# خدش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خدش

خدشه يخدشه: خمشه، قال الأزهري: الخدش والخمش بالأظافر، يقال: خدشت المرأة وجهها عند المصيبة، وخمشت: إذا ظفرت في أعالي حر وجهها، أدمته أو لم تدمه. وخدش الجلد: مزقه قل أو كثر، أو خدشه: قشره بعود ونحوه، ومنه قيل لأطراف السفا، من سنبل البر أو الشعير أو البهمي: الخادشة، وهو من الخدش. والخدش: اسم لذلك الأثر أيضا، ج خدوش، ومنه الحديث من سأل وهو غني جاءت مسألته يوم القيامة خدوشا أو خموشا في وجهه. والخدوش: الآثار والكدوح، وهي جمع الخدش؛ لأنه سمي به الأثر وإن كان مصدرا، عن ابن الأعرابي. والخدوش، كصبور: الذباب والخدوش: البرغوث. والخموش: البق. وخداش، ككتاب: اسم رجل، وهو من قولهم: خادشت الرجل، إذا خدشت وجهه، وخدش هو وجهك، منهم: خداش بن سلامة السلامي، أو هو ابن أبي سلامة، هكذا في النسخ: صحابي سلمي، والصواب أن أبا خداش كنية سلامة بنفسه، كذا صرح به ابن المهندس في كتاب الكني، وابن فهد في معجمه، قال وله حديث. قلت: وهو أوصى امرأ بأمه. والحديث، وقد رفعه، روى عن عبد الله بن علي. وخداش بن زهير بن ربيعة بن عمرو بن عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن. وخداش بن حميد بن بكر، أحد بني بكر بن وائل. وخداش بن بشر بن خالد بن بيبة بن قرط بن سفيان بن مجاشع ابن دارم، ولقب خداش البعيث بن مالك: شعراء. والمخدش، والمخدش، كمنبر، ومحدث: كاهل البعير، هكذا كان يسميه أهل الجاهلية؛ لأنه يخدش الفم إذا أكل لقلة لحمه، قاله الأزهري، وزاد الزمخشري: ويروى بالفتح أيضا، كمعظم، وعلله بقوله: لقلة لحمه، ويقال: شد فلان الرحل على مخدش بعيره، يروى بالوجهين، قاله ابن شميل. والمخادش، والمخدش كمحدث: الهر، مأخوذ من الخدش. وسموا مخادشا ومخدشا، وقد سبق تعليله في خداش. ومما يستدرك عليه: خادشت الرجل مخادشة، إذا خدشت وجهه، وخدش هو وجهك. وخدشه تخديشا، شدد للمبالغة، أو للكثرة، كما في الصحاح. وقال ابن دريد: وابنا مخدش طرفا الكتفين من البعير. والخادشة: من مسايل المياه، اسم كالعافية والعاقبة. ومن المجاز: وقع في الأرض تخديش؛ أي قليل مطر. وبقلبه خدشة: وهي الشيء من الأذى. وأبو خداش الشرعبي اسمه حبان ابن زيد، روى عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وعنه جرير بن عثمان، كذا في تهذيب المزي. وأبو خداش اللخمي الشامي، له صحبة. ومخادش، في نسب علي بن حجر السعدي. والمغيرة بن مخادش روى عن حماد بن سلمة، رحمهم الله تعالى.

