# خدش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خدش

خَدَشَهُ
1 خَدَشَهُ ذ , (Az, S, A, &c.,) aor. خَدْشٌ, (S, Msb, K,) inf. n. خَدْشٌ, (Mgh, Msb,) He scratched him, or it, (namely, the face, Az, S, Mgh,) with the nails, so as to cause bleeding or not; (Az, S, * Mgh, TA;) i. q. خَمَشَهُ: (Az, A, K, TA:) he wounded him in the outer skin, so as to make it bleed or not: (Msb:) he lacerated it, namely, the skin, (A, K,) little or much: or tore off its surface with a stick or the like. (K.) You say, خَدَشَتْ وَجْهَهَا عِنْدَ المُصِيبَةِ She scratched her face with her nails in the upper parts of what appeared thereof, so as to make it bleed or not, on the occasion of affliction. (Az. TA.)

خدّشهُ
2 خدّشهُ ذ , (S, TA,) inf. n. تَخْدِيشٌ, (A, TA,) [meaning He scratched him, or it, (namely, the face,) with the nails, vehemently, or much,] is with teshdeed to denote intensiveness, or muchness. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] وَقَعَ فِى الأَرْضِ تَخْدِيشٌ (tropical:) A little rain [such as scratched the ground in many places] fell upon the land. (A, TA.)

خَادَشْتُ الرَّجُلَ
3 خَادَشْتُ الرَّجُلَ ذ , inf. n. مُخَادَشَةٌ and خِدَاشٌ, I scratched the man's face with my nails, he scratching my face in like manner. (TA.)

خَدْشٌ
خَدْشٌ ذ , an inf. n. used as a subst., (Mgh, Msb,) The mark made by scratching with the nails, (Mgh, Msb, * K, *) whether it cause bleeding or not: (Mgh:) pl. خُدُوشٌ, (S, A, Mgh, Msb, K,) which is syn. with كُدُوحٌ. (S, TA.)

بِقَلْبِهِ خَدْشَةٌ
بِقَلْبِهِ خَدْشَةٌ ذ (tropical:) In his heart is somewhat of hurt. (A, TA.)

### Türkçe

**خَدَشَهُ**
1 **خَدَشَهُ** ذ , (Az, S, A, &c.,) muzâri‘ı **خَدْشٌ**, (S, Msb, K,) mastarı **خَدْشٌ**, (Mgh, Msb,) O, onu yahut onu (yani yüzü, Az, S, Mgh,) tırnaklarla, kanatacak şekilde yahut kanatmadan çizdi; (Az, S, * Mgh, TA;) **خَمَشَهُ** ile aynı mânâdadır: (Az, A, K, TA:) onu dış deride yaraladı, onu kanatacak şekilde yahut kanatmadan: (Msb:) onu, yani deriyi, (A, K,) az yahut çok yırttı: yahut bir değnek veya benzeriyle onun yüzeyini kopardı. (K.) Şöyle dersin: **خَدَشَتْ وَجْهَهَا عِنْدَ المُصِيبَةِ** Musibet vukuunda, görünen kısmının üst taraflarında, kanatacak şekilde yahut kanatmadan, tırnaklarıyla yüzünü çizdi. (Az. TA.)

**خدّشهُ**
2 **خدّشهُ** ذ , (S, TA,) mastarı **تَخْدِيشٌ**, (A, TA,) [mânâsı: O, onu yahut onu (yani yüzü) tırnaklarla, şiddetle yahut çokça çizdi,] şeddeli oluşu, şiddetlendirmeyi yahut çokluğu göstermek içindir. (S, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **وَقَعَ فِى الأَرْضِ تَخْدِيشٌ** (mecaz:) Arazi üzerine az bir yağmur [yeri birçok yerde çizer gibi olan] düştü. (A, TA.)

**خَادَشْتُ الرَّجُلَ**
3 **خَادَشْتُ الرَّجُلَ** ذ , mastarı **مُخَادَشَةٌ** ve **خِدَاشٌ**, Adamın yüzünü tırnaklarımla çizdim; o da benim yüzümü aynı şekilde çizdi. (TA.)

**خَدْشٌ**
**خَدْشٌ** ذ , isim yerine kullanılan bir mastar, (Mgh, Msb,) tırnaklarla çizmekten meydana gelen izdir, (Mgh, Msb, * K, *) kanatmış olsun yahut olmasın: (Mgh:) çoğulu **خُدُوشٌ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) ki bu, **كُدُوحٌ** ile eşanlamlıdır. (S, TA.)

**بِقَلْبِهِ خَدْشَةٌ**
**بِقَلْبِهِ خَدْشَةٌ** ذ (mecaz:) Onun kalbinde bir miktar incinme vardır. (A, TA.)
