم** ile **جدارة**’dır; biz ona **ج-د-ر**’de işaret ettik. Ve **أسامة بن أخدري**; onun sahâbeliği vardır. Ve **جدران** kesre ile, özel adlardandır.