### Türkçe

**خدشه يخدشه**: **خمشه**; el-Ezherî dedi: **الخدش** ve **الخمش** tırnaklarla (olur). Denir ki: musibet anında kadın yüzünü **خدشت**; ve **خمشت**: yüzünün har (sıcak) kısmının üst taraflarında tırnakladıysa; kanattı yahut kanatmadıysa. Ve **خدش الجلد**: onu az yahut çok yırttı; yahut **خدشه**: onu bir çubuk ve benzeriyle soydu. Ondandır ki, kara buğdayın yahut arpanın yahut **البهمي**’nin başağından olan **السفا**’nın uçlarına **الخادشة** denildi; o, **الخدش**’tendir. Ve **الخدش**: o izin de adıdır; çoğulu **خدوش**. Ondandır hadis: “Kim zengin olduğu hâlde isterse, kıyamet günü onun istemesi yüzünde **خدوشا** yahut **خموشا** olarak gelir.” Ve **الخدوش**: izler ve **الكدوح**’tur; o, **الخدش**’in çoğuludur; çünkü o, her ne kadar mastar olsa da iz onunla adlandırıldı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الخدوش** ( **صبور** vezninde): sineklerdir; ve **الخدوش**: piredir. Ve **الخموش**: tahtakurusu. Ve **خداش** ( **كتاب** vezninde): bir adam adıdır; o, “**خادشت الرجل**” sözlerindendir; yani onun yüzünü çizdiğinde; ve “**خدش هو وجهك**” (yani) o senin yüzünü çizdi. Onlardandır: **خداش بن سلامة السلامي**; yahut o, **ابن أبي سلامة**’dir; nüshalarda böyle: Sülemî bir sahâbî. Doğrusu ise: **أبو خداش**’ın, bizzat **سلامة**’nin künyesi olduğudur; İbnü’l-Mühendis **كتاب الكني**’sinde ve İbn Fehd mu‘ceminde bunu açıkça söyledi; dedi: onun bir hadisi vardır. Ben dedim: o, bir adama annesi hakkında vasiyet etti. Ve hadis; onu merfû‘ kılmıştır; **عبد الله بن علي**’den rivayet etti. Ve **خداش بن زهير بن ربيعة بن عمرو بن عامر بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن**. Ve **خداش بن حميد بن بكر**: **بني بكر بن وائل**’den biridir. Ve **خداش بن بشر بن خالد بن بيبة بن قرط بن سفيان بن مجاشع ابن دارم**; ve **البعيث بن مالك**’in lakabı **خداش**: şairlerdir.

Ve **المخدش** ve **المخدش** ( **منبر** vezninde) ve ( **محدث** vezninde): devenin **كاهل**’idir; câhiliye ehli onu böyle adlandırırdı; çünkü eti az olduğundan yediğinde ağzı **يخدش** eder; el-Ezherî söyledi. Zemahşerî artırdı: fetha ile de rivayet olunur, ( **معظم** gibi); ve bunu şu sözüyle gerekçelendirdi: eti az olduğundan. Ve denir ki: falan kimse, devenin **مخدش**’i üzerine semeri sıktı; iki vecihle rivayet olunur; İbn Şümeyl söyledi.

Ve **المخادش** ve **المخدش** ( **محدث** gibi): kedi; **الخدش**’ten alınmıştır. Ve **مخادشا** ve **مخدشا** diye adlandırdılar; bunun gerekçesi **خداش**’ta geçmişti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **خادشت الرجل مخادشة**: onun yüzünü çizdiğinde; ve **خدش هو وجهك**. Ve **خدشه تخديشا**: mübalağa için yahut çokluk için şeddelendi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Düreyd dedi: ve **ابنا مخدش**: devede iki omuz ucudur. Ve **الخادشة**: su akıntılarından; **العافية** ve **العاقبة** gibi bir isimdir. Ve mecazdandır: yerde **تخديش** vuku buldu; yani az yağmur. Ve kalbinde **خدشة** vardır: o, eziyetten bir şeydir.

Ve **أبو خداش الشرعبي**: adı **حبان ابن زيد**’dir; **عبد الله بن عمرو بن العاص**’tan rivayet etti; ondan da **جرير بن عثمان** (rivayet etti); **تهذيب المزي**’de böyledir. Ve **أبو خداش اللخمي الشامي**: onun sahâbeliği vardır. Ve **مخادش**: **علي بن حجر السعدي**’nin nesebinde. Ve **المغيرة بن مخادش**: **حماد بن سلمة**’den rivayet etti; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin.
